-
1 Anschlussauftrag
Anschlussauftrag
follow-up order, follow-on contract -
2 Anschlussauftrag
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anschlussauftrag
-
3 Anschlussauftrag
-
4 Anschlussauftrag
сущ.менедж. дополнительный заказ -
5 Anschlussauftrag
madd on sale -
6 дополнительный
ergänzend, zusätzlich; nachträglich; Zusatz-, Ergänzungs-, Nachtrags-, Nach-; Zuschlags-; Zuschuß-; Gr. Objekt-* * *дополни́тельный ergänzend, zusätzlich; nachträglich; Zusatz-, Ergänzungs-, Nachtrags-, Nach-; Zuschlags-; Zuschuss-; GR Objekt-* * *дополни́тельн|ый<-ая, -ое>прил Ergänzungs-, Zusatz-дополни́тельное соглаше́ние Zusatzabkommen ntдополни́тельное усло́вие Zusatzbedingung fдополни́тельная информа́ция Hintergrundinformation fдополни́тельный срок Nachfrist fдополни́тельный взнос Zuzahlung fдополни́тельное налогообложе́ние Nachversteuerung fдополни́тельный сбор Nebenabgabe fдополни́тельный бюдже́т Ergänzungsetat mдополни́тельная вы́плата [ или опла́та] Nachzahlung fдополни́тельные вы́платы Zusatzleistungen pl, Nebenleistungen plдополни́тельная вы́ручка Mehrerlös mдополни́тельный бала́нс Ergänzungsbilanz fдополни́тельный зака́з Anschlussauftrag m, Folgeauftrag m, Nachbestellung fдополни́тельная поста́вка Zusatzlieferung fдополни́тельные рабо́ты Nebenleistungen plдополни́тельные услу́ги Zusatzleistungen pl, Nebenleistungen plдополни́тельный проце́нт Zuschlagssatz mдополни́тельная ста́вка Zuschlagssatz mдополни́тельный дохо́д Nebenerwerb mдополни́тельный за́работок Nebenverdienst m, Nebenerwerb m* * *adj1) gener. additional, ergänzt, gesondert (Bei Studiengängen mit gesonderter Eignungsprüfung... = Ïðè âûáîðå ïðåäìåòà, êîò. ïðåäïîëàãàåò äîïîëíèòåëüíóþ ïðîâåðêó ïðèãîäíîñòè...), nachträglich, suppletorisch, zusätzlich, weiter, ergänzend2) geol. hinzugekommen3) Av. Hilfs... (H.)4) med. nebenbefundlich5) eng. Komplement- (в составе сложных слов), Zusatz- (â ñë. ñë.), weitere6) book. supplementär7) law. Ergänzungs, Mehr, Nach ergänzend, Neben, Zusatz, Zusatz (в сл.сл.), Zuschlags-, subsidiarisch, subsidiär, komplementär8) fin. Nach9) psych. akzessorisch10) phys. additiv11) IT. Anhangs..., sekundär12) busin. marginal -
7 дополнительный заказ
adj1) gener. Nachbestellung2) law. Neubestellung3) econ. zusätzliche Bestellung4) manag. Anschlussauftrag5) f.trade. Nachauftrag, ZusatzauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительный заказ
-
8 Anschluss
Anschluss m 1. COMP, MEDIA line; connection; port (Schnittstelle); terminal; attachment; 2. GEN follow-up; 3. KOMM telephone connection, phone number; extension (Nebenstelle); 4. LOGIS connection • im Anschluss an GEN in the aftermath of, subsequent to, further to* * *m 1. <Comp, Medien> line; connection; Schnittstelle port; terminal; attachment; 2. < Geschäft> follow-up; 3. < Komm> telephone connection, phone number, Nebenstelle extension; 4. < Transp> connection ■ im Anschluss an < Geschäft> in the aftermath of, subsequent to, further to* * *Anschluss
(Bahn, Flugzeug) connexion, connection (US), (Einverleibung) incorporation, (telecom.) subscriber’s [telephone] line;
• im Anschluss an mein Schreiben referring (with further reference) to my letter;
• Anschluss an Europa joining Europe;
• eigener Anschluss ans Internet personal connection to the Internet;
• Anschluss an das Stromnetz connection to the mains;
• seinen Anschluss bekommen (telecom.) to get through a (connection, US, connexion);
• seinen Anschluss erreichen (Zug) to make one’s connection (US);
• überall Anschluss haben to meet all trains;
• Anschluss herstellen (telecom.) to switch;
• auf einen anderen Anschluss umstellen (Anruf) to forward a call;
• international den Anschluss verpassen to fall behind internationally;
