-
1 Angriffsaktion
■ Handlungsfolge mit offensivem Charakter, die darauf abzielt, ein Tor zu schießen.Syn. offensive action -
2 Angriffsaktion
-
3 Angriff
■ Handlungsfolge mit offensivem Charakter, die darauf abzielt, ein Tor zu schießen.Syn. offensive actionSturm m■ Vorderster, vorrangig angriffsorientierter Teil einer Mannschaft.■ Those players in a team who play nearest to the opposing team's goal and who are mainly concerned with creating and scoring goals.Syn. attack -
4 Offensivaktion
■ Handlungsfolge mit offensivem Charakter, die darauf abzielt, ein Tor zu schießen.Syn. offensive action -
5 Seitenwechsel
■ Wechseln der Spielfeldseiten beider Mannschaften nach einer Halbzeitpause.■ Rule by which, after half-time of a match, the two teams attack in the opposite direction from the first half.■ Taktischer Spielzug, bei dem eine Mannschaft den Ball von der einen Spielfeldseite auf die andere spielt, um von dieser Seite aus eine neue Angriffsaktion zu starten.■ Tactics in which a team quickly moves the ball from one wing to the other in order to surprise the opposing team.Syn. cross-field pass -
6 Spielverlagerung
■ Taktischer Spielzug, bei dem eine Mannschaft den Ball von der einen Spielfeldseite auf die andere spielt, um von dieser Seite aus eine neue Angriffsaktion zu starten.■ Tactics in which a team quickly moves the ball from one wing to the other in order to surprise the opposing team.Syn. cross-field pass -
7 attack
Syn. offensive action■ Handlungsfolge mit offensivem Charakter, die darauf abzielt, ein Tor zu schießen.■ Ergreifen der Initiative in der Absicht, ein Tor zu erzielen.■ Those players in a team who play nearest to the opposing team's goal and who are mainly concerned with creating and scoring goals.Syn. attackSturm m■ Vorderster, vorrangig angriffsorientierter Teil einer Mannschaft. -
8 cross-field pass
■ Tactics in which a team quickly moves the ball from one wing to the other in order to surprise the opposing team.Syn. cross-field pass■ Taktischer Spielzug, bei dem eine Mannschaft den Ball von der einen Spielfeldseite auf die andere spielt, um von dieser Seite aus eine neue Angriffsaktion zu starten. -
9 offensive action
Syn. offensive action■ Handlungsfolge mit offensivem Charakter, die darauf abzielt, ein Tor zu schießen. -
10 switch play
■ Tactics in which a team quickly moves the ball from one wing to the other in order to surprise the opposing team.Syn. cross-field pass■ Taktischer Spielzug, bei dem eine Mannschaft den Ball von der einen Spielfeldseite auf die andere spielt, um von dieser Seite aus eine neue Angriffsaktion zu starten. -
11 действие
сAktion f; Handlung f (см. тж. действия)действие, атакующее — Angriffshandlung f
действие, боевое — Kampfhandlung f
действие ветра на паруса, естественное — natürliche Kraft f des Windes auf die Segel
действие в темп — фехт. Tempoaktion f
действие второго намерения — фехт. Aktion f der zweiten Absicht
действие, грубое — Gewaltakt m
действие защитника, ответное — Antworthandlung f des Verteidigers
действие, защитное — Defensivaktion f, Verteidigungsaktion f; Verteidigungshandlung f
действие, игровое — Spielaktionf; Spielhandlung f
действие, индивидуальное защитное — individuelle Verteidigungshandlung f
действие, ложное — Scheinhandlung f, Finte f", täuschende Handlung f, Täuschungshandlung f
действие на оружие — фехт. Bindung f, Klingenangriff m
действие нападения — Offensivaktion f, Angriffsaktion f; Angriffshandlung f
действие, наступательное — см. действие нападения
действие, недопустимое — unerlaubte Aktion f; unerlaubte Handlung f
действие, обманное — см. действие, ложное
действие обороны — см. действие, защитное
действие, обоюдное — gleichzeitige Aktion f; gleichzeitige Handlung f
действие, ответное — Antworthandlung f
действие, подготовительное — Vorbereitungsaktion f; Vorbereitungshandlung f
действие, простое — фехт. einfache Aktion f
действие против броска, защитное — Wurfabwehraktion f; баск. Korbwurfabwehr f
действие, сложное — фехт. zusammengesetzte Aktion f
действие, сложное тактико-техническое — zusammengesetzte taktisch-technische Handlung f
действие, техническое — technische Handlung f
действие, фехтовальное — Fechtaktion f
-
12 offensive operation
n (MIL)Angriffsaktion f
См. также в других словарях:
Lee Dixon — Lee Dixon Spielerinformationen Voller Name Lee Michael Dixon Geburtstag 17. März 1964 Geburtsort Manchester, England Größe 178 cm … Deutsch Wikipedia