-
1 Animierdame
Animierdame f см. Animierfräulein -
2 Animierdame
konsomatris -
3 Animierdame
-
4 Animierdame
f hostess euph., Am. B-girl umg.* * *Ani|mier|da|mefnightclub or bar hostess* * *Ani·mier·da·mef [nightclub [or bar]] hostess* * *die hostess* * ** * *die hostess -
5 Animierdame
ani'miːrdaːməfAnimierdameAnim2688309eie/2688309erdame [ani'mi:495bc838ɐ̯/495bc838-]entraîneuse Feminin -
6 Animierdame
Animierdame f nattklubbsvärdinna, barflicka -
7 Animierdame
fсм. Animierfräulein -
8 Animierdame
сущ.общ. женщина при ресторане, обязанная развлекать гостей и побуждать их к увеличению расходов, официантка, обязанная развлекать гостей и побуждать их к увеличению расходов, официантка [женщина при ресторане], развлекающая гостей и побуждающая их к увеличению расходов -
9 Animierdame
ani'miːrdaːməf -
10 Animierdame
Ani·mier·da·me f[nightclub [or bar] ] hostess -
11 Animierdame
f платная партнёрша -
12 Animierdame
f <-, -n> консумантка (привлекательная девушка в ночном заведении, побуждающая клиентов к увеличению расходов) -
13 Animierdame
s. ↑ Animiermädchen -
14 Animierdame
Animíerdame f =, -nофициа́нтка [же́нщина при рестора́не], развлека́ющая госте́й и побужда́ющая их к увеличе́нию расхо́дов -
15 Animierdame
Ani'mierdame f pop animírka f -
16 Animierdame
f1. B-girl Am.2. bar girl Am.3. hostess -
17 Animiermädchen
-
18 hostess
noun1) Gastgeberin, die2) (in nightclub) Animierdame, die3) (in passenger transport) Hostess, die4) (compère) Moderatorin, die* * *see academic.ru/35733/host">host* * *host·ess[həʊstɪs, AM hoʊ-]I. n<pl -es>2. (on TV) Gastgeberin f; (at restaurant) Wirtin f; (at hotel) Empfangsdame f; (in nightclub) Animierdame f; (at exhibition) Hostess f; (on aeroplane) Stewardess fII. vtto \hostess an event Gastgeberin f einer Veranstaltung seinto \hostess a party eine Party geben* * *['həʊstes]nto be or play hostess to sb — jds Gastgeberin sein; (in own home also) jdn zu Besuch or Gast haben
3) (in nightclub) Hostess f* * *hostess [ˈhəʊstıs] s1. Gastgeberin f2. (Gast)Wirtin f3. RADIO, TV Moderatorin f4. Hostess f (Betreuerin auf Messen etc)5. Animier-, Tischdame f6. FLUG Hostess f, Stewardess f* * *noun1) Gastgeberin, die2) (in nightclub) Animierdame, die3) (in passenger transport) Hostess, die4) (compère) Moderatorin, die* * *n.(§ pl.: hostesses)= Hostess -en f.Messehostess f.Wirtin -nen f. -
19 женщина при ресторане, обязанная развлекать гостей и побуждать их к увеличению расходов
ngener. Animierdame, AnimiermädchenУниверсальный русско-немецкий словарь > женщина при ресторане, обязанная развлекать гостей и побуждать их к увеличению расходов
-
20 официантка [женщина при ресторане], развлекающая гостей и побуждающая их к увеличению расходов
ngener. AnimierdameУниверсальный русско-немецкий словарь > официантка [женщина при ресторане], развлекающая гостей и побуждающая их к увеличению расходов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Animierdame — Animierdame,die:Animiermädchen … Das Wörterbuch der Synonyme
Animierdame — Eine Animierdame arbeitet normalerweise in einem Nachtclub. Ihre Hauptaufgabe ist es, die – zumeist männlichen – Gäste zu unterhalten und zum Trinken zu animieren, wobei die Getränke erheblich teurer sind als in einer normalen Gaststätte. Meist… … Deutsch Wikipedia
Animierdame — Animiermädchen * * * Ani|mier|da|me 〈f. 19; in Nachtbars〉 aufreizend aufgemachte Frau, die die (männl.) Gäste zum Trinken anregt * * * Ani|mier|da|me, die: möglichst verführerisch zurechtgemachte Frau, die in [Nacht]lokalen die Gäste, bes. Männer … Universal-Lexikon
Animierdame — A|ni|mier|da|me 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 Frau in aufreizender Aufmachung, die (in Nachtlokalen) die Gäste zum Trinken animiert … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Animierdame — Animierdamef weiblichePerson,dieinLokalenMännerzumVerzehrteurerGetränkeverführtundihnendabeiGesellschaftleistet(unddergeheimenProstitutionnachgeht).Seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Animierdame — Ani|mier|da|me die; , n <zu ↑animieren> in Bars o. Ä. angestellte Frau, die die Gäste zum Trinken animieren (1) soll … Das große Fremdwörterbuch
Animiermädchen — Animierdame * * * Ani|mier|mäd|chen, das: Animierdame. * * * Animiermädchen (Animierdame): weibliche Angestellte in Bars, die, um den Profit des Unternehmens durch große Zechen zu erhöhen, die Gäste mithilfe bestimmter Mittel (vor allem auch… … Universal-Lexikon
Bardame — Barkeeper (Foto von 1961) Ein Barkeeper (engl. Bartender) arbeitet in einer Bar hinter der Theke. Er schenkt überwiegend alkoholhaltige Getränke an die Gäste aus. In Cocktailbars mischt er auch Cocktails. Weitere geläufige Bezeichnungen sind… … Deutsch Wikipedia
Barmixer — Barkeeper (Foto von 1961) Ein Barkeeper (engl. Bartender) arbeitet in einer Bar hinter der Theke. Er schenkt überwiegend alkoholhaltige Getränke an die Gäste aus. In Cocktailbars mischt er auch Cocktails. Weitere geläufige Bezeichnungen sind… … Deutsch Wikipedia
Bartender — Barkeeper (Foto von 1961) Ein Barkeeper (engl. Bartender) arbeitet in einer Bar hinter der Theke. Er schenkt überwiegend alkoholhaltige Getränke an die Gäste aus. In Cocktailbars mischt er auch Cocktails. Weitere geläufige Bezeichnungen sind… … Deutsch Wikipedia
Büffetkellner — Barkeeper (Foto von 1961) Ein Barkeeper (engl. Bartender) arbeitet in einer Bar hinter der Theke. Er schenkt überwiegend alkoholhaltige Getränke an die Gäste aus. In Cocktailbars mischt er auch Cocktails. Weitere geläufige Bezeichnungen sind… … Deutsch Wikipedia