-
1 Ansager
Ansager(in) <-s, -> m(f)( Conférencier) konferansjer(ka) m(f) -
2 Ansager
colloq. (siehe) Alleinunterhalter -
3 Ansager-in
m(f) Rtv. диктор(ша F) -
4 диктор
-
5 najavljivač
Ansager m (-s, -); (na nekoj priredbi) Conferencier m (-s, -s), Sprecher m (-s, -); n-ica Ansagerin f (-, -nen), Sprecherin f (-, -nen) -
6 announcer
-
7 ведущий
führend, leitend; Tech. Trieb-, Antriebs-; Flgw. Führungs-; fig. Grund-, Leit-, Schwerpunkt-; Su. m Rdf. Ansager, Moderator* * *веду́щий führend, leitend; TECH Trieb-, Antriebs-; FLGW Führungs-; fig. Grund-, Leit-, Schwerpunkt-; Su. m RDF Ansager, Moderator* * *веду́щ|ийI. <-ая, -ее>1. (иду́щий впереди́) grundlegendведу́щее нача́ло Grundprinzip nt2. (гла́вный, руководя́щий) führend, leitendведу́щий на ры́нке marktführendII. <- его>* * *adj1) gener. Ansager (в концерте), führend, gründsätzlich, Moderator (радио- или телепередачи типа научной или политической дискуссии)2) Av. Anführer (самолёт), Formationsführer, Führende, Führender, Führer, Führerflugzeug (самолёт), Führermaschine (самолёт), Führungsflugzeug (самолёт), Verbandsführer, leitender Flieger (лётчик)3) milit. Rotteführer, Rottenführer (самолётов, кораблей; пары)4) eng. Antriebs..., Master- (в составе сложных слов), antriebsseitig, antreibend5) construct. treibend (вал, колесо)6) law. Grund-, Leit-, leitend, maßgebend, tragend7) nav. Führerboot (катер), Führerschiff, Führungsschiff -
8 диктор
m Ansager, Sprecher* * *ди́ктор m Ansager, Sprecher* * *ди́ктор<-а>м Nachrichtensprecher mди́ктор телеви́дения Fernsehansager m* * *n1) gener. Nachrichtenonkel (на радио или телевидении), Ansager, Sprecher, Rundfunksprecher (радио)2) railw. Abrufer (на вокзале)3) radio. Radioansager4) TV. Moderator (einer Nachrichtensendung), (телевидения) Moderatorin (einer Nachrichtensendung) -
9 présentateur
pʀezɑ̃tatœʀmAnsager m, Moderator mprésentateurprésentateur , -trice [pʀezãtatœʀ, -tʀis]Substantif masculin, féminindes informations, du journal télévisé [Nachrichten]sprecher(in) masculin, féminin; d'un programme Ansager(in) masculin(féminin); d'une émission, discussion Moderator(in) masculin(féminin) -
10 конферансье
n1) gener. Zeremonienmeister, Ansager, Conferencier2) fr. Diseur (в кабаре), (женщина-) Diseuse (в кабаре) -
11 судья-информатор
-
12 announce
transitive verb1) bekannt geben; ansagen [Programm]; (over Tannoy etc.) durchsagen; (in newspaper) anzeigen [Heirat usw.]* * *1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) bekanntmachen2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) ankündigen•- academic.ru/2707/announcement">announcement- announcer* * *an·nounce[əˈnaʊn(t)s]vt▪ to \announce sth [to sb] [jdm] etw bekanntgeben [o anzeigen]to \announce a result ein Ergebnis verkünden▪ to \announce that... bekanntgeben, dass...* * *[ə'naʊns] person) bekannt geben, verkünden; arrival, departure, radio programme ansagen; (over intercom) durchsagen; (= signal) anzeigen; (formally) birth, marriage etc anzeigen; coming of spring etc ankündigenthe arrival of flight BA 742 has just been announced — soeben ist die Ankunft des Fluges BA 742 gemeldet worden
* * *announce [əˈnaʊns]A v/t1. ankünd(ig)en2. bekannt gegeben ( sth to sb jemandem etwas), verkünden, verlauten lassen3. a) RADIO, TV ansagenb) (über Lautsprecher) durchsagen4. einen Besucher etc melden5. eine Geburt etc anzeigenB v/i* * *transitive verb1) bekannt geben; ansagen [Programm]; (over Tannoy etc.) durchsagen; (in newspaper) anzeigen [Heirat usw.]2) (make known the approach of; fig.): (signify) ankündigen* * *v.ankündigen v.anmelden v.bekanntmachen v.melden v.verkünden v.vermelden v. -
13 compere
1.(Brit.)noun Conférencier, der2. transitive verbkonferieren [Show]* * *['kompə:](a person who introduces the different acts and items of an entertainment.) der Conferencier* * *com·père[ˈkɒmpeəʳ]to \compère a show eine Show moderieren* * *['kɒmpɛə(r)] (Brit)1. nConférencier m2. vt* * *B v/t konferieren, ansagenC v/i konferieren, als Conférencier fungieren* * *1.(Brit.)noun Conférencier, der2. transitive verbkonferieren [Show] -
14 locutor
loku'tɔrm (f - locutora)Sprecher(in) m/flocutor de radio — Ansager(in) m/f, Moderator(in) m/f
locutor de televisión — Fernsehmoderator(in) m/f, Fernsehansager(in) m/f
locutorSprecher(in) masculino (femenino) -
15 presentador
presenta'đɔrm (f - presentadora)( de televisión) Ansager(in) m/f( femenino presentadora) sustantivo masculino y femeninopresentadorpresentador (a) [preseDC489F9Dn̩DC489F9Dta'ðor(a)](de programa) Moderator(in) masculino (femenino); (de telediario) Nachrichtensprecher(in) masculino (femenino) -
16 spiker
-
17 sunucu
sunucu Ansager m, -in f, Fernsehansager m, -in f; EDV Server m -
18 takdimci
takdimci Conférencier m, Ansager m -
19 tanıtmacı
tanıtmacı Ansager m, Conférencier m -
20 судья-информатор
жSprecher m, Ansager m
См. также в других словарях:
Ansager — ↑Conférencier … Das große Fremdwörterbuch
Ansager — Unter einem Ansager versteht man: einen Programmsprecher in Hörfunk und Fernsehen den „Ansager“ im Square Dance, siehe Caller eine Kirchspielsgemeinde in Dänemark, Varde Kommune, siehe Ansager Sogn … Deutsch Wikipedia
Ansager — ↑ Ansagerin Showmaster, Showmasterin, Sprecher, Sprecherin; (veraltend): Conférencier, Conférencieuse. * * * Ansager,der:1.⇨Moderator–2.⇨Nachrichtensprecher AnsagerSprecher;veraltet:Conférencier … Das Wörterbuch der Synonyme
Ansager — Ansage, ansagen, Ansager ↑ sagen … Das Herkunftswörterbuch
Ansager — teisėjas pranešėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, turintis reikiamą kvalifikaciją, mokantis įtaigiai ir laiku pranešti varžybų dalyviams ir žiūrovams apie varžybų eigą. Teisėjas pranešėjas taip pat apžvelgia… … Sporto terminų žodynas
Ansager Sogn — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Ansager … Deutsch Wikipedia
Ansager — Sprecher; Moderator * * * An|sa|ger [ anza:gɐ], der; s, , An|sa|ge|rin [ anza:gərɪn], die; , nen: Person, die beim Rundfunk oder im Fernsehen die Sendungen ansagt: die Ansagerin hat sich heute zweimal versprochen. Zus.: Fernsehansager,… … Universal-Lexikon
Ansager — Ạn|sa|ger (kurz für Rundfunk , Fernsehansager) … Die deutsche Rechtschreibung
Holiday home Egelunden Ansager — (Ansager,Дания) Категория отеля: Адрес: 6823 Ansager, Дания … Каталог отелей
Holiday home Søvej Ansager III — (Ansager,Дания) Категория отеля: Адрес: 6823 Ansager, Дания … Каталог отелей
Holiday home Søgårdsvej Ansager IV Denmark — (Ansager,Дания) Категория отеля: Адрес: 6823 Ansager, Да … Каталог отелей