-
1 зарубать пласт
anhackenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > зарубать пласт
-
2 подрубать пласт угля
anhackenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > подрубать пласт угля
-
3 зарубка пласта
Anhacken nUnterschrämen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > зарубка пласта
-
4 подрубка пласта
Anhacken nUnterschrämen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > подрубка пласта
-
5 делать зарубку
-
6 делать затёски на стволах деревьев
vwood. anhacken (в лесонасаждениях)Универсальный русско-немецкий словарь > делать затёски на стволах деревьев
-
7 зарубать
, < зарубить> niederhauen, niedersäbeln; einkerben; заруби себе на носу od. лбу F merk dir das, schreib dir das hinter die Ohren* * *заруба́ть, <заруби́ть> niederhauen, niedersäbeln; einkerben;* * *заруба́|ть1. (уби́ть) erstechen, niedermetzelnзаруба́ть са́блей mit einem Schwert erschlagen2. перен (запо́мнить) sich merkenзаруби́ на бу́дущее! merk dir das für die Zukunft!заруби́ себе́ на носу́! schreib dir das hinter die Ohren!* * *v1) gener. einkerben, laschen2) geol. auskerben, bekerben4) mining. abkerben (напр., пласт полезного ископаемого), anhacken, anhauen, anschalmen, aufhacken, auskerben (напр., пласт угля), ausschrämen, einschneiden, kerben, verschrämen, schrämen -
8 зарубка
f (33; ок) Kerbe, Einschnitt m* * *зару́бка f (- ок) Kerbe, Einschnitt m* * *зару́бк|а<-и>ж Einschnitt m, Kerbe f* * *n1) gener. Anhieb, Anschnitt, Auskerbung, Schnatte, Schnitt (на дереве), Einkerbung, Kerbe, Einhau, Kerbschnitt2) geol. Pronne, Scham, Spur3) eng. Einschnitt, Kerb, Kerbung, Kimme, Scharte, Schrämarbeit, Schrämbetrieb, Schrämen4) construct. Einlassung, Roste, Einstrich, Ritze5) artil. Raste6) mining. Anhacken, Anhau, Beschrämen, Einschneiden, Schar (в крепёжной стойке), Schlitzarbeit, Schram, Schrämführung, Unterschrämen, Einhieb7) road.wrk. Einklinkung, Schere8) textile. Stich9) wood. Einkerben, Schalm10) shipb. Nut, Nute -
9 надрубать
v1) gener. anhacken, anhauen2) eng. anschlitzen3) mining. anschalmen4) forestr. abplatzen, kerben5) wood. anbeilen -
10 наклёвывать
-
11 подрубать
v1) gener. ansäumen, beranden (ткань), berändeln (ткань), berändern (ткань), säumen, säumen (ткань), umnähen, umsäumen (напр., платки), einsäumen, umsäumen (напр. платье)2) eng. abkanten (дерево перед валкой), besäumen (ткань), einkerben, schrämen3) mining. abschlagen (угольный пласт), anhacken (пласт), ankerben (напр., деревянную стойку), anschneiden, ausschrämen (уголь), behauen, beschrämen (пласт угля врубовой машиной или отбойным молотком), herausschrämen (уголь), schrämen (пласт), verschrämen (пласт угля)5) S.-Germ. endeln -
12 подрубка
n1) eng. Schrämarbeit, Schrämbetrieb, Schrämen2) construct. Unterhauen3) mining. Anhacken (пласта), Ankerben (напр., деревянных стоек), Bebauen, Beschrämen (пласта угля врубовой машиной или отбойным молотком), Herausschrämen (óãëÿ), Schrämführung, Unterschrämen (пласта)4) sow. Saumarbeiten, Säumen
См. также в других словарях:
Anhacken — Anhacken, verb. reg. act. anfangen an etwas zu hacken. Die Vögel haben die Äpfel angehackt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anhacken — anhacken:1.〈durcheinenHiebbeschädigen〉anhauen+behacken;auch⇨beschädigen–2.⇨anbrennen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
anhacken — Hamburg • an jemanden hängen bleiben • jemanden angreifen • jemanden etwas anhängen … Plattdeutsch-Hochdeutsch
Kalisalzbergwerk Buggingen — Das Kalisalzbergwerk Buggingen in Buggingen nahe Müllheim im Landkreis Breisgau Hochschwarzwald war während seines Betriebs das größe Bergwerk in Süddeutschland. Es entstand 1922, als hier erstmals Kalisalze entdeckt wurden. Mit bis zu 1.200… … Deutsch Wikipedia
Abziehen (Kochkunst) — Abziehen (Kochkunst), ein Ausdruck in der Kochkunst; man sagt eine Suppe mit einem Ei abziehen, wenn man das Gelbei erst besonders in kaltes Wasser bringt, damit quirlt und dann diese Flüssigkeit allmälig der heissen Suppe beimischt; es geschieht … Damen Conversations Lexikon
anbrennen — 1. anfachen, anzünden, entzünden, Feuer legen, in Brand setzen/stecken; (landsch.): anstecken. 2. sich entzünden, Feuer fangen; (ugs.): angehen. 3. anhängen, [sich] ansetzen, schwarz werden. * * * anbrennen:1.〈zubrennenanfangen〉sichentzünden·Feuer… … Das Wörterbuch der Synonyme
anhauen — anbetteln, angehen, anrufen, betteln, bitten, herantreten; (geh.): sich ausbitten, [sich] erbitten, ersuchen; (landsch. od. geh.): anpochen; (ugs.): anklopfen, anschnorren, kommen mit; (landsch.): ankrallen; (bayr., österr. mundartl.): benzen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschädigen — ankratzen, anschlagen, demolieren, in Mitleidenschaft ziehen, lädieren, ruinieren, schaden, Schaden anrichten/verursachen, schadhaft machen, schädigen, verunstalten, verwüsten, zerbrechen, zerkratzen, zerstören, zurichten; (ugs.): kaputt machen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
behacken — behacken:1.⇨anhacken(1)–2.⇨betrügen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme