-
1 должностной
amata -
2 предместник
amata priekšgājējs, amata priekštecis -
3 заместительство
amata pagaidu izpildīšana, atvietošana, pienākumu pagaidu izpildīšana, aizstāšana, aizvietošana -
4 ремесленная управа
amata valde -
5 пяденица щавелевая
nentomol. Ampferspanner (ëàò. Calothysanis amata), Calothysanis amata, Rhabarberspanner (ëàò. Calothysanis amata) -
6 возлюбленная
-
7 пяденица щавелевая
Entomology: Calothysanis amata, large blood-vein moth (лат. Calothysanis amata)Универсальный русско-английский словарь > пяденица щавелевая
-
8 отставка
npolitics. demisija (правительства, министра)* * *atkāpšanās no amata, demisija; atcelšana no amata -
9 переобучение
apmācīšana no jauna, cita amata mācīšana, otrreizēja apmācība, otrreizējas apmācības, pārkvalificēšana; apmācības, cita amata apgūšana, mācīšanās no jauna, otrreizējas, pārkvalificēšanās, pārmācīšanās -
10 повышение
n1) gener. celšanās (paaugstināšanās), paaugstinājums (amatā) (по службе), celšana amatā (kāpināšana), paaugstināšana2) liter. pacēlums3) math. kāpinājums* * *kāpinājums, kāpināšana, paaugstināšana, pacelšana, pacēlums, paaugstinājums, celšana; paaugstināšanās, pacelšanās, celšanās; kāpinājums; paaugstinājums; palielinājums; palielināšana; palielināšanās -
11 понижение в должности
pazemināšana amatā; pazeminājums amatā -
12 разоблачать
-
13 разоблачаться
vcolloq. izģērbties* * *novilkt amata tērpu, vilkt nost amata tērpu; ģērbties nost, izģērbties, noģērbties -
14 ставить на должность
-
15 подать в отставку
1. n1) obs. atlūgties no amata2) politics. demisionēt2. v1) gener. atkāpties no amata2) obs. iesniegt atlūgumu -
16 обладать
1) ( иметь собственностью) possedere, avere in proprietà2) ( иметь в числе своих качеств) avere, possedere3) ( женщиной) possedere* * *несов.1) Т possedere vt, avere vt; detenere юр.облада́ть источниками сырья — detenere fonti di materie prime
облада́ть хорошим голосом — avere una bella voce
2) (иметь своей женой, любовницей) possedere vtоблада́ть любимой женщиной — possedere la donna amata
* * *v1) gener. godere (di) (какими-либо особыми качествами), detenere, avere, essere in possesso (di), possedere2) eng. presentare (каким-либо качеством) -
17 другой
[drugój] agg.1.1) altro, diversoон другого мнения — la pensa diversamente, è di un altro parere
"В другое время Владик обязательно заспорил бы" (А. Гайдар) — "In un altro momento Vladik si sarebbe messo a discutere" (A. Gajdar)
2) m. altro ( altra persona)"Вы не знаете Асю. Другая умела бы всё скрыть и выждать - но не она" (И. Тургенев) — "Non conoscete Asja. Un'altra saprebbe nascondere tutto ed aspettare, ma lei mai!" (I. Turgenev)
3) seguente, successivo"Прошёл год, другой, и об Марье Александровне почти совершенно забыли" (Ф. Достоевский) — "Passò un anno, un altro ancora, e Mar'ja Aleksandrovna fu dimenticata quasi del tutto" (F. Dostoevskij)
"Они уже другую ночь не спят" (А. Чехов) — "Sono due notti che non dormono" (A. Čechov)
4) n. (другое) un'altra cosaон говорит одно, а делает другое — dice una cosa e ne fa un'altra
5) m. prossimo"Я вас любил так искренно, так нежно, Как дай вам Бог любимой быть другим" (А. Пушкин) — "V'ho amata così sinceramente, con tanta tenerezza, come vi auguro di essere amata da un altro" (A. Puškin)
2.◆одна нога здесь, другая там! — fai presto!
на словах одно, а на деле другое — predica bene e razzola male
-
18 амата
Religion: amata (In Buddhism, the "immortal") -
19 возведение
ngener. celšana amatā* * *uzbūvēšana, uzcelšana; uzvešana; pavēršana uz augšu, pacelšana; attiecinājums, attiecināšana; iecelšana, paaugstināšana; celšana; būvēšana -
20 дьяконствовать
būt diakona amatā, būt par diakonu
См. также в других словарях:
Amata — war in der mythischen römischen Frühgeschichte die Frau des Latinerkönigs Latinus Silvius und die Mutter von Lavinia, der späteren Ehefrau des Aeneas. Sie widersetzte sich den Plänen ihres Mannes, Lavinia mit Aeneas zu verheiraten. Stattdessen… … Deutsch Wikipedia
Amata — Saltar a navegación, búsqueda Amata, en la mitología romana, era la reina consorte de la región italiana llamada Lacio, debido a sus bodas con Latino. De esta unión nació Lavinia, y un hijo que murió tempranamente. Latino, al no tener hijos… … Wikipedia Español
Amata — (Закопане,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Szymanowskiego 15, 34 500 Закопане, Польша … Каталог отелей
AMATA — Latini Regis uxor, mater Laviniae, et soror Veniliae Deae, quae ne videret Aeneam generum, laqueô gulam fregit. Virg. Aen. l. 7. v. 343. Celsa petit, tacitumque obsedit limen Amatae. Item Amata vocabatur a Pontifice virgo Vestalis, cum ad Vestae… … Hofmann J. Lexicon universale
Amāta — (lat.), 1) weiblicher Vorname, d.i. Geliebte; 2) Gemahlin des Latinus, s. u. Äneas … Pierer's Universal-Lexikon
Amata — AMATA, æ, des Latinus, Königes der Aboriginen Gemahlinn, und Schwester der Venilia. Sie suchete auf alle Art dieser ihrem Sohne, dem Turnus, ihre Tochter Lavinia zuzuschanzen. Da aber Aeneas sich auch als ein Freyer meldete, so ließ sie sich die… … Gründliches mythologisches Lexikon
Amata — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Amata peut faire référence à : Amata était un personnage de la mythologie romaine. Amata est un genre de papillons. Amata est un personnage de… … Wikipédia en Français
Amata — In Roman mythology, Amata was the wife of King Latinus of the Latins. Although Latinus and she had no sons, together they had one daughter. When her daughter, Lavinia, was given to Aeneas for marriage in spite of her fiancé, Turnus, Amata… … Wikipedia
Amata, S. (1) — 1S. Amata, Abbat. (5. Jan.) Lat. = die Geliebte. – Die hl. Amata war Abtissin zu Antinoë in der Thebais, und ist dieselbe wie die hl. Talida. S. S. Talida … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Amata, S. (2) — 2S. Amata, V. (22. Sept.) Von dieser hl. Jungfrau Amata weiß man nichts Näheres; auch hat sie keinen besondern Tag, an dem sie verehrt wird. Die wahrscheinlichste Meinung ist, daß sie um die Mitte des siebenden Jahrhunderts lebte. (But.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Amata — Sp Amatà õs Ap Amata L u. ir g tė Latvijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė