-
1 кулачок
n1) gener. Fäustchen2) Av. Stößer3) eng. Antreiber, Backe (напр. зажимного патрона), Backe (патрона), Daumen, Finger, Frosch (патрона), Klaue, Klaue (муфты), Knebel, Knoten, Korrektionskörper, Kurvenkörper, Kurvenstück, Kurventräger, Nocken, Knaggen4) construct. Anschlag, Anschlagpartie, Backen, Nocke5) auto. Steuernocken (распределительного вала), Steuerungsnocken (распределительного вала)6) artil. Schieber7) road.wrk. Ertel8) textile. Hubkörper9) electr. Kamm10) mech.eng. Knagge, Kurve11) sow. Schaltstück12) hydraul. Steuerkurve13) cinema.equip. Exzenterscheibe, (кардиоидный) Herzexzenter (напр., грейферного механизма), Kreisexzenter (грейфера), Kurvenscheibe (напр., грейферного механизма) -
2 прибой батана
n1) eng. Ladenanschlag2) textile. Anschlag, Anschlagen, Anschlagpartie, Beischlagen der Lade, Blattanschlag (бёрда), Eingehen der Lade -
3 притвор
n1) church. Halle (Apostelgeschichte 3,11)2) construct. Anschlag, Anschlagpartie, Paradies, Schlagleiste -
4 пяточная часть заготовки
adjtextile. Anschlag, AnschlagpartieУниверсальный русско-немецкий словарь > пяточная часть заготовки
-
5 пяточная часть подошвы
adjtextile. Anschlag, Anschlagpartie, Ferse, Fersenteil, Sohlenanschlag, Sohlenferse, SohlenfersenteilУниверсальный русско-немецкий словарь > пяточная часть подошвы
-
6 пяточная часть стельки
adjtextile. Anschlag, AnschlagpartieУниверсальный русско-немецкий словарь > пяточная часть стельки
-
7 стопор в круглочулочном автомате для вязания закрытого мыска
ntextile. Anschlag, AnschlagpartieУниверсальный русско-немецкий словарь > стопор в круглочулочном автомате для вязания закрытого мыска
-
8 строительная четверть
adjconstruct. Anschlag, Anschlagpartie, FalzУниверсальный русско-немецкий словарь > строительная четверть