-
1 annonce
anɔ̃sf1) Meldung f, Ankündigung f, Verkündigung f2) ( de presse) Anzeige f3) ( communiqué) Ansage fannonceannonce [anõs]1 d'un événement imminent Ankündigung féminin; (information officielle) Beispiel: annonce de quelque chose Bekanntgabe féminin einer S. génitif; (transmise par les médias) Meldung féminin einer S. génitif2 (texte) Anzeige féminin; (petite annonce) Annonce féminin, Anzeige; Beispiel: les petites annonces; (rubrique) die Kleinanzeigen; Beispiel: passer une annonce dans un journal eine Annonce in einer Zeitung aufgeben -
2 proclamation
pʀɔklamasjɔ̃f1) Ankündigung f, Bekanntgabe f, Bekanntmachung f, Verkündigung f2) ( déclaration) Aufruf m3) ( explication) Erklärung f4) POL Proklamation fproclamationproclamation [pʀɔklamasjõ] -
3 préalable
pʀealabl
1. adj1) vorausgehend, vorherig, vorhergehend2)question préalable — POL Antrag, über einen Tagesordnungspunkt nicht zu beraten m
2. m1) ( condition) Vorbedingung f2)au préalable — vorher, zuvor
préalablepréalable [pʀealabl]entretien vorhergehend; avis, accord vorherig; Beispiel: question préalable Vorfrage féminin; Beispiel: je voudrais votre accord/avis préalable ich hätte gerne vorher Ihre Zustimmung/Meinung -
4 préavis
pʀeavimpréavispréavis [pʀeavi]1 juridique Kündigung féminin; Beispiel: délai de préavis Kündigungsfrist féminin; Beispiel: préavis de licenciement fristgemäßes Kündigungsschreiben neutre; Beispiel: être licencié sans préavis fristlos entlassen werden; Beispiel: donner son préavis [fristgemäß] kündigen2 (annonce) [Vor]ankündigung féminin; Beispiel: préavis de grève Streikankündigung féminin; Beispiel: sans préavis ohne Vorankündigung
См. также в других словарях:
Ankündigung — Ankündigung, 1) bestimmte Erklärung des Erscheinens von etwas, namentlich von einem Buche (Bücheranzeige); 2) A. des Rechtsstreites, s. Litis denunciatio … Pierer's Universal-Lexikon
Ankündigung — Ankündigung, bei Prämiengeschäften (s. d.) die Erklärung des Verkäufers, liefern zu wollen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ankündigung — ↑Advertising, ↑Annonce, ↑Avis, ↑Denomination … Das große Fremdwörterbuch
Ankündigung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Durchsage • Bekanntmachung Bsp.: • Sie werden nun sieben Durchsagen auf dem Bostoner Flughafen hören … Deutsch Wörterbuch
Ankündigung — Notifikation; Bekanntmachung; Mitteilung; Bekanntgabe; Offenlegung; Benachrichtigung; Aviso (österr.) * * * An|kün|di|gung [ ankʏndɪgʊŋ], die; , en: mündliche oder schriftliche Äußerung, mit der etwas angekündigt wird: eine überraschende,… … Universal-Lexikon
Ankündigung — Anmeldung, Annoncierung, Ansage, Avisierung, Bekanntgabe, Verkündung; (geh.): Kundgabe, Verkündigung; (veraltet): Pränuntiation. * * * Ankündigung,die:Anzeige·Anmeldung;Avis(kaufm);Aviso(österr);auch⇨Mitteilung(1),⇨Bekanntmachung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ankündigung — Ạn|kün|di|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Teaser — Ankündigung einer Werbebotschaft, die beim Betrachter Neugier auf die eigentliche Botschaft machen soll (z.B. „Gleich“ oder „Jetzt“ Ankündigung von Werbespots im Fernsehen) … Lexikon der Economics
Duffy’s Irish Catholic Magazine — Ankündigung der ersten Ausgabe des Magazins Duffy’s Irish Catholic Magazine war ein von dem irischen Publizisten James Duffy herausgegebenes Magazin mit einer monatlichen Erscheinungsweise, das in den Jahren 1846 und 1847 mit insgesamt 23… … Deutsch Wikipedia
Olympischer Kongress — Ankündigung des Kongresses zur Einführung Olympischer Spiele Der Olympische Kongress ist eine vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) organisierte Versammlung von Persönlichkeiten, die im gemeinsamen Handeln für die Olympische Bewegung… … Deutsch Wikipedia
Aviso — Ankündigung; Benachrichtigung * * * Avi|so 〈[ vi: ] m. 6; veraltet〉 schnelles, kleines Kriegsschiff [span. od. ital., „Eilschiff zur schnellen Nachrichtenübermittlung“] * * * 1Avi|so, der; s, s [frz. aviso, aus span. barca de aviso =… … Universal-Lexikon