-
1 Anekdote
-
2 Anekdote
f =, -n -
3 Anekdote
сущ.1) общ. забавный рассказ (из жизни известной личности), забавный эпизод (из жизни известной личности), характерный эпизод (из жизни известной личности), (исторический) анекдот2) лингв. анекдот3) греч. неизданные произведения, собрание неизданных произведений -
4 Anekdote
f <-, -n> краткий рассказ с шутливой окраской (об определённой эпохе, слое населения или из жизни известной личности) -
5 Anekdote
1) коро́ткий и заба́вный расска́з (из жи́зни истори́ческого лица́), исто́рия2) Literaturwissenschaft анекдо́т -
6 Anekdote
Anekdóte f =, -n(истори́ческий) анекдо́т; заба́вный расска́з ( из жизни известной личности) -
7 Anekdote
Anek'dote f anegdota -
8 Anekdote
f =, -nзабавный эпизод, любопытная история; лит. анекдотСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Anekdote
-
9 Anekdote, die
(der Anekdóte, die Anekdóten) анекдот (забавный эпизод из жизни какой-либо известной личности прошлого и настоящего, документально не удостоверенной, но в той или иной мере характерной для неё)Viele Wissenschaftler sind zerstreute Menschen, darauf bauen die meisten Anekdoten über sie auf. — Многие учёные - рассеянные люди, не этом основаны многие забавные истории о них.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Anekdote, die
-
10 Anekdote, die / Witz, der
ошибочное употребление существительного Anekdote как (полного) соответствия русскому слову анекдот, в то время как употребление немецкого Anekdote ограничено определёнными случаями, а русскому слову анекдот чаще соответствует немецкое WitzTypische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Anekdote, die / Witz, der
-
11 Witz / Anekdote
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Witz / Anekdote
-
12 Witz, der
(des Wítzes, die Wítze) анекдот, остро́та, шуткаEr hat immer Witze auf Lager. — У него всегда припасены анекдоты.
Das ist ein unanständiger Witz. — Это неприличный анекдот.
Lass deine faulen Witze! — Оставь свои глупые остро́ты.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Witz, der
-
13 anekdotenhaft
anekdotenhaft a анекдоти́ческий, анекдоти́чный; изве́стный из у́стного преда́ния (о слу́чае из жи́зни изве́стной ли́чности); см. Anekdoteanekdotisch a анекдоти́ческий, анекдоти́чный; изве́стный из у́стного преда́ния (о слу́чае из жи́зни изве́стной ли́чности); см. Anekdote -
14 anekdotenhaft
adjанекдотический, анекдотичный; известный из устного предания ( о случае из жизни известной личности); см. Anekdote -
15 anekdotisch
adjанекдотический, анекдотичный; известный из устного предания ( о случае из жизни известной личности); см. Anekdote -
16 анекдот
-
17 анекдот
-
18 анекдот забавный эпизод
-
19 Beifall einheimsen
сущ.общ. сорвать аплодисменты (Anekdote: Phokion, griechischer Feldherr und Schüler Platons, konnte bei einer Massenversammlung einen so stürmischen Beifall einheimsen, daß er sich erschreckt zu einem Begleiter umdrehte, um ihn zu fragen: ") -
20 anekdotisch
anekdotisch a анекдоти́ческий, анекдоти́чный; изве́стный из у́стного преда́ния (о слу́чае из жи́зни изве́стной ли́чности); см. Anekdote
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anekdote — Anekdote … Deutsch Wörterbuch
Anekdote — Sf kurze, treffende Erzählung erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. anecdote, dieses aus gr. anékdota, eigentlich nicht Herausgegebenes ( Pl.), einer Substantivierung (n. Pl.) von gr. anékdotos nicht herausgegeben ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Anekdote — ist die kurze Erzählung einer ungewöhnlichen Begebenheit oder der pikanten Aeußerung einer Person; doch muß sich das Erzählte durch Witz oder Neuheit auszeichnen, oder eine merkwürdige Person betreffen, so daß die Zuhörer durch die ihnen… … Damen Conversations Lexikon
Anekdote — Anekdote,die:⇨Erzählung … Das Wörterbuch der Synonyme
Anekdote — »knappe, pointierte, charakterisierende Geschichte«: Das Wort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. anecdote entlehnt. Das frz. Wort selbst geht zurück auf »Anekdota« (zu griech. an ék dota »noch nicht Herausgegebenes, Unveröffentlichtes«), den… … Das Herkunftswörterbuch
Anekdote — Die Anekdote (griechisch ἀνέκδοτον, anékdoton, „nicht herausgegeben“) ist eine literarische Gattung, die eine bemerkenswerte oder charakteristische Begebenheit, meist im Leben einer Person, zur Grundlage hat. Die drei wichtigsten Merkmale sind:… … Deutsch Wikipedia
Anekdote — Posse; Schwank; Geschichte; Story; Erzählung; Klamotte * * * Anek|do|te [anɛk do:tə], die; , n: kurze, oft witzige Geschichte, die eine Persönlichkeit, eine Epoche o. Ä. charakterisiert: über die Sängerin werden viele Anekdoten erzählt. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Anekdote — die Anekdote, n (Mittelstufe) kurze, witzige, nicht unbedingt wahre Geschichte aus dem Leben einer (bekannten) Person, die sie charakterisieren soll Beispiel: Er unterbrach seinen Vortrag, um eine Anekdote zu erzählen … Extremes Deutsch
Anekdote — En anekdote er en kort, morsom fortælling i reglen om en kendt personlighed … Danske encyklopædi
Anekdote (Thomas Mann) — Anekdote ist eine kleine Erzählung von Thomas Mann aus dem Jahr 1908. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Anmerkungen 3 Ausgaben 4 Literatur In … Deutsch Wikipedia
Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral — Die Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral ist eine Erzählung von Heinrich Böll. Er schrieb sie für eine Sendung des Norddeutschen Rundfunks zum „Tag der Arbeit“ am 1. Mai 1963. Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsangabe 2 Historischer Zusammenhang 3… … Deutsch Wikipedia