-
1 Ankerseil
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ankerseil
-
2 Ankerseil
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ankerseil
-
3 Ankerseil
Ankerseil n -
4 Ankerseil
якорный канат
Канат, предназначенный для соединения якоря с судном.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
50. Якорный канат
D. Ankerseil
E. Anchor cable
F. Câble d´ancrage
Канат, предназначенный для соединения якоря с судном
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ankerseil
-
5 Ankerseil
сущ.1) авиа. причальный трос, гайдропная привязь (напр. аэростата)2) воен. якорная оттяжка3) тех. анкерный трос, оттяжка, якорный канат4) стр. ванта, расчалка5) нефт. оттяжка (подвесного трубопровода)6) аэродин. гайдроп, гайдропная привязь -
6 Ankerseil
n <tech.allg> (von Mast, Turm) ■ guy [rope]; stay [rope] -
7 Ankerseil
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ankerseil
-
8 Ankerseil
-
9 Ankerseil
(n)оттяжка (подвесного трубопровода)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ankerseil
-
10 Ankerseil
ńякорный канат; якорная оттяжка -
11 Ankerseil
ńякорный канатDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ankerseil
-
12 Ankerseil
авиа. гайдроп авиа. причальный трос -
13 Ankerseil n
оттяжка, подъякорный конец (ставного невода) -
14 Ankerseil
(n)якорный канат; якорная оттяжка -
15 Ankerseil
n -(e)s, -e marit uže (-ta) za sidro -
16 Ankerseil
n анкерный трос м.; оттяжка ж.; якорный канат м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ankerseil
-
17 Ankerseil
-
18 Ankerseil
nоттяжка, подъякорный конец ( ставного невода) -
19 Kombinierte Ankerseil
52. Составной якорный канат
D. Kombinierte Ankerseil
E. Combined anchor cable
F. Cable d´ancrage compound
Якорный канат, включающий участок цепи и стального каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kombinierte Ankerseil
-
20 Anker
Anker, I) eig. u. bildl.: ancora. – den A. auswerfen, ancoram iacĕre: der A. faßt Grund, ancora subsistit od. sidit: sich vor A. legen, vor A. gehen (ankern), constituere navem: die Schiffe vor A. legen, naves deligare ad ancoras: eine Flotte vor A. legen, sich vor A. legen od. vor A. gehen lassen, classem od. naves constituere (aufstellen, z. B. in alto: u. apud Salamina exadversus Athenas): vor A. liegen, consistere in ancoris od. ad ancoras. stare in ancoris, auch bl. stare (beide von Schiffen); navem in ancoris tenere od. in statione habere (von den Schiffenden): vor A. liegen bleiben (von Schiffenden), in ancoris commorari; in ancoris exspectare, mit folg. dum (bis): die Anker lichten, ancoras tollere: den A. kappen, ancoram praecīdere; ancoralia incīdere (die Ankertaue kappen): den A. herauswinden, ancoram moliri. – Bildl., die Kurie, der letzte A. aller Völker, curia summum auxilium omnium gentium. – II) übtr., ein eiserner Haken zur Befestigung der Mauern: ferrea ancora. – ankern = sich vor Anker legen, s. Anker. – Ankerplatz, statio; od. umschr. locus consistendi. – ein guter A., egregius ad tenendas ancoras locus. – Ankerseil, Ankertau, funis ancorarius; funis ancorae; ancorale.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ankerseil, das — Das Ankerseil, des es, plur. die e, S. Ankertau … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Taucherkunst — Taucherkunst, die Fertigkeit des Menschen, kürzere od. längere Zeit unter Wasser zuzubringen. Man bedarf hierzu entweder nur einer besonderen Geschicklichkeit in der Unterbrechung des Athmens od. für einen längeren Aufenthalt besonderer Apparate… … Pierer's Universal-Lexikon
Anker [1] — Anker (Schiffsw.), eisernes Werkzeug zum Festhalten des Schiffes durch Einhaken auf dem Meeresgrunde. Der A., welcher von besonderen Schmieden (Ankerschmieden) verfertigt wird, besteht aus einer starken eisernen Stange (Ankerruthe, Ankerstange,… … Pierer's Universal-Lexikon
Ankertau, das — Das Ankertau, des es, plur. die e, ein starkes Tau, woran der Anker auf einem Schiffe befestiget ist; das Kabel, und wenn es schwächer ist, das Ankerseil … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anker — Anker, das bekannte Werkzeug zum Festhalten der Schiffe, indem es sich in den Meeresgrund einhackt. Der A. besteht aus einer starken eisernen Stange, der A.ruthe, die sich unten an 2 starke eiserne Arme anschließt, welche sich in starke, scharfe … Herders Conversations-Lexikon
Liste historischer Nationalhymnen — Diese Liste enthält Nationalhymnen, die nicht mehr verwendet werden. Es handelt sich dabei um Nationalhymnen nicht mehr bestehender Staaten/Organisationen Nationalhymnen bestehender Staaten/Organisationen, welche nicht mehr als Nationalhymne in… … Deutsch Wikipedia
якорный канат — Канат, предназначенный для соединения якоря с судном. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN anchor cable DE Ankerseil FR câble d ancrage … Справочник технического переводчика
Составной якорный канат — 52. Составной якорный канат D. Kombinierte Ankerseil E. Combined anchor cable F. Cable d´ancrage compound Якорный канат, включающий участок цепи и стального каната Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Якорный канат — 50. Якорный канат D. Ankerseil E. Anchor cable F. Câble d´ancrage Канат, предназначенный для соединения якоря с судном Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации