-
1 Altweibersommer
Altweibersommer m ба́бье ле́то -
2 Altweibersommer
Altweibersommer [-'----] mpastırma yazı -
3 Altweibersommer
-
4 Altweibersommer
m1. Indian summer2. (Sommerfäden) gossamer* * *der AltweibersommerIndian summer; Saint Martin's summer* * *Alt|wei|ber|som|merm1) (= Nachsommer) Indian summer2) (= Spinnfäden) gossamer* * *(the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) gossamer* * *Alt·wei·ber·som·mer[altˈvaibɐzɔmɐ]m1. (Nachsommer) Indian summer2. (Spinnfäden im Spätsommer) gossamer* * *1. Indian summer2. (Sommerfäden) gossamer* * *m.Indian summer n. -
5 Altweibersommer
-
6 Altweibersommer
-
7 Altweibersommer
Alt·wei·ber·som·mer [altʼvaibɐzɔmɐ] m1) ( Nachsommer) Indian summer2) (Spinnfäden im \Altweibersommer) gossamer -
8 Altweibersommer
alt'vaɪbərzɔmərmAltweibersommerAltw136e9342ei/136e9342bersommer [alt've39291efai/e39291efb3f3a8ceeɐ/3f3a8ceezɔm3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] -
9 Altweibersommer
Altweibersommer m brittsommar, indiansommar -
10 Altweibersommer
сущ.общ. (тк.sg) осенняя паутина, бабье лето -
11 Altweibersommer
m -s -
12 altweibersommer
Áltweibersommer m o.Pl. 1. късно (сиромашко) лято; 2. есенни паяжини.* * *der 1. есенни паяжини; 2. късно лято. -
13 Altweibersommer
été de Saint Martin; été indienDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Altweibersommer
-
14 Altweibersommer
Indian summer; Old Wive's summer; St. Martin summerDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Altweibersommer
-
15 Altweibersommer
veranillo de San Martin; veranillo de San Miguel; verano indioDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Altweibersommer
-
16 Altweibersommer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Altweibersommer
-
17 Altweibersommer
m -s paljeto n, jesenja paučina, babinjaci m pl, babje ljeto -
18 Altweibersommer
mбабье лето, период тёплой осенней погоды, обычно в сентябре-октябре. С ним связаны многие народные приметы. Однозначного этимологического объяснения названия нет. По одной из версий, бабьим летом называется паутина, летающая в воздухе в это время. Объяснение восходит к временам язычества, когда, по представлениям людей, в небе летали мифические бабы – женщины-богини, в честь которых на земле устраивали праздники. Более поздняя версия усматривает сходство белой паутины с седыми волосами. С введением христианства этот период стали связывать с праздником Рождества Девы Марии, поэтому в немецком языке возникли понятия: Marienseide, Mariengarn, Marienfäden ("шёлк Марии", "нити Марии") → Mariä Geburt, Mariä Himmelfahrt -
19 Altweibersommer
-
20 Altweibersommer
1) Nachsommer ба́бье ле́то
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Altweibersommer — auf einer wild wachsenden Wiese Der Altweibersommer ist eine so genannte meteorologische Singularität und bezeichnet einen Zeitabschnitt gleichmäßiger Witterung im Spätjahr, oft im September, der sich durch ein Hochdruckgebiet, stabiles Wetter… … Deutsch Wikipedia
Altweibersommer — Sm erw. obs. (17. Jh.) Stammwort. Das Wort hat drei Bedeutungen, deren Benennungsmotive und deren Verhältnis zueinander unklar sind: 1) Am schlechtesten bezeugt, aber vielleicht Vorbild für die beiden anderen ist zweite Jugend bei Frauen (fast… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Altweibersommer — (fliegen der Sommer, Flugsommer, Sommerfäden, Graswebe etc.), seines weißes Gewebe kleiner, junger Feldspinnen (Luchsspinnen, Kreuzspinnen, Krabbenspinnen und Weberspinnen), das bisweilen im Frühjahr, öfter im Spätherbst, fadenförmig in der Luft… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Altweibersommer — Altweibersommer, Fliegender Sommer, Gespinste sehr kleiner Spinnen, im Herbst vom Wind oft samt den Tieren fortgetragen, vom Volksglauben in Verbindung mit den Göttern, später mit Gott und Maria (Marienfaden, Mariengarn, Frauensommer) gebracht … Kleines Konversations-Lexikon
Altweibersommer — Altweibersommer,der:1.〈durchdieLuftfliegendeSpinnenfäden〉Indianersommer;derfliegendeSommer(landsch);UnserLiebenFrauGespinst(süddt)–2.⇨Herbst(1) AltweibersommerSpätsommer,Nachsommer;landsch.:derfliegendeSommer … Das Wörterbuch der Synonyme
Altweibersommer — Spätsommer; Nachsommer * * * Alt|wei|ber|som|mer [alt vai̮bɐzɔmɐ], der; s, : 1. schöne, warme Tage im frühen Herbst: den Altweibersommer an der Ostsee genießen. 2. <ohne Plural> (veraltet) im frühen Herbst in der Luft schwebende Spinnweben … Universal-Lexikon
Altweibersommer — Einen (schönen) Altweibersommer haben: schöne, warme, sonnige Herbsttage haben. Ursprünglich benannte man so die im Herbst umherfliegenden Spinngewebe (schriftsprachlich seit Adelung 1801); diese herbstlichen Sommerfäden werden von dem… … Das Wörterbuch der Idiome
Altweibersommer — der Altweibersommer (Oberstufe) Zeitabschnitt gleichmäßiger Witterung oft im September, der sich durch ein Hochdruckgebiet, stabiles Wetter und ein warmes Ausklingen des Sommers auszeichnet Beispiel: Der Herbstbeginn brachte einen Altweibersommer … Extremes Deutsch
Altweibersommer — Altvordern, Altweibersommer ↑ alt … Das Herkunftswörterbuch
Altweibersommer — Alt·wei·ber|som·mer der; eine Zeit im Herbst, in der das Wetter noch so schön wie im Sommer ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Altweibersommer — Aldwieversommer (der) … Kölsch Dialekt Lexikon