-
1 залысить
Anschalmung f, Einkerbung f, Schalm m; anschalmen; anplatten; plätzen; anplatten; anschalmen; plätzenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > залысить
-
2 затесать ствол
Anschalmung f, Einkerbung f, Schalm m; anschalmen; anplatten; plätzen; anplatten; anschalmen; plätzenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > затесать ствол
-
3 зарубать
, < зарубить> niederhauen, niedersäbeln; einkerben; заруби себе на носу od. лбу F merk dir das, schreib dir das hinter die Ohren* * *заруба́ть, <заруби́ть> niederhauen, niedersäbeln; einkerben;* * *заруба́|ть1. (уби́ть) erstechen, niedermetzelnзаруба́ть са́блей mit einem Schwert erschlagen2. перен (запо́мнить) sich merkenзаруби́ на бу́дущее! merk dir das für die Zukunft!заруби́ себе́ на носу́! schreib dir das hinter die Ohren!* * *v1) gener. einkerben, laschen2) geol. auskerben, bekerben4) mining. abkerben (напр., пласт полезного ископаемого), anhacken, anhauen, anschalmen, aufhacken, auskerben (напр., пласт угля), ausschrämen, einschneiden, kerben, verschrämen, schrämen -
4 затёска
n1) eng. Waldzeichen (на дереве)2) railw. Ausdechselung (øïàë), Dechseln (øïàë), Einschneiden (øïàë), Einschnitt (øïàë)3) forestr. Anschalmung, Einkerbung, Mahlzeichen, Schalm4) wood. Anschalmen, Einkerben, Kerb -
5 затёсывание
nwood. Anschalmen (деревьев, подлежащих рубке) -
6 затёсывать
v1) eng. einkerben2) construct. anschal men3) railw. kappen4) wood. abplatzen, abschalmen, anlaschen, anschalmen -
7 надрубать
v1) gener. anhacken, anhauen2) eng. anschlitzen3) mining. anschalmen4) forestr. abplatzen, kerben5) wood. anbeilen -
8 пролыска
n1) eng. Berrappen2) forestr. Abstreifung, Reppeln (окорка сортиментов вручную от комля к вершине с оставлением луба), Schalm, plätzeweise Entrindung, streifenweise Entrindung3) wood. Abstreifung (ствола дерева), Anschalmen (ствола дерева), Bandentrindung, Berappen, Fleckentrinden, Plätzen, fleckenweise Entrindung -
9 заклеймить деревья в рубку
auszeichnen; anplatten; anschalmen; plätzenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > заклеймить деревья в рубку
-
10 затесать дерево
anschalmen, anplatten, plätzen; plätzen; Anschalmung f; Einkerbung f; Schalm mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > затесать дерево
-
11 затёска
fanplatten, anschalmen, plätzen; Anschalmung f; Einkerbung f; Schalm mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > затёска
-
12 отметить дерево затёской
anplatten, anschalmen, plätzen; auszeichnenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отметить дерево затёской
-
13 отметить
отметить лес. anschalmen; bemerken; bezeichnen; hervorheben; kennzeichnen; геод. kotieren; markieren; notieren; vermerken -
14 отмечать
отмечать лес. anschalmen; aufschreiben vt; auszeichnen vt; bemerken; bezeichnen; hervorheben; kennzeichnen vt; геод. kotieren; markieren; markieren vt; notieren; vermerken vt
См. также в других словарях:
Anschalmen — (Forstw.), so v.w. Anschlagen 9) … Pierer's Universal-Lexikon
Anschalmen — Anschalmen, verb. reg. act. in dem Forstwesen einiger Gegenden, besonders in Pommern und der Mark, so viel wie anlaschen, d.i. einen Baum vermittelst des Anschälens zeichnen. S. Abschalmen und Schalm. Daher die Anschalmung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anhauen — Anhauen, verb. irreg. act. S. Hauen. 1) Anfangen an etwas zu hauen. Ein Gehölz, einen Schlag anhauen, anfangen Holz darin zu fällen. Einen Ochsen anhauen, bey den Fleischern, anfangen, ihn zu zerhauen. 2) An etwas hauen, d.i. ein wenig davon… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anlaschen — Ánláschen, verb. reg. act. im Forstwesen, einen Baum anlaschen, ein Stück von der Rinde weghauen, um den Baum mit dem Waldhammer zeichnen zu können, welches auch anplätzen und anschalmen genannt wird. S. Laschen. Daher die Anlaschung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anplätzen — Anplätzen, verb. reg. act. im Forstwesen, mit dem Waldhammer bezeichnen, welches auch anlaschen, anschalmen, abplätzen genannt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schalmen — Schalmen, verb. reg. act. welches gleichfalls nur in einigen Gegenden gehöret wird, die Schale oder Rinde abhauen. Einen Baum schalmen, ihn durch Abhauung eines Stückes der Rinde oder äußern Schale zeichnen, in welcher Bedeutung auch abschalmen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart