-
1 Anrecht
-
2 преимущественное право
Anrecht, Privileg, Priorität, Präzedenz, Vorrangigkeitsanspruch, Sonderrecht, Vorrecht, Vorberechtigung, VorzugsrechtРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > преимущественное право
-
3 притязание
Anrecht, Anspruch, Claim торг., ForderungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > притязание
-
4 право
Anrecht, Befugnis, Berechtigung, Jus, Lex, Recht -
5 притязание
Anrecht, Claim, Forderung, Prätension, Prätention -
6 право
n1) gener. Anspruch, Anspruch (требовать что-л.), Jura, Recht (на что-л.), Recht (правовые нормы), Rechtsordnung, Anwartschaft (на занятие должности), Anrecht (auf A íà ÷òî-ë.), Berechtigung, Recht (в разн. знач.)2) Av. Sonderberechtigung3) fr. Raison, Räson4) obs. Gerechtigkeit (напр. пользования, разработки, эксплуатации), Gerechtigkeit (напр., пользования, разработки, эксплуатации), Gerechtsame (пользования, разработки, эксплуатации), das geht wahrlich zu weit, fürwahr5) lat. Jus (совокупность законов)6) book. Befugnis (zu D íà ÷òî-ë.)7) law. Jus, Lex, Rechtsanspruch, Rechtswesen, Rechtswissenschaft (als wissenschaftliche Disziplin), maßgebliches Recht8) econ. (преимущественное) Anrecht9) fin. Berechtigung Anspruch10) psych. Nomos (установленные человеком - в отличие от естественного права и божественного права)11) f.trade. Rechtskunde (наука) -
7 абонемент
m Abonnement n; Bibl. Ausleihe f* * *абонеме́нт m Abonnement n; BIBL Ausleihe f* * *абонеме́нт<-а>м Abonnement nt* * *n1) gener. Anrechtskarte (на посещение театра и т.п.), Anrechtsschein (на посещение театра и т.п.), Dekadenkarte (напр., на десять поездок), Miete (театральный), Monatskarte, (театральный) Stammiete, Dauerkarte2) eng. Abonnement3) railw. Abonnementkarte, Abonnementskarte4) theatre. Anrecht5) swiss. Abonnement -e -
8 иметь право
v1) gener. Anspruch häben (auf A) (на что-л.), berechtigt sein (сделать что-л.), die Verfügung über etw. (A) häben (на что-л.), dürfen, ein Anrecht auf etw. (A) haben (на что-л.), ermächtigt sein (на что-л.), ermächtigt sein (íà ÷òî-ë.; zu D)2) obs. ansprechen (на что-л.)3) law. Anspruch haben, berechtigt sein, das Recht haben, ein Recht besitzen, ein Recht haben, frei stehen4) econ. das Recht auf (etw.) haben (на что-л.)5) patents. zustehen (на что-л.)6) busin. befugt sein, das Recht auf etw. haben (на что-л.)7) f.trade. ermächtigen (полномочие), ein Recht auf etwas haben (на что-л.) -
9 пай
n1) gener. Anteil, Beitrag, Bergkux (акционера горного предприятия), Beteiligung, Anteilschein2) navy. Part3) law. Aktie, Anteilschein (in einer Aktiengesellschaft), Genossenschaftsanteil, Gesellschaftsanteil, Kapitalanteil, Kapitaleinlage, Quote4) commer. Geschäftsanteil5) econ. Einlage (в предприятие), Anrecht6) fin. Genußschein7) mining. Berganteil, Knapp, Teilstück (объём работы в добычном забое на рабочего в смену)8) patents. Anteilbetrag9) f.trade. Teil -
10 по абонементу
prepos.gener. auf Anrecht, im Abonnement -
11 претендовать
