Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Amlethus

  • 1 AMLÓÐI

    a, m.
    1. the true name of the mythical prince of Denmark, Amlethus of Saxo, Hamlet of Shakespeare.
    2. now used metaph. of an imbecile, weak person, one of weak bodily frame, wanting in strength or briskness, unable to do his work, not up to the mark. It is used in phrases such as, þú ert mesti Amlóði, what a great A. you are, i. e. poor, weak fellow. In a poem of the 10th century (Edda 67), the seashore is called the flour-bin of Amlode (meldr-lið Amlúða, navis farinae Amlodif), the sand being the flour, the sea the mill: which recals the words of Hamlet in Saxo,—‘sabulum perinde ac farra aspicere jussus eadem albicantibus maris procellis permolita esse respondit.’ From this poem it may be inferred that in the 10th century the tale of Hamlet was told in Icel., and in a shape much like that given it by Saxo about 250 years later. Did not Saxo (as he mentions in his preface) write his story from the oral tradition of Icelanders? In Iceland this tale was lost, together with the Skjöldunga Saga. The Icel. Ambales Saga MS. in the Brit. Mus. is a modern composition of the 17th century.
    COMPDS now in freq. use: amlóðaligr, adj. imbecile; amlóða-skapr, m., or amlóða-háttr, imbecility; also amlóðast, dep. Torfaeus, in his Series Reg. Dan. p. 302, quotes an old Swedish rhyme running thus: ‘Tha slog konungen handom samman | och log fast och gorde aff gamnian | rett some han vore en Amblode | then sig intet godt forstode,’ where it means a fool, simpleton, denoting a mental imbecility. [No one knows the origin of this name: an etymology attempted by Prof. Säve of Upsala is, we believe, equally inadmissible.]

    Íslensk-ensk orðabók > AMLÓÐI

См. также в других словарях:

  • Amlethus — Amletus (auch Amlethus) ist die Zentralgestalt einer von dem dänischen Historiker Saxo Grammaticus überlieferten altdänischen Sage, die zum Ursprung des weltberühmten Theaterstücks Hamlet von William Shakespeare wurde. Hauptfiguren bei Saxo (und… …   Deutsch Wikipedia

  • Amletus — (auch Amlethus) ist die Zentralgestalt einer von dem dänischen Historiker Saxo Grammaticus überlieferten altdänischen Sage, die zum Ursprung des weltberühmten Theaterstücks Hamlet von William Shakespeare wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptfiguren… …   Deutsch Wikipedia

  • Hamlet (legend) — Hamlet is a striking figure in Scandinavian romance and the hero of Shakespeare s tragedy, Hamlet, Prince of Denmark .The chief authority for the legend of Hamlet is Saxo Grammaticus, who devotes to it parts of the third and fourth books of his… …   Wikipedia

  • Bevis of Hampton — (Old French: Beuve(s) or Bueve or Beufves de Hanton(n)e; Anglo Norman: Boeve de Haumtone; Italian: Buovo d Antona) is a legendary English hero and the subject of Anglo Norman, French, English, VenetianHasenohr, 173 4.] and other medieval metrical …   Wikipedia

  • Prince Hamlet — is the protagonist in Shakespeare s tragedy Hamlet . He is the Prince of Denmark, nephew to the usurping Claudius and son of the previous King of Denmark, Old Hamlet. Throughout the play he struggles with whether, and how, to avenge the murder of …   Wikipedia

  • Aurvandill — ist in der nordischen Mythologie ein Held, der nur am Rande in der Edda erwähnt wird. Danach hat ihn der Gott Thor aus den eisigen Flüssen des Élivágar gerettet und in einem Korb auf dem Rücken getragen. Dabei hat aber eine Zehe von Aurvandill… …   Deutsch Wikipedia

  • Etwas ist faul im Staate Dänemark — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der diverse BKL Links und englischsprachige, nicht übersetzte Zitate angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hamlet, Prinz von… …   Deutsch Wikipedia

  • Geirroðr — Die Grímnismál (Gmr), das Lied von Grímnir, ist ein Götterlied der Lieder Edda, das zur mythologischen Wissensdichtung gehört. Es besteht aus 54 Strophen im Ljóðaháttr, dem für Wissens , Lehr und Zauberdichtung charakteristischen Versmaß. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Geirröd (König) — Die Grímnismál (Gmr), das Lied von Grímnir, ist ein Götterlied der Lieder Edda, das zur mythologischen Wissensdichtung gehört. Es besteht aus 54 Strophen im Ljóðaháttr, dem für Wissens , Lehr und Zauberdichtung charakteristischen Versmaß. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Grimnismal — Die Grímnismál (Gmr), das Lied von Grímnir, ist ein Götterlied der Lieder Edda, das zur mythologischen Wissensdichtung gehört. Es besteht aus 54 Strophen im Ljóðaháttr, dem für Wissens , Lehr und Zauberdichtung charakteristischen Versmaß. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Grimnismál — Die Grímnismál (Gmr), das Lied von Grímnir, ist ein Götterlied der Lieder Edda, das zur mythologischen Wissensdichtung gehört. Es besteht aus 54 Strophen im Ljóðaháttr, dem für Wissens , Lehr und Zauberdichtung charakteristischen Versmaß. Das… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»