-
1 amphitheater
amphitheāter, s. amphitheātrum /.
-
2 amphitheater
amphitheāter, s. amphiteatrum ⇒.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > amphitheater
-
3 amphitheater
am·phi·thea·tre, AM am·phi·thea·ter[ˈæmfɪˌθɪətəʳ, AM ˈæmfəˌθi:ət̬ɚ]n Amphitheater nt* * *(US) ['mfI"ɵɪətə(r)]n1) Amphitheater nt; (= lecture hall) Hörsaal m (Halbrund mit ansteigenden Sitzreihen)* * * -
4 amphitheater
-
5 amphitheater
am·phi·thea·tre [ʼæmfɪ ˌɵɪətəʳ], (Am) am·phi·thea·ter [ʼæmfə ˌɵi:ət̬ɚ] nAmphitheater nt -
6 Amphitheater
Amphitheater ntamfiteatr m -
7 Amphitheater
n амфитеатр -
8 амфитеатр
-
9 амфитеатр
амфитеатр
1. в Древнем Риме - монументальное сооружение для публичных зрелищ с ареной посредине, вокруг которой повышающимися уступами располагались места для зрителей
2. в современном зрительном зале - места, расположенные повышающимися уступами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > амфитеатр
-
10 amphitheatre
-
11 anfiteatro
-
12 amphithéâtre
-
13 амфитеатр
-
14 amphitheatre
(Amer.: amphitheater) noun Amphitheater, das* * *(an oval or circular building with rows of seats surrounding a central space, used as a theatre or arena.) das Amphitheater* * *am·phi·thea·tre, AM am·phi·thea·ter[ˈæmfɪˌθɪətəʳ, AM ˈæmfəˌθi:ət̬ɚ]n Amphitheater nt* * *(US) ['mfI"ɵɪətə(r)]n1) Amphitheater nt; (= lecture hall) Hörsaal m (Halbrund mit ansteigenden Sitzreihen)* * ** * *(Amer.: amphitheater) noun Amphitheater, das -
15 амфитеатр
m Amphitheater n; Parterre n* * *амфитеа́тр m Amphitheater n; Parterre n* * *амфитеа́тр<-а>м Amphitheater nt* * *ngener. Amphitheater -
16 anfiteatro
amfite'atrom1) THEAT Amphitheater n2) ( piso) THEAT Rang msustantivo masculino2. [edificio] Amphitheater dasanfiteatroanfiteatro [a98780C67ɱ98780C67fite'atro] -
17 amphitheatricus
amphitheātricus, a, um (amphitheatrum), amphitheatrisch, Amphitheater-, spectaculum, Symm. ep. 4, 8: charta, eine geringere Sorte Papier, urspr. in od. bei dem Amphitheater zu Alexandria bereitet, Plin. 13, 75 u. 78 (wo Detl. ohne Not amphitheatritica liest).
-
18 amphitheatrum
amphitheātrum, ī, n. (ἀμφιθέατρον), das Amphitheater, anfangs aus Holz, später aus Stein mit großer Pracht erbaut in einem sanften Oval, in der Mitte ein freier ovaler Raum (arena) zu Tier- und Fechterkämpfen; rings um diesen eine massive Mauer mit Gewölben ( caveae, für die wilden Tiere); auf dieser Mauer das podium u. über diesem um den ganzen Raum stufenweise sich erhebende Sitze für die Zuschauer in drei bis vier Stockwerken u. ganz oben eine offene Galerie: das ganze offene Gebäude zum Schutze gegen Sonne u. Regen mit Tüchern ( vela) überspannt. Das von Vespasian (72 n. Chr.) begonnene, durch Titus nach fünf Jahren vollendete, jetzt »Kolosseum« genannte zu Rom faßte auf seinen Sitzen 87000 Zuschauer u. noch weitere 20000 auf seiner offenen Galerie (s. Kephalides' Reise, Bd. 2. S. 59 u. 166 f.), Plin. 19, 24. Tac. ann. 4, 62. Suet. Vesp. 9 u. Tit. 7 sq. – / Nbf. amphitheāter, Petr. 45, 6. Chronogr. ed. Mommsen 646, 7. Corp. inscr. Lat. 6, 31893. Vgl. Heräus, Die Sprache des Petronius u. die Glossen. Leipzig 1899. S. 43.
-
19 arenarius
arēnārius, a, um (arena, s. Diom. 326, 14), I) Adi.: a) zum Sande gehörig, Sand-, lapis ar., der Sandstein (der Alten, ein kalkhaltiger Stein), Serv. Verg. georg. 2, 348. Cassiod. var. 7, 17. – b) für den Spielplatz bestimmt, pila, Isid. 18, 69, 2. – c) zum Kampfe im Amphitheater (s. arēna no. II, 3) bestimmt, fera, Amm. 29, 1, 27. – II) Subst.: a) arēnārius, ī, m., α) der Lehrer der Anfangsgründe im Rechnen (weil die Zahlen in eine mit Sand bestreute Tafel geschrieben wurden), Tert. de pall. 6. – β) der Kämpfer im Amphitheater, Gladiator, Petr. 126, 6. Arcad. dig. 22, 5, 21. § 2. Capit. Anton. phil. 19, 6: dav. wohl versch. arenarii, die Herrichter der arena (als Kampfplatz), genius arenariorum, Corp. inscr. Lat. 13, 3641: u. collegium harenariorum, Corp. inscr. Lat. 11, 862. – B) arēnāria, ae, f. (sc. fodina), die Sandgrube, Varr. r. r. 1, 2, 23. Cic. Clu. 37: Plur. auch heterokl., arēnāria, ōrum, n., Vitr. 2, 4, § 1 u. 3; 2, 6, 5.
-
20 amphithéâtre
См. также в других словарях:
Amphitheater — Amphitheater, Rom … Deutsch Wikipedia
Amphitheater — Amphitheater, für Tier und Gladiatorenkämpfe bestimmtes Schauhaus. Die ersten Bauten dieser Art waren wohl aus Holz errichtet. Das bedeutendste steinerne in das Kolosseum in Rom. Die Grundform ist elliptisch (Fig. 1) In der Mitte befindet sich… … Lexikon der gesamten Technik
Amphitheater — Amphitheater. Bei den Römern ein zu öffentlichen Spielen: Kampf der Gladiatoren, Wettlauf, Thierhetzen u. s. w. bestimmtes, unbedecktes Gebäude, das, rund oder oval, einen großen Sandplatz, die Arena, einschloß. Ueber den Erdgeschossen, worin die … Damen Conversations Lexikon
Amphitheater — Amphitheater, d.h. Rundschauplatz, war bei den Römern ein Gebäude, besonders zur Aufführung von Thierkämpfen und Fechterspielen bestimmt, von runder oder ovaler Form. In der Mitte war der freie Platz, area oder arena, so genannt, weil mit seinem… … Herders Conversations-Lexikon
Amphitheater — Am phi*the a*ter, Amphitheatre Am phi*the a*tre,, n. [L. amphitheatrum, fr. Gr. ?; ? + ? theater: cf. F. amphith[ e][^a]tre. See {Theater}.] 1. An oval or circular building with rising tiers of seats about an open space called the arena. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
amphitheater — (n.) late 14c., from L. amphitheatrum, from Gk. amphitheatron double theater, amphitheater, neut. of amphitheatros with spectators all around, from amphi on both sides (see AMPHI (Cf. amphi )) + theatron theater (see THEATER (Cf. theater)).… … Etymology dictionary
Amphitheāter — (v. gr., röm. Ant.), ein dachloses Gebäude in ovaler Form, das mit mehreren ringsum laufenden u. stufenweis sich über einander erhebenden Spitzen versehen u. zum Schauen der, in seinem Innern gegebenen Fechterspiele u. Thiergefechte bestimmt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Amphitheater — (griech., »Rundtheater«), bei den Römern das zu den Kampfspielen der Fechter und wilden Tiere bestimmte Gebäude. Es war ursprünglich ein Zirkus, zu beiden Seiten mit Plätzen für die Zuschauer; später machte man die Arena (s. unten) rund und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amphitheater — Amphitheater,das:⇨Freilichtbühne … Das Wörterbuch der Synonyme
Amphitheater — Sn erw. fach. (13. Jh., Form 17. Jh.) Entlehnung. Zunächst in lateinischer Form entlehnt aus l. amphitheātrum, das seinerseits aus gr. amphithéātron entlehnt ist. Dieses aus gr. amphi auf beiden Seiten (Amphibie) und gr. théātron n. Zuschauerraum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
amphitheater — (Amer.) n. stadium, arena (also amphitheatre) … English contemporary dictionary
