-
1 altan
sb. -
2 altan
sb. -
3 altan
altan [al'taːˀn] <-en; -er> Balkon m -
4 бельведер
Altan арх., (за```мок, дворец, павильон с видом на красивую окрестность) Aussichtshäuschen, Belvedere -
5 беседка
Altan арх., Laube -
6 вышка
Altan, Turm -
7 subdialis
subdīālis, e (v. sub dio), unter freiem Himmel befindlich, inambulationes, Plin. 14, 11: petrae, Plin. 34, 117. – subst., subdīāle, is, n., der Altan, Plur. subdialia, Plin. 36, 186. – Andere Form subdīvālis, e, Amm. 19, 11, 4. Th. Prisc. 1, 2. Cassian. coll. 19, 1 u. 24, 2. – u. subst., subdīval, ālis, n., der Altan, Itala Ezech. 9, 3 (b. Tert. adv. Iud. 11); vgl. Gloss. III, 365, 46 ›subdival, ὕπαιθρον‹. – / Über die Länge des i in subdialis s. Lachm. zu Lucr. p. 227.
-
8 subdialis
subdīālis, e (v. sub dio), unter freiem Himmel befindlich, inambulationes, Plin. 14, 11: petrae, Plin. 34, 117. – subst., subdīāle, is, n., der Altan, Plur. subdialia, Plin. 36, 186. – Andere Form subdīvālis, e, Amm. 19, 11, 4. Th. Prisc. 1, 2. Cassian. coll. 19, 1 u. 24, 2. – u. subst., subdīval, ālis, n., der Altan, Itala Ezech. 9, 3 (b. Tert. adv. Iud. 11); vgl. Gloss. III, 365, 46 ›subdival, παιθρον‹. – ⇒ Über die Länge des i in subdialis s. Lachm. zu Lucr. p. 227.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > subdialis
-
9 altana
altan[k]a [altan(k) a] fLaube f, Gartenhäuschen nt -
10 altanka
altan[k]a [altan(k) a] fLaube f, Gartenhäuschen nt -
11 solarius [1]
1. sōlārius, a, um (sol), zur Sonne gehörig, I) adi.: horologium, die Sonnenuhr, Plin. 7, 213. – II) subst., sōlārium, iī, n., A) die Sonnenuhr, Plaut. b. Gell. 3, 3, 5. Varro LL. 6, 4. Chalcid. Tim. 64: solarium vel descriptum (eigentl. Sonnenuhr) vel ex aqua (Wasseruhr), Cic. de nat. deor. 2, 87. – Ein solches solarium war auf dem Forum zu Rom, wo sich täglich gegen Mittag die Römer, sowohl um Geschäfte abzumachen, als um die Zeit unter Scherz und Witz hinzubringen, einfanden; dah. non ad solarium etc. versatus est, ist nicht auf dem Forum abgeschliffen, Cic. Quinct. 59: ita petulans est ac proterva, ut ne ad solarium quidem, ut mihi videtur, sed pone scaenam et in eiusmodi locis exercitata, Cornif. rhet. 4, 14. – B) jeder der Sonne ausgesetzte Ort, Erker, flaches Dach, Söller, Altan, Terrasse, Plaut. mil. 340. Suet. Ner. 16, 1. Ulp. dig. 8, 2, 17 pr. Corp. inscr. Lat. 6, 10223: auf Grabmonumenten, Corp. inscr. Lat. 14, 3323. Vgl. K. Sittl in Wölfflins Archiv 5, 290–293.
-
12 πύργος
πύργος, ein Wort mit unsrer Burg, Thurm; bes. die zur Vertheidigung auf der Stadtmauer angebrachten Mauerthürme, πόλιος, ἣν πέρι πύργος ὑψηλός, Od. 6, 262, u. öfter in der Il., die Ringmauer mit ihren Thürmen, im plur. Il. 7, 338. 436; ἄστεος, Pind. P. 5, 52; übh. jedes hochragende, thurmähnliche Gebäude, Il. 21, 526. 22, 447, vgl. 440; übh. Befestigungswerk, Schutzwehr, Bollwerk, vgl. Αἴας φέρων σάκος ἠΰτε πύργον, 11, 485. 17, 128; so heißt Aias selbst πύργος Ἀχαιοῖς, Od. 11, 556; Achilleus π. ἀϋτῆς, Theocr. 22, 220. – Oft bei Tragg. für Thurm, Mauer, z. B. Aesch. Spt. 33. 198, öfter; πόλιν πύργων βαϑείᾳ μηχανῇ κεκλειμένην, Suppl. 934; Soph. auch = Schutz, σμικροὶ μεγάλων χωρὶς σφαλερὸν πύργου ῥῠμα πέλονται, Ai. 159; παῖς ἄρσην πατέρ' ἔχει πύργον μέγαν, Eur. Alc. 312; πύργους καὶ πύλας ἐπὶ τῶν γεφυρῶν ἐπιστήσαντες, Plat. Critia. 116 a; ξύλινος, Thuc. 4, 90, u. A.; auch von einzelnen auf Rädern beweglichen, als Belagerungsmaschinen gebrauchten Thürmen. – Bei Dem. 47, 56 ein Hintergebäude mit einem Thurm oder Altan, in welchem das weibliche Gesinde ist; auch nach Schol. Ap. Rh. 3, 238 sind πύργοι = ὑψηλότεραι οἰκοδομαί, Zimmer im oberen Stockwerke. – Eine in geschlossenen Gliedern vorrückende Heeresabtheilung, ein Viereck oder ein Zug, Il. 4, 334. 347. Vgl. πυργηδόν.
-
13 балкон
m Balkon; Thea. erster Rang* * *балко́н m Balkon; THEA erster Rang* * *балко́н<-а>м Balkon m* * *n1) gener. Balkon (тж. театр.)2) obs. Altan (на опорах), Söller (б. ч. поддерживаемый колоннами или кронштейнами)3) eng. Loggia4) construct. Austreten, Austritt5) shipb. Heckgalerie6) cinema.equip. Balkon (зрительного зала кинотеатра), Rang -
14 беседка
f (33; ок) Laube* * *бесе́дка f (- ок) Laube* * *бесе́дк|а<-и>ж Gartenlaube f* * *n1) gener. Altan, Altane, Lusthaus, Pavillon, Gartenlaube, Laube, Gartenhaus, Kiosk, Sommerhaus2) navy. Bootsmannsstuhl3) dial. Liede4) construct. Gartenhäuschen, Gartenzelt5) low.germ. Lauw6) wood. Pergola7) nav. Stelling -
15 вышка
f (33; ек) Turm m; Warte; Hochstand m* * *вы́шка f (- ек) Turm m; Warte; Hochstand m* * *вы́шк|а<-и>ж Turm m, Warte f; разг (сме́ртная казнь) Todesstrafe f* * *n1) gener. Pfeiler, Turm (напр., нефтяная), Turn (напр., нефтяная), (охотничья) Kanzel, Turm (сторожевая, для прыжков и т. п.), Sprungturm (прыжки в воду)3) Av. Tower4) eng. Altan, Beobachtungsturm6) railw. Hubturm (для ремонта контактной сети), Schienenleiter (для ремонта контактной сети)7) law. Höchststrafe, Todesstrafe8) hunt. Hochstand9) oil. (буровая) Bohrturm, Mast10) motion-pict.eng. Brücke -
16 вышка
f (33; ек) Turm m; Warte; Hochstand m* * *вы́шка f (- ек) Turm m; Warte; Hochstand m* * *вы́шк|а<-и>ж Turm m, Warte f; разг (сме́ртная казнь) Todesstrafe f* * *n1) gener. Pfeiler, Turm (напр., нефтяная), Turn (напр., нефтяная), (охотничья) Kanzel, Turm (сторожевая, для прыжков и т. п.), Sprungturm (прыжки в воду)3) Av. Tower4) eng. Altan, Beobachtungsturm6) railw. Hubturm (для ремонта контактной сети), Schienenleiter (для ремонта контактной сети)7) law. Höchststrafe, Todesstrafe8) hunt. Hochstand9) oil. (буровая) Bohrturm, Mast10) motion-pict.eng. Brücke -
17 открытая терраса на верхнем этаже здания
Универсальный русско-немецкий словарь > открытая терраса на верхнем этаже здания
-
18 терраса
n1) gener. Abstufung (местности), Ebenheit, Schulter, Terrasse2) geol. Erdstufe, Stufe3) obs. Altan (второго этажа)4) railw. Stufe einer Böschung5) nor.germ. Beischlag (вдоль фасада) -
19 альтана
( площадка с парапетом на плоской крыше дома) Altan арх., Söller -
20 solarius
1. sōlārius, a, um (sol), zur Sonne gehörig, I) adi.: horologium, die Sonnenuhr, Plin. 7, 213. – II) subst., sōlārium, iī, n., A) die Sonnenuhr, Plaut. b. Gell. 3, 3, 5. Varro LL. 6, 4. Chalcid. Tim. 64: solarium vel descriptum (eigentl. Sonnenuhr) vel ex aqua (Wasseruhr), Cic. de nat. deor. 2, 87. – Ein solches solarium war auf dem Forum zu Rom, wo sich täglich gegen Mittag die Römer, sowohl um Geschäfte abzumachen, als um die Zeit unter Scherz und Witz hinzubringen, einfanden; dah. non ad solarium etc. versatus est, ist nicht auf dem Forum abgeschliffen, Cic. Quinct. 59: ita petulans est ac proterva, ut ne ad solarium quidem, ut mihi videtur, sed pone scaenam et in eiusmodi locis exercitata, Cornif. rhet. 4, 14. – B) jeder der Sonne ausgesetzte Ort, Erker, flaches Dach, Söller, Altan, Terrasse, Plaut. mil. 340. Suet. Ner. 16, 1. Ulp. dig. 8, 2, 17 pr. Corp. inscr. Lat. 6, 10223: auf Grabmonumenten, Corp. inscr. Lat. 14, 3323. Vgl. K. Sittl in Wölfflins Archiv 5, 290-293.————————2. solārius, a, um (v. solum), zum Grund und Boden gehörig, subst., solārium, iī, n. (sc. vectigal), der Grundzins, Ulp. dig. 30, 1, 39. § 5 u. 43, 8, 2. § 17. Corp. inscr. Lat. 6, 1585.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > solarius
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Altan — bezeichnet: Altan (Architektur), ein abgestützter Austritt an einem Gebäude (auch Söller) Altan (Band), eine irische Musikgruppe Altan (Name), ein Vor und Familienname Altan Jalab, eine Ortschaft in Badachschan in Afghanistan Siehe auch: Althan … Deutsch Wikipedia
Altan — Altan, de son vrai nom Francesco Tullio Altan, est un auteur de bande dessinée italien, né le 30 septembre 1942. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 3 Autres participations … Wikipédia en Français
Altan — (Betonung auf beiden Silben möglich) Smf Söller, Balkon per. Wortschatz fach. obd. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. altana (eigentlich ein hoher, vorstehender Teil eines Hauses ), zu it. alto hoch , aus l. altus. Ebenso nschw. altan,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Altan — »Balkon; Söller«: Das seit dem 15. Jh. zuerst als »Altane« bezeugte Fremdwort (die heute übliche männliche Form entwickelte sich nach dem Vorbild von »Balkon«) breitete sich von Österreich und Bayern auf das gesamte Sprachgebiet aus. Das Wort… … Das Herkunftswörterbuch
Altan — Altan, 1) Salzsee, so v.w. Jelton; 2) Nebenfluß rechts der Lena in Sibirien … Pierer's Universal-Lexikon
Altān — (v. arab., deutsch Söller), 1) ein bes. an Garten u. Landhäusern in der ersten Etage angebrachter, mit flachem Dach bedeckter, mit einem Geländer umgebener Vortritt, von wo man Aussicht u. freie Luft genießt; der Fußboden wird mit Zink, Kupfer,… … Pierer's Universal-Lexikon
Altān — (auch Altane, v. ital. altana), herausgebauter, mehr oder weniger offener Teil eines Gebäudes, der aus den obern Stockwerken einen unmittelbaren Austritt ins Freie gestattet, und dessen Unterstützung gewöhnlich bis auf den Erdboden herabreicht.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Altan — (Altane, Söller), auf Mauern, Säulen, Pfeilern, auch auf Karyatiden ruhender Vorbau mit flachem Dach und Geländer, besonders häufig an Garten und Landhäusern in der ersten Etage angebracht. Der Fußboden wird in der Regel mit Zink, Asphalt oder… … Lexikon der gesamten Technik
Altan — Altān (ital.), deutsch Söller, Platz zum Heraustreten auf dem abgeflachten, mit einem Geländer umgebenen Dach, oder in den an den Stockwerken befindlichen, auf Pfeilern und Säulen ruhenden Ausbauten … Kleines Konversations-Lexikon
Altan [1] — Altan oder Altyn, Salzsee und Fluß im russ. sibirischen Gouvernement Irkuzk … Herders Conversations-Lexikon
Altan [2] — Altan, arab., freier Platz auf einem Dache, mit ebenem, festem Fußboden, gewöhnlich mit einem Geländer umgeben. Uneigentlich braucht man A. oft für Balkon … Herders Conversations-Lexikon
