-
1 Altersschwäche
Altersschwäche
decrepit old age, [senile] decay, decrepitude -
2 Altersschwäche
f debility (of old age); an Altersschwäche sterben die of old age* * *Ạl|ters|schwä|chef(von Mensch) infirmity (due to advancing years); (von Tier) weakness (due to old age); (hum von Auto, Möbel etc) decrepitude* * *Al·ters·schwä·che1. (Gebrechlichkeit) infirmityer konnte vor \Altersschwäche kaum noch gehen he could hardly walk, he was so old and frail* * *die; o. Pl. (bei Menschen) [old] age and infirmity; (bei Tieren) [old] age and weakness; (von Dingen) [age and] decrepitude* * *an Altersschwäche sterben die of old age* * *die; o. Pl. (bei Menschen) [old] age and infirmity; (bei Tieren) [old] age and weakness; (von Dingen) [age and] decrepitude* * *f.infirmity (of old age) n. -
3 Altersschwäche
Al·ters·schwä·che f1) ( Gebrechlichkeit) infirmity;er konnte vor \Altersschwäche kaum noch gehen he could hardly walk, he was so old and frail -
4 Altersschwäche
f1. consenescence2. infirmity (of old age)3. senility -
5 wegen Altersschwäche untauglich
wegen Altersschwäche untauglich
disqualified by ageBusiness german-english dictionary > wegen Altersschwäche untauglich
-
6 an Altersschwäche sterben
ausdr.die of old age expr. -
7 an Altersschwäche sterben
-
8 altersschwach
Adj.1. Person: infirm, (old and) frail* * *decrepit; decayed with age* * *ạl|ters|schwachadjMensch old and infirm; Tier old and weak; Auto, Möbel etc decrepit* * *al·ters·schwach\altersschwache Menschen frail [or infirm] old peopleein \altersschwaches Tier an old and weak animal* * *Adjektiv old and infirm < person>; old and weak < animal>; [old and] decrepit < object>eine altersschwache Frau — an infirm or frail old woman
* * *altersschwach adj1. Person: infirm, (old and) frail* * *Adjektiv old and infirm < person>; old and weak < animal>; [old and] decrepit < object>eine altersschwache Frau — an infirm or frail old woman
* * *adj.decrepit adj. adv.decrepitly adv. -
9 Gebrechlichkeit
* * *die Gebrechlichkeitinfirmity; frailty; infirmness* * *Ge|brẹch|lich|keitf -, no plfrailty; (= Altersschwäche) infirmity; (fig = Unvollkommenheit) weakness* * *(weakness or illness.) infirmity* * *Ge·brech·lich·keit<->f kein pl frailty, infirmity* * *die; Gebrechlichkeit: infirmity; frailty* * ** * *die; Gebrechlichkeit: infirmity; frailty* * *f.frailness n.frailty n.infirmity n.infirmness n. -
10 Altersgruppe
Altersgruppe f 1. GEN, PERS age group; 2. MEDIA, V&M age bracket, age group (Marktforschung)* * *f 1. < Geschäft> age group; 2. < Medien> age bracket; 3. <V&M> Marktforschung age bracket, age group* * *Altersgruppe
age grade (group, bracket);
• Altersheim old folk’s (old people’s, Br.) home, asylum (home) for the aged;
• sich in ein Altersheim einkaufen to buy a place for one’s old age;
• Altershilfe old-age assistance;
• Altersklasse age group (bracket, class);
• Altersklasseneinstufung age grouping;
• anerkannter Altersnachweis (Versicherung) age admitted;
• Altersobergrenzen für die Einstellung maximum recruitment ages;
• Alterspensionierung involuntary retirement, retirement on account of age;
• Alterspräsident chairman by seniority;
• Altersrente retirement allowance (pension, Br.), old-age pension (annuity), (Grundrente) primary benefit (US), retirement annuity, (Sozialversicherung) old-age insurance benefit (US);
• staatliche Altersrente state retirement pension;
• Altersschicht age group;
• Altersschwäche decrepit old age, [senile] decay, decrepitude;
• wegen Altersschwäche untauglich disqualified by age;
• Alterssicherung old age provision;
• eigenständige Alterssicherung pension of one’s own;
• Alterssicherung treffen to provide for the future;
• Altersstaffelung age scale;
• Altersstufe age bracket (group);
• Alterstabelle age schedule;
• Altersunterschied disparity of age;
• Altersunterstützung relief for old people (the aged), old-age assistance (benefit);
• Altersversicherung old-age insurance, (Kasse) old-age pension fund;
• betriebliche Altersversicherung old-age pension fund;
• Alters-, Hinterbliebenen- und Invalidenversicherung old-age survivors’ and disability insurance (US);
• Altersversicherungskosten pension plan benefit costs;
• staatlicher Altersversicherungsplan government pension insurance program(me). -
11 altersschwach
al·ters·schwach adj\altersschwache Menschen frail [or infirm] old people;ein \altersschwaches Tier an old and weak animal
См. также в других словарях:
Altersschwäche — (griech. Marasmus, lat. Involutio senilis, Senilität, Seneszenz), ein Zustand, in den alle organischen Wesen verfallen, wenn sie sich dem höchsten Maß ihrer natürlichen Lebensdauer nähern und die Ernährungsprozesse versagen. Die A. beginnt beim… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Altersschwäche — Altersschwäche, Marasmus, die durch das Greisenalter verursachte Abnahme der körperlichen und seelischen Verrichtungen, äußert sich durch Hinfälligkeit und Entkräftung, Schwäche der Sinne und der Verdauungsorgane, Atmungsbeschwerden, Schwinden… … Kleines Konversations-Lexikon
Altersschwäche — Klassifikation nach ICD 10 R54 Senilität: Altersschwäche … Deutsch Wikipedia
Altersschwäche — Ạl|ters|schwä|che 〈f. 19; unz.〉 die in höherem Alter auftretende Abnahme der körperl. u. geistigen Kräfte; Sy Senilität * * * Ạl|ters|schwä|che, die: das ↑ Altersschwachsein (a, b). * * * Altersschwäche, meist im höheren Lebensalter… … Universal-Lexikon
Altersschwäche — Ạltersschwäche vgl. Marasmus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Altersschwäche — Ạl|ters|schwä|che … Die deutsche Rechtschreibung
Jüdisches Wohlfahrtszentrum — Neubau des Wohlfahrtszentrums Das Jüdische Wohlfahrtszentrum ist eine große jüdische Sozialeinrichtung in den ehemaligen Gebäuden des „Israelitischen Asyls für Kranke und Altersschwache“ an der Ottostraße 85 im Kölner Stadtteil Neuehrenfeld. Das… … Deutsch Wikipedia
Marasmus senilis — Klassifikation nach ICD 10 R54 Senilität: Altersschwäche … Deutsch Wikipedia
Sterben — Ableben; Lebensende; Abschied; Exitus; Tod * * * ster|ben [ ʃtɛrbn̩], stirbt, starb, gestorben <itr.; ist: 1. aufhören zu leben: sie ist plötzlich gestorben; er ist an Krebs gestorben; einen langsamen, qualvollen Tod/(geh.:) eines langsamen… … Universal-Lexikon
sterben — von uns gehen; zu Ende gehen; ins Gras beißen (umgangssprachlich); verenden; entschlafen; davongehen; den Löffel abgeben; abnippeln (umgangssprachlich); das Zeitliche segnen … Universal-Lexikon
Alterungsprozeß — Alterung bzw Altern steht für: einen biologischen Prozess bei Lebewesen, siehe Biogerontologie einen biologischen Prozess beim Menschen, siehe Gerontologie Korrosion in der Chemie Versprödung von Gummi Versprödung durch Aushärten oder Bildung von … Deutsch Wikipedia