-
1 Anklageakte
Anklageakte f юр. обвини́тельный актAnklagebank f скамья́ подсуди́мыхj-n auf die Anklageakte bringen посади́ть (кого-л.) на скамью́ подсуди́мых, отда́ть (кого-л.) под судdie Anklageakte drücken разг. сиде́ть на скамье́ подсуди́мых, находи́ться под судо́мAnklagebehörde f прокурату́ра, о́рган госуда́рственного обвине́нияAnklagemonopol n исключи́тельное пра́во прокурату́ры возбужда́ть уголо́вные пресле́дования (ФРГ) -
2 Anklageakte
f юр. -
3 Anklageakte
сущ.юр. акт обвинения, обвинительное заключение, обвинительный акт -
4 Anklageakte
обвини́тельное заключе́ние, обвини́тельный акт -
5 j-n auf die Anklageakte bringen
сущ.общ. отдать (кого-л.) под суд, посадить (кого-л.) на скамью подсудимыхУниверсальный немецко-русский словарь > j-n auf die Anklageakte bringen
-
6 die Anklageakte drücken
арт.разг. находиться под судом, сидеть на скамье подсудимыхУниверсальный немецко-русский словарь > die Anklageakte drücken
-
7 Akt, der / Akte, die
путаница в значении этих сходных по форме немецких существительных, сопровождающаяся ошибками в их грамматических характеристиках (род, множ. число), а также неправильное их употребление из-за частичного расхождения значения интернационализмов в немецком и русском языках- Akt, derИтак:der Anklageakt, pl die Anklageakte — акт (процесс) обвинения
der Amnestieakt, pl die Amnestieakte — акт [кампания] амнистии
die Anklageakte, pl die Anklageakten — обвинительные документы
die Amnestieakte, pl die Amnestieakten — документ об амнистии
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Akt, der / Akte, die
См. также в других словарях:
Adam-Philippe de Custine — Adam Philippe, comte de Custine, genannt „général moustache“ (* 4. Februar 1740 in Metz; † 28. August 1793 in Paris) war ein französischer General. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Adam Phillippe de Custine — Adam Philippe, comte de Custine (* 4. Februar 1740 in Metz; † 28. August 1793 in Paris) war ein französischer General („général moustache“). Leben Le général moustache Custine stammte aus einem alten Adelsgeschlecht. Er zeichnete sich im … Deutsch Wikipedia
Blehr — Blehr, Otto Albert, norweg. Jurist und Staatsmann, geb. 17. Febr. 1847 im Amt Hedemarken, ließ sich 1878 als Advokat in Lärdal (Sogn) nieder, wo er als schlagfertiger Redner in radikalen Volksversammlungen bald eine bedeutende Rolle spielte. Als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prosper Duvergier de Hauranne — Duvergier de Hauranne Prosper Duvergier de Hauranne (* 3. August 1798 in Rouen; † 20. Mai 1881 in Herry) war ein französischer Journalist und Politiker. Prosper Duvergier de Hauranne war seit seiner Reise nach Großbritannien 1820/1821 ein… … Deutsch Wikipedia