v1) gener. Anspruch anmelden, Anspruch erheben, Anspruch geltend mächen, Ansprüche mächen, beanspruchen (на что-л.), prätendieren (auf A) (на что-л.), reflektieren (auf A), sein Anrecht auf etw. (A) geltend machen (на что-л.)2) book. prätendieren (на что-л.)3) law. einen Anspruch erheben4) econ. Anspruch geltend machen, Anspruch stellen5) patents. einen Anspruch geltend machen6) busin. reklamieren (на что-л.) -
12 притязание
n1) gener. Forderung (на что-л.), (G, von D)(тк.sg)(незаконное) Anmaßung (на что-л.), Anspruch2) law. (патентное) Anspruch, Beanspruchung, Förderung, Prätension, Prätention3) trade. Claim4) psych. Aspiration5) patents. Begehren, (правовое) Claim, Inanspruchnahme (на приоритет)6) f.trade. Anrecht -
13 притязание
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > притязание
-
14 пай
Aktie, Anrecht, Anteil, Beitrag, ( в предприятии) Einlage, Gesellschaftseinlage, Teil -
15 пай
Anteil, Anteilschein, Anrecht, Geschäftsanteil, Beitrag, Gesellschaftsanteil -
16 право
1. n (37; pl. e.) Recht (по Д mit od. zu D); Anrecht; Befugnis f, Berechtigung f; Facultas f; Jus; Rechte pl.; pl. Führerschein m; на правах (in jemandes Eigenschaft) als ( Р N); на равных правах gleichberechtigt;2. Part. F wirklich, in der Tat
См. также в других словарях:
Anrecht — Anrecht, so v.w. Anspruch … Pierer's Universal-Lexikon
Anrecht — 1. ↑Abonnement, 2. Claim … Das große Fremdwörterbuch
Anrecht — Recht; Anspruch * * * An|recht [ anrɛçt], das; [e]s, e: Recht, Anspruch auf etwas (was einem zusteht): sie hat ein Anrecht auf Unterstützung. Syn.: ↑ Anwartschaft, ↑ Berechtigung. * * * Ạn|recht 〈n. 11〉 1. Recht, Anspruch 2. 〈The … Universal-Lexikon
Anrecht — das Anrecht, e (Aufbaustufe) ein bestimmter Anspruch auf etw., Berechtigung zu einer Handlung Synonym: Recht Beispiel: Nach dem Tod seiner Eltern hat er das Anrecht auf das Haus erworben. Kollokation: sein Anrecht geltend machen … Extremes Deutsch
Anrecht — Anspruch, Anwartschaft, Berechtigung, Recht. * * * Anrecht,das:1.〈festerBezugvonEintrittskarten〉Abonnement–2.⇨Anspruch(1)–3.einA.haben|auf|:⇨zustehen Anrecht 1.Anspruch,Recht,Berechtigung,Forderung 2.einAnrechthabenauf→zustehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Anrecht — Ạn·recht das; meist Sg; ein Anrecht (auf etwas (Akk)) das Recht, etwas zu fordern, für sich zu beanspruchen ≈ Anspruch <ein Anrecht auf Wohngeld / Unterhalt haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anrecht, das — Das Anrêcht, des es, plur. die e, das Recht des Anspruches an etwas. Anrecht an etwas haben, Anspruch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anrecht — Ạn|recht … Die deutsche Rechtschreibung
ein Anrecht haben auf — ein Anrecht haben auf … Deutsch Wörterbuch
Anwartschaft — Anrecht, Anspruch, Aussicht, Berechtigung; (Rechtsspr., Wirtsch.): Option. * * * Anwartschaft,die:⇨Aussicht(3) AnwartschaftAussicht,Hoffnung,Anspruch,Berechtigung,Anrecht … Das Wörterbuch der Synonyme
Versorgungsausgleich — Der Versorgungsausgleich ist nach deutschem Familienrecht der bei der Scheidung stattfindende Ausgleich der während der Ehezeit von den Eheleuten erworbenen Anwartschaften und Aussichten auf eine Versorgung wegen Alters oder verminderter… … Deutsch Wikipedia