-
1 Angriffsaufbau
■ Verhalten der Mannschaft in Ballbesitz beim Versuch, eine Spielsituation zu kreieren, in der ein eigener Spieler in eine günstige Abschlussposition gebracht wird. -
2 Aufbauspiel
■ Verhalten der Mannschaft in Ballbesitz beim Versuch, eine Spielsituation zu kreieren, in der ein eigener Spieler in eine günstige Abschlussposition gebracht wird. -
3 Spielaufbau
■ Verhalten der Mannschaft in Ballbesitz beim Versuch, eine Spielsituation zu kreieren, in der ein eigener Spieler in eine günstige Abschlussposition gebracht wird. -
4 taktisches Foul
■ Absichtliches Foulen des Gegenspielers, meist im Mittelfeldbereich, das den erfolgversprechenden Angriffsaufbau bzw. Konter der gegnerischen Mannschaft stören soll.■ A deliberately committed foul which is intended to upset the opposing team's flow of football. -
5 build-up
■ Collective movement by a team in possession of the ball in its attempt to create a goalscoring opportunity.■ Verhalten der Mannschaft in Ballbesitz beim Versuch, eine Spielsituation zu kreieren, in der ein eigener Spieler in eine günstige Abschlussposition gebracht wird. -
6 tactical foul
■ A deliberately committed foul which is intended to upset the opposing team's flow of football.■ Absichtliches Foulen des Gegenspielers, meist im Mittelfeldbereich, das den erfolgversprechenden Angriffsaufbau bzw. Konter der gegnerischen Mannschaft stören soll. -
7 организация
ж1. ( процесс) Aufbau m; Ausrichtung f, Veranstaltung f2. ( объединение) Organisation f, Ver band mорганизация атаки — Aufbau m des Angriffs, Angriffsaufbau m
организация, национальная — Landesverband m, nationale Organisation f
организация обороны — Aufbau m der Abwehr
организация соревнования — Ausrichtung f [Veranstaltung f] des Wettkampfes
организация, спортивная — Sportorganisation f
организация чемпионата — Ausrichtung f [Veranstaltung f] der Meisterschaft
-
8 построение
с1. (напр. игры) Aufbau m2. ( игроков) Aufstellung f3. (комбинации, схватки, боя) Gestaltung fпостроение коридора — регби Aufstellung f der Gasse
построение короткой программы — фиг. Kurzprogrammaufbau m
построение обороны — Abwehraufbau m; Deckungsaufbau m
построение перед игрой (игроков) — Aufstellung f beim Spielbeginn
построение произвольной программы — фиг. Kürlaufaufbau m, Kürprogrammaufbau m
2. регби Aufstellung f des Gedrängesпостроение схватки — 1. фехт Gefechtsgestaltung f; бор. Kampfgestaltung f
построение упражнения — Aufbau m der Übung
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий