-
1 Ankerwinde
f брашпиль m -
2 ol start="2" type="1">
D. Ankerwinde D. Ankerwinde
E. Windlass
F. Guindeau
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий одну или две звездочки с горизонтальной осью вращения
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ol start="2" type="1">
D. Ankerwinde -
3 ol start="2" type="1">
D. Ankerwinde D. Ankerwinde
E. Windlass
F. Guindeau
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий одну или две звездочки с горизонтальной осью вращения
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ol start="2" type="1">
D. Ankerwinde -
4 ol start="2" type="1">
D. Ankerwinde D. Ankerwinde
E. Windlass
F. Guindeau
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий одну или две звездочки с горизонтальной осью вращения
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ol start="2" type="1">
D. Ankerwinde -
5 брашпиль
брашпиль
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий одну или две звездочки с горизонтальной осью вращения.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > брашпиль
-
6 брашпиль
n1) navy. Ankerwinde, Bratspill, Leinenwinde, Winde2) eng. Ankerspill, Ankerwinsch3) nav. Ankerlichtmaschine4) shipb. Ankerhaspel, Drehhaspel, Krüppelspill, Spill, Verholspill, Vorderankerwinde, liegendes Spill -
7 кабестан
n1) navy. Ankerwinde, Gangspill2) eng. Ankerwinsch, Spill, Spillwinde3) construct. Faßschraubenwinde4) mining. Aufzugshaspel5) shipb. Jachtspill, Verholspill -
8 шпиль для поднимания якоря
nforestr. AnkerwindeУниверсальный русско-немецкий словарь > шпиль для поднимания якоря
-
9 якорная лебёдка
adj1) navy. Ankerspule (на шлюпках), Ankerwinde2) eng. Ankerdavit, Ankerkran, Ankerspill, Ankerwinsch3) construct. (неподвижно закреплённая) verankerte Winde -
10 якорная лебёдка с горизонтальным валом
adjnavy. AnkerwindeУниверсальный русско-немецкий словарь > якорная лебёдка с горизонтальным валом
-
11 лебёдка
жWinde fлебёдка для натягивания разграничительной дорожки — плав. Leinewinde f
лебёдка, фаловая — Fallwinde f
лебёдка, шкотовая — Schotwinde f
лебёдка, якорная — Ankerwinde f
-
12 брашпиль
брашпиль м. мор. Ankerspill n; мор.,суд. Ankerwinde f; мор. Ankerwinsch f; суд. Bratspill n; суд. Winde f -
13 кабестан
-
14 якорная лебёдка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > якорная лебёдка
-
15 брашпиль
брашпиль
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий одну или две звездочки с горизонтальной осью вращения.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > брашпиль
-
16 брашпиль
брашпиль
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий одну или две звездочки с горизонтальной осью вращения.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > брашпиль
См. также в других словарях:
Ankerwinde — (Schiffsw.), s. Anker (Schiffsw.) … Pierer's Universal-Lexikon
Ankerwinde — Ankerwinde, s. Spill … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ankerwinde — Ankerwinde, s. Ankerspill … Lexikon der gesamten Technik
Ankerwinde — Ankerwinde, s. Spill … Kleines Konversations-Lexikon
Ankerwinde — Dampfankerwinde Eine Ankerwinde (seem.: Ankerwinsch) ist ein Gerät zum Hieven, also Heben des Schiffsankers. Jedes Schiff hat zwei Anker auf der Back, also zumeist auch zwei Ankerwinden. Es gibt jedoch auch Ankerwinden, die für zwei unabhängig… … Deutsch Wikipedia
Ankerwinde — Ladewinde; Winde * * * Ạn|ker|win|de 〈f. 19〉 Winde zum Auf u. Niederlassen der Ankerkette; Sy Ankerspill, Gangspill * * * Ạn|ker|win|de, die (Seew.): Vorrichtung zum Hochziehen des ↑ 2Ankers (1). * * * Ạn|ker|win|de, die (Seew.): Vorrichtung… … Universal-Lexikon
Ankerwinde — von Hand, durch Dampf oder elektrisch betriebene Vorrichtung (Spill) zum Hieven des Ankers … Maritimes Wörterbuch
Ankerwinde — Ạn|ker|win|de … Die deutsche Rechtschreibung
ol start="2" type="1">
D. Ankerwinde — Брашпиль D. Ankerwinde E. Windlass F. Guindeau Якорный механизм с собственным приводом, имеющий одну или две звездочки с горизонтальной осью вращения Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документацииLadewinde — Ankerwinde; Winde … Universal-Lexikon
Winde — Ankerwinde; Ladewinde; Laufkatze; Spill * * * Win|de [ vɪndə], die; , n: mit einer Kurbel angetriebene Vorrichtung zum Heben von Lasten: einen schweren Stein mit der Winde heben. Syn.: ↑ Aufzug, ↑ Flaschenzug. * * * Wịn|de … Universal-Lexikon