-
1 anfeuchten
-
2 Anfeuchten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anfeuchten
-
3 anfeuchten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > anfeuchten
-
4 anfeuchten
anfeuchten v moisten, damp(en), humidifyDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > anfeuchten
-
5 anfeuchten
v/t (trennb., hat -ge-) moisten; (lecken) lick; angefeuchtet* * *to dampen; to moisten; to wet; to damp* * *ạn|feuch|ten ['anfɔyçtn]vt septo moisten; Schwamm, Lippen auch to wet; Bügelwäsche auch to dampen* * *1) moisten2) (to make damp.) dampen* * *an|feuch·tenvt▪ etw \anfeuchten to moisten stheinen Schwamm \anfeuchten to wet a sponge* * ** * ** * ** * *v.to damp v.to moisten v.to wet v. -
6 anfeuchten
an|feuch·tenvtetw \anfeuchten to moisten sth;einen Schwamm \anfeuchten to wet a spongeWENDUNGEN:sich die Kehle [o Gurgel] \anfeuchten to wet one's whistle -
7 anfeuchten
vt <tech.allg> (z.B. Luft, Papier) ■ humidify vt ; moisten vt -
8 Anfeuchten
nArchitektur & Tragwerksplanung damping, tempering, wetting, Dämmung von Schall und Wärme damping, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen Sand tempering, Werkstoffeigenschaften damping, tempering, wetting -
9 anfeuchten
vtArchitektur & Tragwerksplanung dampen, wet, Sand temper, Dämmung von Schall und Wärme dampen, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen dampen, temper, wet, Werkstoffeigenschaften wet, dampen, Sand temper -
10 anfeuchten
1. to damp2. to make damp3. to moisten4. to wet(Luft, Papier etc.)to humidify -
11 Kehle
f; -, -n1. ANAT. throat; (Luftröhre) windpipe; aus voller Kehle at the top of one’s voice; sich (Dat) die Kehle heiser brüllen / aus dem Hals schreien shout o.s. hoarse / shout one’s head off; jemandem das Messer an die Kehle setzen put a knife to s.o.’s throat; fig. point a gun at s.o.’s head; er hat es in die falsche Kehle bekommen it went down the wrong way; umg., fig. he got the wrong end of the stick; jemandem in der Kehle stecken bleiben get stuck in s.o.’s throat; ihm geht’s an die Kehle his number’s up now; ( immer) eine trockene Kehle haben umg. have an unquenchable thirst, be a serious drinker; sich (Dat) die Kehle anfeuchten umg. have a little drink, wet one’s whistle altm.; etw. durch die Kehle jagen umg. knock s.th. back; zusammenschnüren; siehe auch Hals* * *die Kehlegorge; throat* * *Keh|le ['keːlə]f -, -n1) (= Gurgel) throatdas ist ihm in die falsche Kéhle gekommen, er hat das in die falsche Kéhle bekommen (lit) — it went down the wrong way, it got stuck in his throat; (fig) he took it the wrong way
eine raue Kéhle haben — to be hoarse
aus voller Kéhle — at the top of one's voice or one's lungs
er hat eine trockene Kéhle (inf) — he needs a drink; (gewohnheitsmäßig) he likes his or a drink (inf)
or anfeuchten (inf) — to wet one's whistle (inf)
jdm die Kéhle durchschneiden — to cut or slit sb's throat
jetzt geht es ihm an die Kéhle (fig) — now things have turned nasty for him
See:→ schreien* * *Keh·le<-, -n>[ˈke:lə]f1. (Kehlkopf) throatin die falsche \Kehle geraten to go down the wrong wayetw in die falsche \Kehle bekommen (fam) to have sth go down the wrong wayeine raue \Kehle haben to be hoarse, to have a hoarse voicein der \Kehle stecken bleiben to stick [or get stuck] in one's throatjdm die \Kehle zudrücken to throttle sbjdm/einem Tier an die \Kehle springen to leap at [or go for] sb's/an animal's throataus voller \Kehle at the top of one's voice3. BAU valley4.▶ es geht jdm an die \Kehle sb's life is at stake▶ jdm die \Kehle zusammenschnüren to make sb freeze with fear* * *die; Kehle, Kehlen throatsich (Dat.) die Kehle anfeuchten — wet one's whistle (coll.)
aus voller Kehle — at the top of one's voice
sein ganzes Geld durch die Kehle jagen — pour all one's money down one's throat
etwas in die falsche Kehle bekommen — (ugs.) (fig.): (etwas missverstehen) take something the wrong way; (sich an etwas verschlucken) have something go down the wrong way
* * *aus voller Kehle at the top of one’s voice;sich (dat)die Kehle heiser brüllen/aus dem Hals schreien shout o.s. hoarse/shout one’s head off;jemandem das Messer an die Kehle setzen put a knife to sb’s throat; fig point a gun at sb’s head;er hat es in die falsche Kehle bekommen it went down the wrong way; umg, fig he got the wrong end of the stick;jemandem in der Kehle stecken bleiben get stuck in sb’s throat;ihm geht’s an die Kehle his number’s up now;(immer) eine trockene Kehle haben umg have an unquenchable thirst, be a serious drinker;sich (dat)* * *die; Kehle, Kehlen throatsich (Dat.) die Kehle anfeuchten — wet one's whistle (coll.)
sich (Dat.) die Kehle aus dem Hals schreien — (ugs.) shout or yell one's head off
etwas in die falsche Kehle bekommen — (ugs.) (fig.): (etwas missverstehen) take something the wrong way; (sich an etwas verschlucken) have something go down the wrong way
* * *-n f.throat n. -
12 angefeuchtet
I P.P. anfeuchtenII Adj. moist, moistened* * *B. adj moist, moistened -
13 nässen
I v/t1. geh. (nass machen) wet2. Dial. (anfeuchten) moistenII v/i Wunde etc.: weep* * *to weep; to wet; to damp; to moisten* * *nạ̈s|sen ['nɛsn]1. vi(Wunde) to weep, to discharge2. vtliter = feucht machen) to dampen, to wet, to moisten; Bett to wet* * *näs·sen[ˈnɛsn̩]I. vi to weepII. vt▪ etw \nässen to wet sthdas Bett \nässen to wet the bed* * *1.intransitives Verb <wound, eczema> suppurate2.* * *A. v/t1. geh (nass machen) wet2. dial (anfeuchten) moistenB. v/i Wunde etc: weep* * *1.intransitives Verb <wound, eczema> suppurate2. -
14 gummiert
-
15 Klebeetikett
n <tech.allg> (mit Gummierung zum Anfeuchten) ■ gummed label -
16 lecken
vi <tech.allg> (undicht sein; z.B. Behälter, Rohr, Boot) ■ leak vi -
17 Walze
f <tech.allg> (jede Größe und Form) ■ rollerf <tech.allg> (eher groß und dick; meist ballig) ■ barrelf <tech.allg> (eher länglich; zum Walzen, Anpressen) ■ cylinderf DIN 4048 <bau.hydr> (an Wehrpfeilern gelagerter, zylinderförmiger Wehrverschluss) ■ roller drum gate; roller weirf <bau.masch> (für Rasen, Erde, Asphalt) ■ rollerf < druck> (Schreibmaschine, Anschlagdrucker) ■ platen; typewriter platen roller rare ; typewriter platen raref prakt <kfz.wz> (zum Treiben langer, schwachgewölbter Bleche) ■ raising and wheeling machine US ; wheeling machine; English wheel US ; English roller USf <pap.ents> ■ roller
См. также в других словарях:
Anfeuchten — Anfeuchten, verb. reg. act. ein wenig feucht machen. Einen Haufen Getreide, Sand anfeuchten. Das Mehl anfeuchten. Bey den Jägern wird dieses Wort auch von dem Wolfe, Fuchse und andern Thieren gebraucht, wenn sie ihr Wasser an einen Baum oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anfeuchten — ↑arrosieren, ↑humidieren … Das große Fremdwörterbuch
anfeuchten — V. (Oberstufe) etw. mit Wasser o. Ä. ein wenig nass machen Synonyme: befeuchten, einfeuchten, feucht machen, benetzen (geh.) Beispiel: Sie feuchtete den Lappen an und wischte den Küchentisch ab … Extremes Deutsch
anfeuchten — ạn·feuch·ten; feuchtete an, hat angefeuchtet; [Vt] etwas anfeuchten etwas ein wenig feucht machen <die Lippen anfeuchten> || hierzu Ạn·feuch·tung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anfeuchten — befeuchten, berieseln, besprengen, bespritzen, besprühen, bewässern, einfeuchten, einsprengen, einspritzen, feucht/nass machen, sprengen, spritzen, sprühen; (geh.): benässen, benetzen, nässen, netzen; (dichter.): feuchten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
anfeuchten — befeuchten * * * ạn||feuch|ten 〈V. tr.; hat〉 ein wenig feucht machen (Schwamm, Briefmarken, Finger, Lippen) * * * ạn|feuch|ten <sw. V.; hat: [ein wenig] feucht machen: Bügelwäsche, Briefmarken a.; ich feuchte mir die Lippen an. * * *… … Universal-Lexikon
anfeuchten — aanfeuchte … Kölsch Dialekt Lexikon
anfeuchten — ạn|feuch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Sich die Kehle anfeuchten \(auch: ölen, schmieren\) — Sich die Kehle anfeuchten (auch: ölen; schmieren) Die umgangssprachliche Redewendung ist eine scherzhafte Umschreibung für »Alkohol trinken«: Die Maler feuchteten sich, bevor sie mit der Arbeit begannen, erst einmal die Kehle an. Ich habe mir… … Universal-Lexikon
sich die Kehle anfeuchten — [Redensart] Auch: • einen trinken • einen heben Bsp.: • Hier sind zwei Gläser und eine Flasche Bier. Vielleicht wollt ihr etwas trinken … Deutsch Wörterbuch
benetzen — anfeuchten, befeuchten; (geh.): netzen. * * * benetzen:⇨anfeuchten(1) benetzen→anfeuchten … Das Wörterbuch der Synonyme