-
1 Anmarsch
Anmarsch m б. ч. sg подхо́д, приближе́ние; воен. тж. сближе́ниеentfalteter Anmarsch воен. сближе́ние в предбоевы́х поря́дкахder Feind ist im Anmarsch проти́вник на подхо́де; проти́вник приближа́етсяAnmarsch доро́га, путь (напр., от до́ма до ме́ста рабо́ты) -
2 Anmarsch
Anmarsch, accessus. – adventus (Ankunft). – successus (allmählige Annäherung). – im Anmarsch sein, s. anmarschieren: im vollen A. gegen das Lager der Feinde sein, pleno gradu ad castra hostium tendere. – anmarschieren, accedere (herbeikommen. auch feindlich). – adventare (immer näher kommen). – in itinere esse (auf dem Marsche sein). – succedere (allmählich anrücken).
-
3 Anmarsch
Anmarsch myürüyüş; -
4 Anmarsch
Anmarsch〈m.〉♦voorbeelden:1 im Anmarsch auf, gegen eine Festung sein • naar, tegen een vesting oprukken -
5 Anmarsch
m1. der Truppen: approach, advance; der Feind befindet sich im Anmarsch the enemy is advancing ( auf + Akk towards)3. umg. (Weg) march* * *Ạn|marschm no pl(= Weg) walk (there); (MIL) advanceauf +acc on); (hum inf) to be on the wayim Anmarsch sein — to be advancing (
* * *An·marsch<-[e]s>2. (Marschweg) walk3.* * *der advanceim Anmarsch sein — be advancing; (ugs. scherzh.): (unterwegs sein) be on one's way
* * *Anmarsch m1. der Truppen: approach, advance;der Feind befindet sich im Anmarsch the enemy is advancing (auf +akk towards)2. fig:im Anmarsch sein Person, Gewitter, Grippe etc: be on the way3. umg (Weg) march* * *der advanceim Anmarsch sein — be advancing; (ugs. scherzh.): (unterwegs sein) be on one's way
-
6 Anmarsch
'anmarʃm1) ( Näherkommen) MIL acercamiento m, aproximamiento m, llegada f2) ( Wegstrecke) MIL marcha f, camino m, trayecto m3) (fig) aproximación f<-(e)s, ohne Plural >; (das Anmarschieren) marcha Feminin; im Anmarsch auf etwas sein aproximarse a algoder (ohne Pl) -
7 Anmarsch
m -es, o. PL путь (до работы). Der lange Anmarsch zur Arbeit erspart mir den Frühsport.Zur Schule hat der Junge einen Anmarsch von 40 Minuten.Er hat einen weiten Anmarsch, kommt erst zwei Stunden später.Sie ist bereits im Anmarsch, wird bald dasein. Она уже на подходе, скоро будет.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Anmarsch
-
8 Anmarsch
Anmarsch m frammarsch; antågande n;im Anmarsch, auf dem Anmarsch sein vara i antågande -
9 Anmarsch
m1) б. ч. sg подход, приближение; воен. тж. сближениеentfalteter Anmarsch — воен. сближение в предбоевых порядкахder Feind ist im Anmarsch — противник на подходе ( приближается) -
10 Anmarsch
-
11 Anmarsch
-
12 Anmarsch
1) Anmarschieren подхо́д, марш. im < auf dem> Anmarsch sein быть на подхо́де <ма́рше>. v. Besucher(n) идти́, подходи́ть подойти́. im Anmarsch auf etw. sein auf Ziel подходи́ть к чему́-н., марширова́ть по направле́нию к чему́-н.2) s. ↑ Anmarschweg -
13 Anmarsch
Ánmarsch m - es1. воен. приближе́ние, подхо́дder Feind ist im A nmarsch — проти́вник приближа́ется
2. разг. доро́га, путь (напр. от дома до какого-л. места) -
14 Anmarsch
-
15 anmarsch
Ánmarsch m o.Pl. настъпление; идване; umg im Anmarsch sein на път съм, идвам.* * *der, -e настъпление. -
16 Anmarsch
Anmarsch m anmarch, fremrykning -
17 Anmarsch
m hərb. irəliləmə, hücum; im \Anmarsch sein irəliləmək, hücum etmək -
18 Anmarsch
-
19 Anmarsch
марш-манёврнаступлениепереход строемподходприближениеразвёртываниесближение -
20 Anmarsch
ḿподход, сближение; перемещение маршем
См. также в других словарях:
Anmarsch — Anmarsch,der:1.⇨Anfahrtsweg–2.imA.sein:a)⇨anmarschieren(1)–b)⇨kommen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anmarsch — Ạn|marsch 〈m. 1u; unz.〉 1. Herannahen 2. Herweg ● auf dem Anmarsch sein; im Anmarsch sein * * * Ạn|marsch, der; [e]s: 1. das Anmarschieren: der A. der Truppen; ☆ im A. sein (1. anrücken: der Feind ist im A. 2. ugs. s … Universal-Lexikon
Anmarsch — Ạn·marsch der; 1 das Gehen, der Marsch zu einem Ort 2 der Weg des Anmarschs (1) || ID im Anmarsch sein gespr; unterwegs, auf dem Weg sein: Ran an die Arbeit der Boss ist bereits im Anmarsch! || hierzu ạn·mar·schie·ren (ist) Vi … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anmarsch, der — Der Anmarsch, des es, plur. inusit. ein Zwitter von dem Franz. Worte Marche mit einem Deutschen Vorworte, die Anrückung eines Haufens Soldaten auszudrücken. Im Anmarsche begriffen seyn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anmarsch — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
Anmarsch — Ạn|marsch, der … Die deutsche Rechtschreibung
Im Anmarsch sein — Der Ausdruck stammt eigentlich aus der Militärsprache, wo er für vorrückende Truppenbewegungen verwendet wird: Die feindlichen Truppen waren bereits im Anmarsch auf die Außenbezirke der Stadt. Umgangssprachlich wird die Fügung oft scherzhaft im … Universal-Lexikon
im Anmarsch — kommend; im Kommen … Universal-Lexikon
Russisch-Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812-1815 — Russisch Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812–1815. I. Rußlands Krieg von 1812 bis zur Erklärung Preußens im Febr. 1813 gegen Frankreich. A) Veranlassung u. Rüstung zum Kriege. Bald nach der Vermählung Napoleons I. mit der Erzherzogin Marie… … Pierer's Universal-Lexikon
Erstes Seegefecht von Algeciras — Teil von: Zweiter Koalitionskrieg … Deutsch Wikipedia
Gasherbrum-Gruppe — p1 Gasherbrum Gruppe Die Westseiten von Gasherbrum IV, VII, V und VI (v.l.n.r.) vom Baltorogletscher aus Höchster Gipfel … Deutsch Wikipedia