-
1 Anfechtung
Anfechtung f 1. RECHT appeal, avoidance, challenge, contestation, opposition, rescission; 2. VERSICH avoidance* * *f 1. < Recht> appeal, avoidance, challenge, contestation, opposition, rescission; 2. < Versich> avoidance* * *Anfechtung
(Patentrecht) disclaimer, (rechtlich) avoidance, voiding, rescission, contestation;
• Anfechtung wegen Betrugs rescission for fraud;
• Anfechtung wegen Irrtums (Vertrag) avoidance of contract owing to mistake;
• Anfechtung eines Patents opposition of a patent;
• Anfechtung wegen arglistiger Täuschung rescission for fraudulent misrepresentation;
• Anfechtung eines Testaments breaking a will;
• Anfechtung eines Vertrages repudiation of a contract;
• auf Anfechtung eines Vertrages klagen to claim for rescission of a contract. -
2 Anfechtung
Anfechtung〈v.; Anfechtung, Anfechtungen〉♦voorbeelden: -
3 Anfechtung
-
4 Anfechtung
Anfechtung f, -en оспа́ривание, опротесто́вывание, обжа́лование (тж. юр.); возраже́ниеAnfechtung высо́к. искуше́ние, и́ску́с, собла́зн; испыта́ние (ве́ры)Anfechtungen erleiden подве́ргнуться искуше́ниюAnfechtungen erfahren подве́ргнуться собла́знуden Anfechtungen erliegen впасть в собла́зн, подда́ться собла́зну -
5 Anfechtung
Anfechtung f <Anfechtung; Anfechtungen> popírání n; JUR odpor m, námitka f; ( Versuchung) pokušení n -
6 Anfechtung
Anfechtung, die, I) Angreifung: impugnatio. – tentatio (Anfall einer Krankheit, z. B. novae tentationes). – vexatio (Mißhandlung, z. B. ab omni vexatione intactus). – improbatio (Mißbilligung, Ggstz. approbatio). – reprehensio (Tadel, Ggstz. probatio). – A. haben, A. erleiden, durch das Passiv der Verba unter »anfechten no. I«. – II) Beunruhigung: sollicitatio (Beunruhigung). – cura (Sorge). – sollicitudo (Bekümmernis). – A. haben, erleiden, sollicitari.
-
7 Anfechtung
Anfechtung f avoidance (of contract); challenge; impeachment; appeal -
8 Anfechtung
f1. JUR. challenge; appeal (+ Gen against); WIRTS. avoidance, recission förm.* * *die Anfechtungavoidance; appeal; contestation; challenge* * *Ạn|fech|tung ['anfɛçtʊŋ]f -, -en1) (= das Nichtanerkennen) contesting; (von Meinung, Aussage) challenging; (von Urteil, Entscheidung) appeal (+gen against); (von Vertrag) disputing; (von Ehe) action for nullification or annulment2) (= Versuchung) temptation; (= Selbstzweifel) doubt* * *An·fech·tung<-, -en>fallen \Anfechtungen standhalten to withstand all trials* * *die; Anfechtung, Anfechtungen (bes. Rechtsw.) s. anfechten 1): challenging; disputing; contesting* * *1. JUR challenge; appeal (+gen against); WIRTSCH avoidance, recission form* * *die; Anfechtung, Anfechtungen (bes. Rechtsw.) s. anfechten 1): challenging; disputing; contesting* * *f.contestation n.impeachment n.obsession n. -
9 Anfechtung
fоспаривание; опротестование, обжалование; возражениеAnfechtung einer letztwilligen Verfügung — оспаривание завещания или последних распоряжений умершего
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anfechtung
-
10 Anfechtung
-
11 Anfechtung
die; -enискушение, соблазн;in Anfechtung fallen – впасть в искушение
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Anfechtung
-
12 Anfechtung
Ánfechtung f =, -en1. оспа́ривание; опротесто́вывание, обжа́лование (тж. юр.)2. высок. искуше́ние, собла́зн -
13 Anfechtung
-
14 Anfechtung
Anfechtung f eines Urteils zaskarżenie; einer Behauptung podważenie; der Vaterschaft zaprzeczenie; lit ( Versuchung) pokusa -
15 Anfechtung
f =, -en1) оспаривание, опротестовывание, обжалование (тж. юр.); возражениеAnfechtungen erleiden ( erfahren) — подвергнуться искушению ( соблазну)den Anfechtungen erliegen — впасть в соблазн, поддаться соблазну -
16 Anfechtung
сущ.1) общ. опротестовывание, обжалование (тж. юр.), оспаривание2) юр. опровержение3) экон. возражение, опротестование4) высок. соблазн, испытание (веры), искушение -
17 Anfechtung
fопротестование; оспаривание; обжалование; возражениеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Anfechtung
-
18 anfechtung
Ánfechtung f, -en 1. възражение, протест, оспорване; Jur обжалване; 2. geh изкушение, съблазън.* * *die, -en изкушение, съблазън; юр обжалване. -
19 Anfechtung
An·fech·tung <-, -en> fallen \Anfechtungen standhalten to withstand all trials -
20 Anfechtung
См. также в других словарях:
Anfechtung — Anfechtung, 1) (Rechtsw.), die Bestreitung der Rechtmäßigkeit u. Rechtsbeständigkeit einer Thatsache od. eines Verhältnisses, z.B. eines Besitzes, eines Vertrags etc. durch Widerspruch u. Ergreifung von Rechtsmitteln; 2) (Moral), Reizung od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Anfechtung — Anfechtung, im weitern Sinn in der Rechtssprache jeder durch Anrufung des Gerichts erfolgende Angriff gegen die Gültigkeit einer Rechtshandlung oder einer Entscheidung. Unter A. im eigentlichen Sinn versteht man (unter Ausscheidung jener Fälle,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anfechtung — ↑Kontestation … Das große Fremdwörterbuch
Anfechtung — Unter der Bezeichnung Anfechtung werden unterschiedliche Rechtsinstitute zusammengefasst, mit denen man einseitig einen Rechtszustand beseitigen kann. Als stark wirksames Recht ist die Anfechtung an enge, strikte, oft formale Voraussetzungen… … Deutsch Wikipedia
Anfechtung — 1. Anfechtung ist ein Salz, welches die Tugend würzt. Lat.: Virescit vulnere virtus. 2. Anfechtung lehrt aufs Wort merken. – Körte, 180; Härlin, 39. Auf die Stimme Gottes, sie thue sich kund in der Natur, Vernunft oder Bibel. 3. Anfechtung lehrt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anfechtung — Bestreitung der Glaubwürdigkeit oder Gültigkeit * * * Ạn|fech|tung 〈f. 20〉 1. Anrufung des Gerichts gegen die Gültigkeit einer Rechtshandlung 2. Versuchung ● einer Anfechtung erliegen, standhalten; allen Anfechtungen zum Trotz * * * Ạn|fech|tung … Universal-Lexikon
Anfechtung — 1. Einwand, Einwendung, Protest; (bildungsspr.): Veto; (Amtsspr., Rechtsspr.): Einspruch; (Rechtsspr.): Berufung, Beschwerde, Klage; (bes. Rechtsspr.): Widerspruch. 2. Anziehung, Reiz, Verführung, Versuchung; (geh.): Verlockung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anfechtung — Gott zieht an einer Hand, der Teufel an beiden Beinen. «Wilhelm Busch, Aphorismen» Nach dem Zeugnis und der Erfahrung aller Frommen ist die größte Anfechtung, keine Anfechtung zu haben. «Martin Luther» … Zitate - Herkunft und Themen
Anfechtung — Anfechtungf 1.Bettelversuch.⇨anfechten.1900ff. 2.pl=Überfall,Angriff,Überrumpelungusw.BeruhtaufdemSpielmitzweiBedeutungeneinesWortes:»Anfechtung«meintsowohldieVersuchungalsauchdieBekämpfung.Sold1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Anfechtung (Recht) — Unter der Bezeichnung Anfechtung werden unterschiedliche Rechtsinstitute zusammengefasst, mit denen man einseitig einen Rechtszustand beseitigen kann. Als stark wirksames Recht ist die Anfechtung an enge, strikte, oft formale Voraussetzungen… … Deutsch Wikipedia
Anfechtung der Vaterschaft — Mit Vaterschaftsanfechtung wird im deutschen Familienrecht eine Gestaltungsklage vor dem Familiengericht bezeichnet, mit deren Erhebung der Kläger begehrt, dass festgestellt werde, dass der Kläger nicht Vater des Kindes sei und das bisherige… … Deutsch Wikipedia