• Anschlussauftrag follow-up order, follow-on contract;
• Anschlussbahn branch (feeder) line;
• Anschlussbahnhof junction;
• Anschlussbuchung (Flug) onto booking, booking onward, continuing plane reservation;
• Anschlusserweiterung (Computer) terminal extension;
• Anschlussfahrkarte transfer ticket, (Bus und Bahn) combined rail and road ticket;
• Anschlussfinanzierung following-up financing;
• Anschlussfirma (Faktorei) client;
• Anschlussflug plane connection, [inter]connecting flight;
• Anschlussflüge im Inland domestic transfer flights;
• Anschlussflugzeug connecting flight;
• Anschlussflugzeug erreichen to catch a plane;
• Anschlussgleis siding, sideline, junction [line], sidetrack (US);
• Anschlussleitung (telecom.) subscriber’s line;
• Anschlusslinie branch line, (Flugverkehr) feeder line;
• Anschlussnummer call number;
• Anschlusspacht reversionary lease (Br.);
• Anschlusspfändung second distress, junior execution;
• Anschlussprogramm successor plan;
• Anschlussreederei connecting carrier;
• Anschlussregelung (Agrarpolitik, EU) supplementary arrangement;
• Anschlussstation junction;
• Anschlussstecker plug;
• Anschlussstrecke connecting (feeder) line;
• Anschlussversicherung umbrella insurance;
• Anschlussvertrag follow-on contract;
• Anschlusszug connecting (corresponding) train, (an Schiffslinie) boat train. -
9 follow-up
nounFortsetzung, dieas a follow-up — im Anschluss (to an + Akk.); attrib.
* * *noun (further reaction or response: Was there any follow-up to the letter you wrote to the newspaper?) die Folge* * *ˈfol·low-up\follow-up treatment Nachbehandlung f\follow-up financing Anschlussfinanzierung f\follow-up investment Folgeinvestition f* * *['fɒləʊ"ʌp]nto +gen)* * *A s1. Weiterverfolgen n (einer Sache)2. Ausnutzung f (eines Vorteils)3. MIL Nachstoßen n (auch fig), -drängen n6. MED Nachbehandlung f, -sorge f7. SPORT Nachschuss mfollow-up conference Nachfolgekonferenz f;follow-up file Wiedervorlagemappe f;follow-up letter Nachfassschreiben n;follow-up question Zusatzfrage f;follow-up shot → A 7* * *nounFortsetzung, dieas a follow-up — im Anschluss (to an + Akk.); attrib.
-
10 add on sale
n.Anschlussauftrag m. -
11 follow-up order
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > follow-up order
См. также в других словарях:
American Relief Administration — Die American Relief Administration (Verwaltung des Amerikanischen Hilfswerks) war eine Regierungsunternehmung der Vereinigten Staaten, die beauftragt war, nach dem Ersten Weltkrieg in der Periode des Waffenstillstands Europas betroffene Völker in … Deutsch Wikipedia
John Vanbrugh — Sir John Vanbrugh [ˈvænbrə], auch [vənˈbruː] (getauft 24. Januar 1664 in London; † 26. März 1726 ebenda) war ein englischer Barock Architekt und Dramatiker. Sein bekanntestes Bauwerk ist Blenheim Palace. Seine beiden provokanten Komödien The… … Deutsch Wikipedia
NOHAB — Erste Lokomotive von NOHAB NOHAB Mercury Sternmotor … Deutsch Wikipedia
Nohab — Erste Lokomotive von NOHAB NOHAB Mercury Sternmotor … Deutsch Wikipedia
Nydqvist & Holm AB — Erste Lokomotive von NOHAB NOHAB Mercury Sternmotor … Deutsch Wikipedia
Nydqvist och Holm — Erste Lokomotive von NOHAB … Deutsch Wikipedia
Nydqvist och Holm AB — Erste Lokomotive von NOHAB NOHAB Mercury Sternmotor … Deutsch Wikipedia
Panzer 1 — Panzerkampfwagen I (Ausf. A) Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
Panzer I — Panzerkampfwagen I (Ausf. A) Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
Panzerkampfwagen I — (Ausf. A) Panzer I in einem spanischen Museum Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Sd.Kfz. 101 — Panzerkampfwagen I (Ausf. A) Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia