-
1 papel
pa'pɛlm1) Papier n, Tapete fpapel viejo — Altpapier n
Necesito una hoja de papel. — Ich brauche ein Blatt Papier.
Ya no hay más papel higiénico. — Es gibt kein Toilettenpapier mehr.
2) THEAT Rolle fpapel principal/papel de protagonista — Hauptrolle f
3)perder los papeles — (fig) ausrasten
4)5)papel continuo para la impresora — INFORM Endlospapier n
6) (fig: función) Rolle f, Funktion f¿Qué papel desempeña usted en este negocio? — Welche Rolle bekleiden Sie in diesem Geschäft?
7) (fig: escrito) Schriftstück n8)papel pautado/de música — Notenpapier n
9)10)11)de papel mojado — nicht ernsthaft, nur Kulisse f
Creo que eres un Mefistófeles de papel mojado. — Ich glaube, dass du nur spielst.
sustantivo masculinopapel sellado o timbrado Stempelpapier4. (locución)hacer buen / mal papel einegute/schlechteFigur machen————————papeles sustantivo masculino plural[documentos] (Ausweis)papiere Pluralpapelpapel [pa'pel]num1num (para escribir, material) Papier neutro; (escritura) Schriftstück neutro; papel de barba Büttenpapier neutro; papel de calcar Pauspapier neutro; papel cebolla Durchschlagpapier neutro; papel continuo Endlospapier neutro; papel de envolver Einschlagpapier neutro; papel de estraza Packpapier neutro; papel de fumar Zigarettenpapier neutro; papel higiénico Toilettenpapier neutro; papel de hilo Leinenpapier neutro; papel de lija Schmirgelpapier neutro; papel maché Pappmaschee neutro; papel mojado (figurativo) wertloses Schriftstück; papel moneda Papiergeld neutro; papel de música Notenpapier neutro; papel pautado Linienpapier neutro; papel pintado Tapete femenino; papel de plata Aluminiumfolie femenino; papel reciclado Umweltschutzpapier neutro; papel secante Löschpapier neutro; papel de tornasol Lackmuspapier neutro; tus palabras fueron papel mojado deine Worte waren nichts als leere Versprechungen; ponerse más blanco que el papel kreideweiß werdennum2num (rol) Rolle femenino; papel protagónico Hauptrolle femenino; papel secundario Nebenrolle femenino; hacer su papel sich bewähren; hacer un papel ridículo sich lächerlich aufführen; hacer buen/mal papel beeindruckend/lächerlich wirken; hacer el papel de malo en la película im Film den Bösen spielen; repartir los papeles die Rollen besetzennum3num plural (documentos) Dokumente neutro plural; (de identidad) (Ausweis)papiere neutro plural; papeles bursátiles Börsenwertpapiere neutro plural -
2 papelote
papelote
См. также в других словарях:
Altpapier — Altpapier,das:⇨Altstoff … Das Wörterbuch der Synonyme
Altpapier — ↑Makulatur … Das große Fremdwörterbuch
Altpapier — Altpapierballen in Italien Altpapier ist Papierabfall, der in Haushalten oder Gewerbebetrieben gesammelt wird. Es wird zur Herstellung von Recyclingpapier und weiteren Produkten aus Papier wie beispielsweise Kartons verwendet … Deutsch Wikipedia
Altpapier — Alt|pa|pier [ altpapi:ɐ̯], das; [e]s: [zum Recycling vorgesehenes] gebrauchtes Papier: das Altpapier zur Tonne bringen. * * * Ạlt|pa|pier 〈n. 11; unz.〉 gebrauchtes Papier, das als Rohprodukt bei der Herstellung minderwertiger, grober Papiere u.… … Universal-Lexikon
Altpapier — das Altpapier (Aufbaustufe) Papierabfall, der in Haushalten oder Gewerbebetrieben gesammelt wird und der recycelt werden kann Beispiel: Ich habe die alten Zeitungen zum Altpapier geworfen … Extremes Deutsch
Altpapier — makulatūra statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nebereikalingi popieriaus ir kartono gaminiai arba poligrafijos įmonių atliekos, tinkamos perdirbti į popierių arba kartoną. Perdirbant makulatūra išvaloma, sumalama, atskiedžiama… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Altpapier (Medienkolumne) — Die Medienkolumne Altpapier erscheint seit dem Jahr 2000 mit kleinen Pausen zwischen Dezember 2008 und März 2009 sowie zwischen März und Mai 2010 an jedem Werktag morgens im Internet. Das Altpapier gibt einen kommentierenden und weiterführenden,… … Deutsch Wikipedia
Altpapier-Einsatzquote — Altpapierballen in Italien Die Altpapier Einsatzquote bezeichnet das Verhältnis des aus Altpapier gewonnenen Altpapierstoff zum neu hergestellten Papierzellstoff bei der Herstellung von Papier, Karton und Pappe. Sie richtet sich nach den… … Deutsch Wikipedia
Altpapier-Rücklaufquote — Altpapierballen in Italien … Deutsch Wikipedia
Altpapier — Ạlt·pa·pier das; nur Sg; gebrauchtes Papier, das gesammelt und so bearbeitet wird, dass man es wieder verwenden kann || K : Altpapiersammlung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Altpapier — Ạlt|pa|pier , das; s … Die deutsche Rechtschreibung