-
1 Anlaßsprödigkeit
f метал.отпускная хрупкость; отпускная хрупкость II рода, обратимая отпускная хрупкостьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Anlaßsprödigkeit
-
2 Anlaßsprödigkeit
-
3 Anlaßsprödigkeit
f хрупкость ж. отпуска мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anlaßsprödigkeit
-
4 Anlaßsprödigkeit
fхрупкость отпускная -
5 reversib(e)le Anlaßsprödigkeit
fхрупкость обратимая отпускнаяDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > reversib(e)le Anlaßsprödigkeit
-
6 хрупкость отпускная
Anlaßsprödigkeit fРусско-немецкий металлургический словарь > хрупкость отпускная
-
7 отпускная хрупкость
Anlaßsprödigkeit метал., Anlaßversprödung -
8 хрупкость обратимая отпускная
• хрупкость f обратимая отпускнаяenglish: reversible temper brittlenessdeutsch: reversib(e)le Anlaßsprödigkeit ffrançais: fragilité f de revenu réversibleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > хрупкость обратимая отпускная
-
9 хрупкость отпускная
• хрупкость f отпускнаяenglish: temper brittlenessdeutsch: Anlaßsprödigkeit ffrançais: fragilité f de revenuРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > хрупкость отпускная
-
10 закалочная хрупкость
adjweld. AnlaßsprödigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > закалочная хрупкость
-
11 отпускная хрупкость
-
12 хрупкость отпуска
nmetal. Anlaßsprödigkeit -
13 відпускна крихкість II роду
= оборотна відпускна крихкістьru\ \ [lang name="Russian"]отпускная хрупкость II рода, обратимая отпускная хрупкостьfr\ \ \ fragilité de revenuкрихкість, що проявляється в зниженні ударної в'язкості в деяких загартованих сталях внаслідок нагріву до 723—873 К (незалежно від швидкості наступного охолодження) і внаслідок відпуску при температурах вищих за 873 К з подальшим повільним охолодженням в інтервалі температур 873—723 К; крихкість називають оборотною, оскільки вона зникає при повторному нагріві до температури відпуску і швидкому охолоджуванні (наприклад, у воді)Термінологічний Словник "Метали" > відпускна крихкість II роду
-
14 відпускна крихкість
ru\ \ отпускная хрупкостьen\ \ temper brittlenessde\ \ Anlaßsprödigkeitfr\ \ \ fragilité de revenuперехід сталі в крихкий стан внаслідок відпуску у певному інтервалі температур -
15 отпускная хрупкость II рода
= обратимая отпускная хрупкостьua\ \ [lang name="Ukrainian"]відпускна крихкість II роду, оборотна відпускна крихкістьfr\ \ \ fragilité de revenuхрупкость, проявляющаяся в снижении ударной вязкости у некоторых закаленных сталей в результате нагрева до 723—873 К (независимо от скорости последующего охлаждения) и в результате отпуска при температурах выше 873 К с последующим медленным охлаждением в интервале температур 873—723 К; хрупкость называют обратимой, поскольку она исчезает при повторном нагреве до температуры отпуска и быстром охлаждении (например, в воде)Терминологический словарь "Металлы" > отпускная хрупкость II рода
-
16 отпускная хрупкость
ua\ \ відпускна крихкістьen\ \ temper brittlenessde\ \ Anlaßsprödigkeitfr\ \ \ fragilité de revenuпереход стали в хрупкое состояние в результате отпуска в определенном интервале температур -
17 отпускная хрупкость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отпускная хрупкость
-
18 хрупкость
хрупкость ж. мет. Brüchigkeit f; Sprödigkeit f -
19 Anlaß
m запуск м. (напр., двигателя); отпуск м. (стали) мет.; пуск м. (напр., двигателя)→ Anlaßöl -
20 Sprödigkeit
f ломина ж. кож.; ломкость ж.; садка ж. кож.; хрупкость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sprödigkeit
- 1
- 2