-
1 Ameise
f; -, -n ZOOL. ant; fliegende oder geflügelte Ameise flying ( oder winged) ant; fleißig wie eine Ameise busy as a bee* * *die Ameiseant* * *Amei|se ['aːmaizə]f -, -nant* * *(a type of small insect, related to bees, wasps etc, thought of as hard-working.) ant* * *Amei·se<-, -n>[ˈa:maizə]f ant* * *die; Ameise, Ameisen ant* * *geflügelte Ameise flying ( oder winged) ant;fleißig wie eine Ameise busy as a bee* * *die; Ameise, Ameisen ant* * *-n f.ant n. -
2 Ameise
Amei·se <-, -n> [ʼa:maizə] fant -
3 Ameise
-
4 Ameise
f1. ant2. emmetf[ugs.: Palettenhubwagen]lifting cart -
5 Pharao-Ameise
fPharaoh's ant [Monomorium pharaonis] -
6 Arbeiterin
f1. (female) worker, working woman* * *die Arbeiterinfemale worker; workwoman* * *Ạr|bei|te|rin [-ərɪn]f -, -nen1)See:→ Arbeiter* * *Ar·bei·te·rin<-, -nen>* * *die; Arbeiterin, Arbeiterinnen (auch Zool.) worker* * *1. (female) worker, working woman* * *die; Arbeiterin, Arbeiterinnen (auch Zool.) worker -
7 Soldat
m; -en, -en; MIL. soldier (auch ZOOL., Ameise etc.); allg. serviceman; er ist Soldat auch he’s in the army; Soldat werden join the army, join ( oder sign) up; gedienter Soldat ex-serviceman, Am. veteran; der Unbekannte Soldat the Unknown Soldier ( oder Warrior); Der brave Soldat Schwejk The Good Soldier Schweik* * *der Soldatsoldier; serviceman* * *Sol|dat [zɔl'daːt]1. m -en, -en,Sol|dá|tin[-'daːtɪn]2. f -, -nensoldierbei den Soldáten sein (dated) — to be in the army, to be a soldier
Soldát werden — to join the army, to join up (inf), to become a soldier
Soldát spielen — to play soldiers
See:→ Grabmal* * *der1) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) man2) (a member (usually male) of an army, often one who is not an officer: The boy wants to be a soldier when he grows up.) soldier* * *Sol·dat(in)<-en, -en>[zɔlˈda:t]m(f) soldier▪ \Soldat sein to be a soldier [or in the army]\Soldat auf Zeit soldier serving for a set time\Soldat spielen to play [at] soldiers a. pej* * *der; Soldaten, Soldaten soldier* * *er ist Soldat auch he’s in the army;Soldat werden join the army, join ( oder sign) up;gedienter Soldat ex-serviceman, US veteran;der Unbekannte Soldat the Unknown Soldier ( oder Warrior);Der brave Soldat Schwejk The Good Soldier Schweik* * *der; Soldaten, Soldaten soldier* * *-en m.serviceman n.soldier n. -
8 weiß
n; -(es), -; meist Sg. white; das strahlendste Weiß the most brilliant white; in Weiß heiraten etc.: in white; Weiß ist am Zug Schach: it’s white’s move (Am. auch turn), it’s white to move; Halbgott* * *white* * *[vais]nt -(es), -white* * *1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) white2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) white3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) white4) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) white* * *<-[es]>[vais]nt white[ganz] in \Weiß dressed [all] in white* * *das; Weiß[e]s, Weiß: white* * *weiß2 adjA.1. white;weißes Blatt (Papier) blank sheet of paper;weiß machen whiten;du hast dich am Ärmel weiß gemacht you’ve got some white stuff on your sleeve;weiß werden turn white; (weißes Haar bekommen) go white;weiß wie die Wand (as) white as a sheet;draußen ist es weiß geworden it’s been snowing, there’s a white world outside;weißer Fleck auf der Landkarte white spot on the map;eine weiße Weste haben fig have a clean slate;weiße Ware (Elektrogeräte) white goods pl; (No-Name-Produkte) no-name (US auch generic) products pl, economy lines pl;weißes Gewerbe umweltfreundliches: eco-friendly industry;Weiße Ameise white ant;Weiße Rübe white turnip;die weiße Substanz MED white matter;das Weiße Haus the White House;Weiße Zwerge ASTRON white dwarfs;der Weiße Tod (Erfrieren) death in the snow; → Blutkörperchen, Bohne 1, Magie, Sonntag, Weihnachten etc2. substantiviert:das Weiße vom Ei the white of an egg;das Weiße im Auge the whites of one’s eyes;jemandem nicht das Weiße im Auge gönnen umg, fig not give sb an inchB. adv white;weiß gekleidet dressed in white;weiß glühend Gas, Sonne: incandescent* * *das; Weiß[e]s, Weiß: white* * *(Farbe) adj.white adj. -
9 лазий земляной жёлтый
1. LAT Lasius flavus Fabricius2. RUS лазий m земляной жёлтый, муравей m жёлтый садовый, муравей m жёлтый земляной3. ENG mound [meadow] ant4. DEU gelbe [bräunlichgelbe] Wiesenameise f, gelbe [bernsteingelbe] Ameise f5. FRA fourmi f jauneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лазий земляной жёлтый
-
10 лазий чёрный
1. LAT Lasius niger Lirmaeus2. RUS лазий m чёрный, муравей m садовый (чёрный)3. ENG common black ant, dark brown ant4. DEU schwarzgraue [braunschwarze] Wegameise f, braunschwarze Gartenameise f, schwarzbraune Ameise f [Höckerameise f]5. FRA fourmi f noire -
11 мирмика рыжая
1. LAT Myrmica rubra Linnaeus2. RUS мирмика f рыжая3. ENG red myrmicine ant4. DEU rote Knotenameise f, rote [glattknotige] Ameise f5. FRA fourmi f rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мирмика рыжая
-
12 муравей аргентинский
1. LAT Iridomyrmex humilis Mayr2. RUS муравей m аргентинский3. ENG Argentine ant4. DEU Argentinische Ameise f5. FRA fourmi f d'ArgentineDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравей аргентинский
-
13 муравей бурый лесной
1. LAT Formica fusca Linnaeus2. RUS муравей m (чёрно-)бурый лесной, муравей m тёмно-бурый лесной3. ENG negro [silky] ant4. DEU grauschwarze Sklavenameise f, Minierameise f, schwarzbraune Ameise f [Hilfameise f]5. FRA fourmi f noire-cendrée, fourmi f soyeuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравей бурый лесной
-
14 муравей домовый
1. LAT Monomorium pharaonis Linnaeus2. RUS муравей m фараонов, муравей m домовый [корабельный]3. ENG pharaoh's ant4. DEU Pharao-Ameise f5. FRA fourmi f du pharaon, fourmi f des pharaonsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравей домовый
-
15 муравей жёлтый земляной
1. LAT Lasius flavus Fabricius2. RUS лазий m земляной жёлтый, муравей m жёлтый садовый, муравей m жёлтый земляной3. ENG mound [meadow] ant4. DEU gelbe [bräunlichgelbe] Wiesenameise f, gelbe [bernsteingelbe] Ameise f5. FRA fourmi f jauneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравей жёлтый земляной
-
16 муравей жёлтый садовый
1. LAT Lasius flavus Fabricius2. RUS лазий m земляной жёлтый, муравей m жёлтый садовый, муравей m жёлтый земляной3. ENG mound [meadow] ant4. DEU gelbe [bräunlichgelbe] Wiesenameise f, gelbe [bernsteingelbe] Ameise f5. FRA fourmi f jauneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравей жёлтый садовый
-
17 муравей корабельный
1. LAT Monomorium pharaonis Linnaeus2. RUS муравей m фараонов, муравей m домовый [корабельный]3. ENG pharaoh's ant4. DEU Pharao-Ameise f5. FRA fourmi f du pharaon, fourmi f des pharaonsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравей корабельный
-
18 муравей луговой
1. LAT Tetramorium caespitum Linnaeus2. RUS муравей m дерновый [луговой]3. ENG turf [pavement] ant4. DEU Rasenameise f5. FRA fourmi f des gazons1. LAT Formica pratensis Linnaeus2. RUS муравей m луговой3. ENG —4. DEU dunkle [mittlere rote] Waldameise f, Wiesenameise f, braunrote Ameise f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравей луговой
-
19 муравей садовый
1. LAT Lasius niger Lirmaeus2. RUS лазий m чёрный, муравей m садовый (чёрный)3. ENG common black ant, dark brown ant4. DEU schwarzgraue [braunschwarze] Wegameise f, braunschwarze Gartenameise f, schwarzbraune Ameise f [Höckerameise f]5. FRA fourmi f noireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравей садовый
-
20 муравей садовый чёрный
1. LAT Lasius niger Lirmaeus2. RUS лазий m чёрный, муравей m садовый (чёрный)3. ENG common black ant, dark brown ant4. DEU schwarzgraue [braunschwarze] Wegameise f, braunschwarze Gartenameise f, schwarzbraune Ameise f [Höckerameise f]5. FRA fourmi f noireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравей садовый чёрный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ameise — Ameise … Deutsch Wörterbuch
Ameise — Sf std. (8. Jh.), mhd. āmeize, ahd. āmeiza Stammwort. Aus wg. * ǣmaitjōn f. Ameise , auch in ae. æmete, zu * ǣ ab, weg (Ohnmacht) und * mait a schneiden (Meißel1). Da die germanischen f(jōn) Stämme aus Materialwörtern Bezeichnungen für Dinge… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ameise — Ameise: Der westgerm. Insektenname mhd. āmeiʒe, ahd. āmeiʒa, mnd. ēmete, engl. emmet, ant gehört zu dem unter ↑ Meißel behandelten Verb mhd. meiʒen, ahd. meiʒan »‹ab›schneiden; hauen«. Die Vorsilbe mhd., ahd. ā bedeutet »fort, weg« (vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Ameise — (wahre A., Formica lasius Fabr.), Gattung aus der Familie der Ameisen; der Bauchstiel mit einfacher Schuppe; statt des Stachels ist eine Drüse, aus welcher die starkriechende, brennende Ameisensäure ausgespritzt wird. Ist getheilt in die… … Pierer's Universal-Lexikon
Ameise — Ameise, ein kleines, sechsfüßiges Insekt, das bei uns nur schwarz oder roth, doch von verschiedener Größe vorkommt. In andern Ländern, namentlich in Amerika, Indien etc. sind die Ameisen (Termiten) eine der größten Plagen, indem sie ganze Häuser… … Damen Conversations Lexikon
Ameise — 1. Ameisen kriechen nicht in leere Scheuern. 2. Ameisen zernagen des Löwen Fleisch. So nagt der Neid an einem Rechtschaffenen. 3. Auch Ameisen haben Galle. – Blum, 452; Bücking, 165; Weisheit, 51. Auch der Wehrloseste sträubt sich gegen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ameise — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Ameise — die Ameise, n (Grundstufe) ein kleines Insekt ohne Flügel, das eine Königin hat Beispiel: Seine Mutter ist fleißig wie eine Ameise … Extremes Deutsch
Ameise — Amei|se [ a:mai̮zə], die; , n: kleineres, rotbraunes bis schwärzliches, meist in Nadelwäldern vorkommendes Insekt, das in Staaten lebt und dessen Bau oft die Form eines Haufens hat: die Ameisen krabbeln über den Waldboden; sie ist fleißig wie… … Universal-Lexikon
Ameise — A̲·mei·se die; , n; ein kleines, rotbraunes oder schwarzes Insekt, das in gut organisierten Gemeinschaften lebt und meist Bauten in Form von Hügeln (auf dem / im Boden) errichtet <fleißig, emsig sein wie eine Ameise>: In diesem Wald wimmelt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ameise (Turingmaschine) — Die Ameise ist eine Turingmaschine mit einem zweidimensionalen Speicher und wurde 1986 von Christopher Langton entwickelt. Sie ist ein Beispiel dafür, dass ein deterministisches (das heißt nicht zufallsbedingtes) System aus einfachen Regeln zu… … Deutsch Wikipedia