-
1 сигнал оповещательный
Ankundigungssignal nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > сигнал оповещательный
-
2 оповестительный сигнал
Универсальный русско-немецкий словарь > оповестительный сигнал
-
3 оповещательный сигнал
adjmining. AnkündigungssignalУниверсальный русско-немецкий словарь > оповещательный сигнал
-
4 предварительный сигнал
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительный сигнал
-
5 предупредительный сигнал
adj1) gener. Warnschuß, Warnsignal, Warnzeichen2) milit. Begrenzungssignal3) eng. Lichtvorsignal, (предупреждающий) Warnsignal, Achtungssignal4) railw. Distanzsignal, Vorsignal5) artil. Voreinflugzeichen6) road.wrk. Warnkreuz7) electr. Alarmzeichen, Ankündigungssignal, Avertierungssignal, Warnrufsignal, Warnung, Warnungssignal, Warnungszeichen8) oil. Warnungsmeldung9) cinema.equip. Warnmarke10) narrow.film. (периодический)(напр., акустический) Zeitzeichen (в киносъёмочной камере, сообщает о длительности съёмки кадра)Универсальный русско-немецкий словарь > предупредительный сигнал
-
6 предупреждение об угрозе нападения
nmilit. AnkündigungssignalУниверсальный русско-немецкий словарь > предупреждение об угрозе нападения
-
7 сигнал
мSignal n; Zeichen nдать сигнал — ein Signal geben; ein Zeichen geben;
дать сигнал к началу игры — zum Spiel pfeifen, das Spiel anpfeifen
дать сигнал на подачу — вол. zur Ballaufgabe pfeifen
сигнал, автоматический звуковой — т. атл. automatisches Tonsignal n
сигнал, акустический — см. сигнал, звуковой
сигнал аппарата — фехт. Treffanzeige f
сигнал бедствия — Notsignal n; Notzeichen n
сигнал бедствия в горах — Notsignal n; Bergnotzeichen n
сигнал, белый — фехт. weiße Lampe f
сигнал, звуковой — Lautsignal n, akustisches Signal n
сигнал знака парус (флаг «М») — Bahnmarkensignal n, Flagge f «M»
сигнал, зрительный — visuelles Signal n, Sichtsignal n
сигнал индивидуального отзыва парус (флаг «X») — Einzelrückruf m, Flagge f «X»
сигнал к возобновлению игры — Signal n zum Wiederbeginn des Spiels
сигнал класса — парус Klassensignal n
сигнал колокола — Glockenzeichen n, Glocke f
подать сигнал колокола в момент начала последнего круга — л. атл. zur letzten Runde läuten
сигнал «Обогнуть концы стартовой линии» парус (флаг «I») — Signal n für das Runden der Startlinienbegrenzungen, Flagge f «I»
сигнал общего отзыва парус (флаг «1-й заменяющий») — allgemeines Rückrufsignal n, Flagge f «Erster Hilfsstander»
сигнал о нарушении (при наказании игрока) — Anzeige f des Foulspielers
сигнал о необходимости надеть спасательные жилеты парус (флаг «Y») — Schwimmwestensignal n, Flagge f «Y»
сигнал, определяющий дистанцию — парус Bahnsignal n
сигнал, останавливающий — Stoppsignal n; Stoppzeichen n
сигнал откладывания гонки парус (флаг «Ответный вымпел», флаг «АР») — Verschiebungssignal n, Antwortwimpel m, Flagge f «АР»
сигнал отмены гонки — парус (флаг «N» над «1-м заменяющим») Aufhebungssignal n, Flagge f «N» über dem «1. Hilfsstander»
сигнал «Подготовительный» — парус (флаг «P») Vorbereitungssignal n, Flagge f «P»
сигнал «Предупреждение» — парус Ankündigungssignal n
сигнал прекращения гонки парус (флаг «N») — Abbruchsignal n, Flagge f «N»
сигнал прекращения гонки, которая будет повторена парус (флаг «N» над «X») — Abbruch- und Wettfahrtwiederholungssignal n, Flagge f «N» über «X»
сигнал, световой — Lichtsignal n, Lichtzeichen n, Lampenanzeige f
сигнал сокращения дистанции парус (флаг «S») — Bahnabkürzugssignal n, Flagge f «S»
сигнал стартёра — Startsignal n, Startzeichen n
сигнал «Старт открыт» — парус Startsignal n
сигнал судьи — Schiedsrichtersignal n; Schiedsrichterzeichen n
сигнал, туманный — парус Nebelsignal n
сигнал финиша парус (синий флаг или синяя фигура) — Zielsignal n, blaue Flagge f, blauer Signalkörper m
сигнал флажком — Anzeige f mit der Fahne, Anzeige f mit der Flagge, Flaggensignal n
сигнал, цветной — фехт. farbige Lampe f
См. также в других словарях:
Eisenbahnsignale in Japan — Die japanischen Eisenbahnsignale wurden im japanischen Ministerialerlass zur Festlegung von technischen Standards der Eisenbahn (jap. 鉄道に関する技術上の基準を定める省令, Tetsudō ni kansuru gijutsu jō no kijun wo sadameru shōrei) des MLIT aus dem Jahr 2001[1]… … Deutsch Wikipedia
LA-Stelle — Hinweisschild auf eine Langsamfahrstelle (60 km/h) Eine Langsamfahrstelle (im Eisenbahner Jargon auch einfach „La“) ist ein Gleisabschnitt einer Bahnstrecke, der nicht mit der für diesen Streckenabschnitt zulässigen Höchstgeschwindigkeit befahren … Deutsch Wikipedia
Langsamfahrsignal — Hinweisschild auf eine Langsamfahrstelle (60 km/h) Eine Langsamfahrstelle (im Eisenbahner Jargon auch einfach „La“) ist ein Gleisabschnitt einer Bahnstrecke, der nicht mit der für diesen Streckenabschnitt zulässigen Höchstgeschwindigkeit befahren … Deutsch Wikipedia
Langsamfahrstelle — Hinweisschild auf eine Langsamfahrstelle (60 km/h) Eine Langsamfahrstelle (im Eisenbahner Jargon auch einfach „La“) ist ein Gleisabschnitt einer Bahnstrecke, der nicht mit der für diesen Streckenabschnitt zulässigen Höchstgeschwindigkeit befahren … Deutsch Wikipedia
Ortsfunk — Druckkammerlautsprecher, wie sie auch in Ortsrufanlagen eingesetzt wurden Eine Ortsrufanlage, auch Ortsfunk oder Stadtfunk genannt, ist eine heute fast nicht mehr gebräuchliche Einrichtung zur Bekanntgabe von wichtigen Informationen innerhalb… … Deutsch Wikipedia
Rund um den Bodensee — ca. 500 Boote an der Startlinie vor Lindau (Juni 2010) Die Regatta Rund um den Bodensee, kurz RUND UM, ist eine jährlich veranstaltete Segelregatta für Jedermann auf dem Bodensee. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Stadtfunk — Druckkammerlautsprecher, wie sie auch in Ortsrufanlagen eingesetzt wurden Eine Ortsrufanlage, auch Ortsfunk oder Stadtfunk genannt, ist eine heute fast nicht mehr gebräuchliche Einrichtung zur Bekanntgabe von wichtigen Informationen innerhalb… … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Legrand — (* 5. März 1769 in Zweibrücken; † 31. Juli 1845 in München) war Musiker, Komponist und Organisator der Militärmusik im Königreich Bayern. Leben Die Geschichte der bayerischen Blasmusik ist in ihren Anfängen mit der Entwicklung der Militärmusik… … Deutsch Wikipedia
Durchsage — Beispiel einer Durchsage Als eine Durchsage bezeichnet man eine allgemeine nicht gezielte Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone. Inhaltsverzeichnis 1 Technik 2 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnsignale in der Schweiz — Die SBB Signalisierung [1] beschreibt die Eisenbahnsignalsysteme, die durch verschiedene Eisenbahngesellschaften eingesetzt werden. Es gibt zwei Arten von Signalen: solche, die Geschwindigkeiten bis 160 km/h erlauben. Die andere Signalisierung… … Deutsch Wikipedia