-
1 Anlieferung
dostawa f -
2 привоз
-
3 delivery must be effected at once
• Anlieferung muß sofort erfolgenEnglish-German correspondence dictionary > delivery must be effected at once
-
4 delivery must take place at once
• Anlieferung muß sofort erfolgenEnglish-German correspondence dictionary > delivery must take place at once
-
5 доставка
f (33; ок) Zustellung, Lieferung; Anlieferung* * *доста́вка f (- ок) Zustellung, Lieferung; Anlieferung* * *доста́вк|а<-и>ж Lieferung f, Zustellung fдоста́вка гру́зов [ или това́ров] Güterzustellung f* * *n1) gener. Ablieferung, Anfuhr, Anfuhr (von D ÷åãî-ë.), Antransport, Auflieferung (писем на почту), Austrag (газет), Austragung (газет), Beförderung, Beschaffung, Bestellgang, Bestellungsgang, Einsendung, Gestellung, Insinuation (документа), Bestellung, Anlieferung, Lieferung, Zustellung2) Av. Abbeförderung, beflügelt3) eng. Anförderung, Einbringen, Förderung, Zubringen, Zuförderung, Zuführung4) railw. Ablieferung (груза), Zufuhr (грузов), Zuführung (грузов), Zustellen (грузов), Zustellung (грузов)5) law. Beschaffung (von Produkten im Binnenhandel), Zuerstellung, Überstellung, Überstellung (напр., правонарушителя в исправительное учреждение)6) econ. Auflieferung, Beschaffen, Einlieferung, Zufuhr, Auslieferung7) auto. Beförderung (грузов)8) artil. Mitführung, Rückführung9) mining. Abförderung (по горным выработкам), Förderarbeit, Förderbetrieb, Herausförderung (на поверхность), Hereinförderung (напр., пустой породы для закладки выработанного пространства)10) road.wrk. Heranbringen11) IT. Liefern12) oil. Transportieren13) busin. Einsendung (действие), Zusendung14) wood. Zubringung15) shipb. Zuführen -
6 завоз
m Anfuhr f; Zufuhr f; Anlieferung f, Belieferung f* * *заво́з m Anfuhr f; Zufuhr f; Anlieferung f, Belieferung f* * *заво́з<-а>м Lieferung fзаво́з стройматериа́лов Lieferung f von Baumaterialienзаво́з сырья́ Rohstofflieferung fзаво́з проду́ктов в магази́н Warenbelieferung f* * *n1) gener. Zufuhr2) econ. Zuführung3) nav. Verschleppen (якоря) -
7 немедленная поставка
adj1) busin. effektive Lieferung2) f.trade. Anlieferung ohne Verzug, Sofortlieferung, prompte Anlieferung, prompte Lieferung, sofortige Lieferung, unverzügliche LieferungУниверсальный русско-немецкий словарь > немедленная поставка
-
8 производить поставку
vf.trade. eine Anlieferung durchführen, eine Anlieferung realisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить поставку
-
9 бестарная доставка
adjfood.ind. Anlieferung lose, lose Lieferung, Behälterlieferung -
10 водная поставка сырья
Универсальный русско-немецкий словарь > водная поставка сырья
-
11 досрочная поставка
adj1) econ. Vorauslieferung2) busin. Vorablieferung3) f.trade. vorfristige Anlieferung, vorfristige Lieferung -
12 доставка без задержек
nf.trade. Anlieferung ohne VerzugУниверсальный русско-немецкий словарь > доставка без задержек
-
13 задерживать поставку
vf.trade. eine Anlieferung verzögern, eine Lieferung verzögernУниверсальный русско-немецкий словарь > задерживать поставку
-
14 запоздавшая поставка
adjf.trade. verzögerte AnlieferungУниверсальный русско-немецкий словарь > запоздавшая поставка
-
15 оплаченная доставка
adjf.trade. bezahlte Anlieferung -
16 оплачивать доставку
vf.trade. die Anlieferung bezahlen -
17 осуществлять доставку
vf.trade. eine Anlieferung erfüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществлять доставку
-
18 подача к судну
nforestr. Anlieferung zum Schiff -
19 подвоз
n1) gener. Anfahren, Anfuhr, Antransport, Zufuhr, (тк.sg) Zuführung2) milit. Zuschub, Nachschub, Nachführung (предметов снабжения)3) eng. Anförderung, Antransport (грузов)4) econ. Zuführung5) artil. Heranschaffen6) mining. Anlieferung (напр., полезного ископаемого)7) road.wrk. Heranbringen8) nav. Zubringerdienst9) shipb. Zuführen -
20 поставка
n1) gener. Anlieferung, Auslieferung (товара), Belieferung, Beschaffung, Lieferung, Ablieferung, Gestellung2) law. Einlieferung (товара), Zulieferung, Zustellung3) econ. Beschaffen, Einlieferung, sortimentsgerechte Lieferung, Auflieferung (товаров)4) food.ind. Erfassung5) nav. Beschaffung (оборудования, оружия)
См. также в других словарях:
Anlieferung — Eine Lieferung ist das Überbringen einer Ware an einen Empfänger durch einen Lieferanten bzw. durch den Verkäufer selbst. Umsatzsteuerrechtlich handelt es sich um die Verschaffung der Verfügungsmacht , die hier entscheidend ist. Bei… … Deutsch Wikipedia
Anlieferung — Zufuhr; Versorgung; Lieferung; Überbringung; Sendung; Auslieferung; Zustellung; Belieferung; Ablieferung * * * Ạn|lie|fe|rung, die; , en: 1 … Universal-Lexikon
Anlieferung — Ạn|lie|fe|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Zufuhr — Anlieferung; Versorgung; Nachschub; Einfuhr * * * Zu|fuhr 〈f.; ; unz.〉 das Heranschaffen, Versorgung, Nachschub ● Zufuhr von Lebensmitteln, Waren; die Eingeschlossenen waren von jeder Zufuhr abgeschnitten; die Zufuhr von Warmluft bringt Tauwetter … Universal-Lexikon
Holzpelletheizung — Holzpellets Eine Pelletheizung (oder auch Pelletsheizung) ist eine Heizung, in deren Heizkessel Holzpellets (kleine Presslinge aus Holzspänen und Sägemehl) oder Alternativen verfeuert werden. Zentralheizungen mit Pellets erreichen heute einen… … Deutsch Wikipedia
Pelletkessel — Holzpellets Eine Pelletheizung (oder auch Pelletsheizung) ist eine Heizung, in deren Heizkessel Holzpellets (kleine Presslinge aus Holzspänen und Sägemehl) oder Alternativen verfeuert werden. Zentralheizungen mit Pellets erreichen heute einen… … Deutsch Wikipedia
Pelletsheizung — Holzpellets Eine Pelletheizung (oder auch Pelletsheizung) ist eine Heizung, in deren Heizkessel Holzpellets (kleine Presslinge aus Holzspänen und Sägemehl) oder Alternativen verfeuert werden. Zentralheizungen mit Pellets erreichen heute einen… … Deutsch Wikipedia
Pelzarten — Pelzhändler 1890 in der kanadischen Provinz Alberta Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu … Deutsch Wikipedia
Internetvideothek — Als Onlinevideothek bezeichnet man eine Videothek, die Geschäftsvorgänge über das Internet abwickelt. Dabei werden den Kunden wie bei einer normalen Videothek hauptsächlich Videofilme und Computerspiele zur Verfügung gestellt. Blick in eine… … Deutsch Wikipedia
Mischerbeschickung — Unter Mischerbeschickung versteht man die automatische Zulieferung von Grundstoffen für industrielle Misch , Knet und Rührprozesse. Wenn in der Nahrungsmittel , Pharma , Kunststoff und chemischen Industrie automatische Zuführsysteme für… … Deutsch Wikipedia
Baureihe 614 — DB Baureihe 614/914 Nummerierung: 614 001/002–083/084 914 001–042 Anzahl: 84 Triebwagen 42 Mittelwagen Hersteller: MAN, Uerdingen Baujahr(e): 1971 (Prototyp) 1972–1975 (Serie) … Deutsch Wikipedia