Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

Alpheus

  • 1 Alpheus

    Alphēus u. poet. Alphēos, ī, m. (Ἀλφειός), der Hauptstrom des Peloponnes, der nach den Alten als Bach bei Phylake entsprang, im Gebiet von Tegea verschwand, bei Äsäa wieder zum Vorschein kam, hier mit dem Eurotas sich vereinigte, nach einstündigem Lauf sich mit diesem in einer Erdkluft verlor und bei Pejä in Arkadien wieder herauskam. Durch viele kleine Flüsse u. Bäche verstärkt u. für Boote schiffbar, trat er oberhalb Olympias in Elis ein, durchfloß den Hain der Diana Alphionia und ergoß sich ins Ionische Meer. Sein öfteres Erscheinen u. Verschwinden gab wohl zu dem Mythus Veranlassung, er habe sich als Flußgott (Sohn des Oceanus u. der Thetis) aus Liebe zur Arethusa (s.d.) unter dem Meeresgrunde bis zur Quelle Arethusa auf Ortygia im Hafen von Syrakus fortgewühlt u. dort mit dieser sich vereinigen lassen, Plin. 2, 225; 31, 55. Ov. met. 5, 494 sqq. Verg. Aen. 3, 694: Form Alphēos, Ov. met. 2, 250 M. (Riese Alpheus): Akk. Alphēon, Ov. am. 3, 6, 29. Sil. 14, 54: Vok. Alphēe, Stat. Theb. 4, 239. – Dav. abgel.: a) Alphēias, adis, f. (*Ἀλφειϊάς od. *Ἀλφηϊάς), die Alphëiade, Beiname der Nymphe und Quelle Arethusa (s. vorher), Ov. met. 5, 487. – b) Alphēus, a, um, zum Alpheus gehörig, alphëisch, Pisae (in Italien), von Pisaten aus Elis (wo der Alpheus strömt) gegründet, Verg. Aen. 10, 178: flumina, Verg. georg. 3, 180: ripae, Claud. de bell. Get. 575.

    lateinisch-deutsches > Alpheus

  • 2 Alpheus

    Alphēus u. poet. Alphēos, ī, m. (Ἀλφειός), der Hauptstrom des Peloponnes, der nach den Alten als Bach bei Phylake entsprang, im Gebiet von Tegea verschwand, bei Äsäa wieder zum Vorschein kam, hier mit dem Eurotas sich vereinigte, nach einstündigem Lauf sich mit diesem in einer Erdkluft verlor und bei Pejä in Arkadien wieder herauskam. Durch viele kleine Flüsse u. Bäche verstärkt u. für Boote schiffbar, trat er oberhalb Olympias in Elis ein, durchfloß den Hain der Diana Alphionia und ergoß sich ins Ionische Meer. Sein öfteres Erscheinen u. Verschwinden gab wohl zu dem Mythus Veranlassung, er habe sich als Flußgott (Sohn des Oceanus u. der Thetis) aus Liebe zur Arethusa (s.d.) unter dem Meeresgrunde bis zur Quelle Arethusa auf Ortygia im Hafen von Syrakus fortgewühlt u. dort mit dieser sich vereinigen lassen, Plin. 2, 225; 31, 55. Ov. met. 5, 494 sqq. Verg. Aen. 3, 694: Form Alphēos, Ov. met. 2, 250 M. (Riese Alpheus): Akk. Alphēon, Ov. am. 3, 6, 29. Sil. 14, 54: Vok. Alphēe, Stat. Theb. 4, 239. – Dav. abgel.: a) Alphēias, adis, f. (*Ἀλφειϊάς od. *Ἀλφηϊάς), die Alphëiade, Beiname der Nymphe und Quelle Arethusa (s. vorher), Ov. met. 5, 487. – b) Alphēus, a, um, zum Alpheus gehörig, alphëisch, Pisae (in Italien), von Pisaten aus Elis (wo der Alpheus strömt) gegründet, Verg.
    ————
    Aen. 10, 178: flumina, Verg. georg. 3, 180: ripae, Claud. de bell. Get. 575.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Alpheus

  • 3 Alpheus

    Alphēus (trisyl.) or Alphēŏs, i, m., = Alpheios, the chief river in the Peloponnesus, now Rufia. It rises in the southern part of Arcadia, not far from Asea, unites with the Eurotas, and then losing itself under ground, makes its appearance again in Megalopolis. It afterwards flows, in a north-west direction, through Arcadia to Elis, and then turns west from Olympia, and falls into the Ionian Sea. At its mouth there was a grove consecrated to Diana or Alphiusa (Mann. Greece, 467 sq. 503). Its disappearance under ground gives occasion for the fable that it flows under the sea, and appearing again in Sicily, mingles with the waters of Arethusa.—Hence personified as the lover of the nymph Arethusa, Ov. M. 2, 250; 5, 599; id. Am. 3, 6, 29 (cf. Verg. E. 10, 1 sqq.).—Hence. Alphēus, a, um. adj., = Alpheios, of or pertaining to the Alpheus:

    Alpheae Pisae, founded by a colony from Pisa, in Elis, on the river Alpheus,

    Verg. A. 10, 179:

    Alpheae ripae,

    Claud. B. Get. 575.

    Lewis & Short latin dictionary > Alpheus

  • 4 Alpheus

    I Alphēus (-os), ī m.
    Алфей, самая большая река Пелопоннеса, дважды исчезающая под землёй на пути к Ионическому морю (отсюда миф о том, что она, протекая под морским дном, появляется в Сицилии, где сливается с водами Аретусы-Алфеяды) V, O etc.
    II Alphēus, a, um [ Alpheus I \]
    Alpheae Pisae VПизы Алфейские (т. е. основанные в Этрурии выходцами с берегов Алфея в Элиде)

    Латинско-русский словарь > Alpheus

  • 5 Alpheus

    [st1]1 [-] Alphēus (Alphēos), i, m.: l'Alphée (fleuve d'Elide).    - [gr]gr. Ἀλϕειός.    - Ov. M. 2, 250; Am. 3, 6, 29. [st1]2 [-] Alphēus, a, um: de l'Alphée.    - Virg. En. 10, 179; Claud. B. Get. 575.

    Dictionarium latinogallicum > Alpheus

  • 6 Alpheos

    Alphēus (trisyl.) or Alphēŏs, i, m., = Alpheios, the chief river in the Peloponnesus, now Rufia. It rises in the southern part of Arcadia, not far from Asea, unites with the Eurotas, and then losing itself under ground, makes its appearance again in Megalopolis. It afterwards flows, in a north-west direction, through Arcadia to Elis, and then turns west from Olympia, and falls into the Ionian Sea. At its mouth there was a grove consecrated to Diana or Alphiusa (Mann. Greece, 467 sq. 503). Its disappearance under ground gives occasion for the fable that it flows under the sea, and appearing again in Sicily, mingles with the waters of Arethusa.—Hence personified as the lover of the nymph Arethusa, Ov. M. 2, 250; 5, 599; id. Am. 3, 6, 29 (cf. Verg. E. 10, 1 sqq.).—Hence. Alphēus, a, um. adj., = Alpheios, of or pertaining to the Alpheus:

    Alpheae Pisae, founded by a colony from Pisa, in Elis, on the river Alpheus,

    Verg. A. 10, 179:

    Alpheae ripae,

    Claud. B. Get. 575.

    Lewis & Short latin dictionary > Alpheos

  • 7 Arethusa

    Ărĕthūsa, ae, f., = Arethousa.
    1.
    A celebrated fountain near Syracuse, Cic. Verr. 2, 4, 53;

    acc. to the fable, a nymph in the train of Diana, in Elis, pursued by the river-god Alpheus, fled to Sicily,

    Ov. M. 5, 573 (cf. Pausan. 5, 7);

    hence it was believed that it flowed under the sea with the Alpheus, and appeared again in Sicily,

    Verg. E. 10, 4 sqq.; id. A. 3, 694; Plin. 2, 103, 106, § 225; 31, 5, 30, § 55; cf. Mann. Ital. II. 325, and Alpheus.—
    2.
    A fountain in Eubœa, Plin. 4, 12, 21, § 64.—
    3.
    A fountain in Bœotia, Plin. 4, 12, 21, § 64.—
    4.
    A lake in Armenia Major, Plin. 2, 103, 106, § 226 (Jan, Aritissa).—
    5.
    A town in Macedonia, Plin. 4, 10, 17, § 38.—
    6.
    A town in Syria, on the Orontes, now Rustan or Restun, Itin. Anton. —
    II.
    Derivv.
    A.
    Ărĕthūsaeus, a, um, adj., of or pertaining to the fountain Arethusa (in Sicily), Arethusian, Claud. Rapt. Pros. 2, 60.—
    B.
    Ărĕthūsis, ĭdis, adj., Arethusian, a poet. epithet for Syracuse, near which was the fountain Arethusa, Ov. F. 4, 873 (cf. id. ib. 5, 7: Aganippis Hippocrene).—
    C.
    Ărĕthūsĭus, a, um, adj.
    1.
    Arethusian; hence poet. for Syracusan:

    proles,

    Sil. 14, 356.—
    2.
    Subst.: Ărĕthūsĭi, ōrum, m.
    a.
    The inhabitants of Arethusa, in Macedonia, Plin. 4, 10, 17, § 35.—
    b.
    The inhabitants of Arethusa, in Syria, Plin. 5, 23, 19, § 82.

    Lewis & Short latin dictionary > Arethusa

  • 8 Arethusaeus

    Ărĕthūsa, ae, f., = Arethousa.
    1.
    A celebrated fountain near Syracuse, Cic. Verr. 2, 4, 53;

    acc. to the fable, a nymph in the train of Diana, in Elis, pursued by the river-god Alpheus, fled to Sicily,

    Ov. M. 5, 573 (cf. Pausan. 5, 7);

    hence it was believed that it flowed under the sea with the Alpheus, and appeared again in Sicily,

    Verg. E. 10, 4 sqq.; id. A. 3, 694; Plin. 2, 103, 106, § 225; 31, 5, 30, § 55; cf. Mann. Ital. II. 325, and Alpheus.—
    2.
    A fountain in Eubœa, Plin. 4, 12, 21, § 64.—
    3.
    A fountain in Bœotia, Plin. 4, 12, 21, § 64.—
    4.
    A lake in Armenia Major, Plin. 2, 103, 106, § 226 (Jan, Aritissa).—
    5.
    A town in Macedonia, Plin. 4, 10, 17, § 38.—
    6.
    A town in Syria, on the Orontes, now Rustan or Restun, Itin. Anton. —
    II.
    Derivv.
    A.
    Ărĕthūsaeus, a, um, adj., of or pertaining to the fountain Arethusa (in Sicily), Arethusian, Claud. Rapt. Pros. 2, 60.—
    B.
    Ărĕthūsis, ĭdis, adj., Arethusian, a poet. epithet for Syracuse, near which was the fountain Arethusa, Ov. F. 4, 873 (cf. id. ib. 5, 7: Aganippis Hippocrene).—
    C.
    Ărĕthūsĭus, a, um, adj.
    1.
    Arethusian; hence poet. for Syracusan:

    proles,

    Sil. 14, 356.—
    2.
    Subst.: Ărĕthūsĭi, ōrum, m.
    a.
    The inhabitants of Arethusa, in Macedonia, Plin. 4, 10, 17, § 35.—
    b.
    The inhabitants of Arethusa, in Syria, Plin. 5, 23, 19, § 82.

    Lewis & Short latin dictionary > Arethusaeus

  • 9 Arethusii

    Ărĕthūsa, ae, f., = Arethousa.
    1.
    A celebrated fountain near Syracuse, Cic. Verr. 2, 4, 53;

    acc. to the fable, a nymph in the train of Diana, in Elis, pursued by the river-god Alpheus, fled to Sicily,

    Ov. M. 5, 573 (cf. Pausan. 5, 7);

    hence it was believed that it flowed under the sea with the Alpheus, and appeared again in Sicily,

    Verg. E. 10, 4 sqq.; id. A. 3, 694; Plin. 2, 103, 106, § 225; 31, 5, 30, § 55; cf. Mann. Ital. II. 325, and Alpheus.—
    2.
    A fountain in Eubœa, Plin. 4, 12, 21, § 64.—
    3.
    A fountain in Bœotia, Plin. 4, 12, 21, § 64.—
    4.
    A lake in Armenia Major, Plin. 2, 103, 106, § 226 (Jan, Aritissa).—
    5.
    A town in Macedonia, Plin. 4, 10, 17, § 38.—
    6.
    A town in Syria, on the Orontes, now Rustan or Restun, Itin. Anton. —
    II.
    Derivv.
    A.
    Ărĕthūsaeus, a, um, adj., of or pertaining to the fountain Arethusa (in Sicily), Arethusian, Claud. Rapt. Pros. 2, 60.—
    B.
    Ărĕthūsis, ĭdis, adj., Arethusian, a poet. epithet for Syracuse, near which was the fountain Arethusa, Ov. F. 4, 873 (cf. id. ib. 5, 7: Aganippis Hippocrene).—
    C.
    Ărĕthūsĭus, a, um, adj.
    1.
    Arethusian; hence poet. for Syracusan:

    proles,

    Sil. 14, 356.—
    2.
    Subst.: Ărĕthūsĭi, ōrum, m.
    a.
    The inhabitants of Arethusa, in Macedonia, Plin. 4, 10, 17, § 35.—
    b.
    The inhabitants of Arethusa, in Syria, Plin. 5, 23, 19, § 82.

    Lewis & Short latin dictionary > Arethusii

  • 10 Arethusis

    Ărĕthūsa, ae, f., = Arethousa.
    1.
    A celebrated fountain near Syracuse, Cic. Verr. 2, 4, 53;

    acc. to the fable, a nymph in the train of Diana, in Elis, pursued by the river-god Alpheus, fled to Sicily,

    Ov. M. 5, 573 (cf. Pausan. 5, 7);

    hence it was believed that it flowed under the sea with the Alpheus, and appeared again in Sicily,

    Verg. E. 10, 4 sqq.; id. A. 3, 694; Plin. 2, 103, 106, § 225; 31, 5, 30, § 55; cf. Mann. Ital. II. 325, and Alpheus.—
    2.
    A fountain in Eubœa, Plin. 4, 12, 21, § 64.—
    3.
    A fountain in Bœotia, Plin. 4, 12, 21, § 64.—
    4.
    A lake in Armenia Major, Plin. 2, 103, 106, § 226 (Jan, Aritissa).—
    5.
    A town in Macedonia, Plin. 4, 10, 17, § 38.—
    6.
    A town in Syria, on the Orontes, now Rustan or Restun, Itin. Anton. —
    II.
    Derivv.
    A.
    Ărĕthūsaeus, a, um, adj., of or pertaining to the fountain Arethusa (in Sicily), Arethusian, Claud. Rapt. Pros. 2, 60.—
    B.
    Ărĕthūsis, ĭdis, adj., Arethusian, a poet. epithet for Syracuse, near which was the fountain Arethusa, Ov. F. 4, 873 (cf. id. ib. 5, 7: Aganippis Hippocrene).—
    C.
    Ărĕthūsĭus, a, um, adj.
    1.
    Arethusian; hence poet. for Syracusan:

    proles,

    Sil. 14, 356.—
    2.
    Subst.: Ărĕthūsĭi, ōrum, m.
    a.
    The inhabitants of Arethusa, in Macedonia, Plin. 4, 10, 17, § 35.—
    b.
    The inhabitants of Arethusa, in Syria, Plin. 5, 23, 19, § 82.

    Lewis & Short latin dictionary > Arethusis

  • 11 Arethusius

    Ărĕthūsa, ae, f., = Arethousa.
    1.
    A celebrated fountain near Syracuse, Cic. Verr. 2, 4, 53;

    acc. to the fable, a nymph in the train of Diana, in Elis, pursued by the river-god Alpheus, fled to Sicily,

    Ov. M. 5, 573 (cf. Pausan. 5, 7);

    hence it was believed that it flowed under the sea with the Alpheus, and appeared again in Sicily,

    Verg. E. 10, 4 sqq.; id. A. 3, 694; Plin. 2, 103, 106, § 225; 31, 5, 30, § 55; cf. Mann. Ital. II. 325, and Alpheus.—
    2.
    A fountain in Eubœa, Plin. 4, 12, 21, § 64.—
    3.
    A fountain in Bœotia, Plin. 4, 12, 21, § 64.—
    4.
    A lake in Armenia Major, Plin. 2, 103, 106, § 226 (Jan, Aritissa).—
    5.
    A town in Macedonia, Plin. 4, 10, 17, § 38.—
    6.
    A town in Syria, on the Orontes, now Rustan or Restun, Itin. Anton. —
    II.
    Derivv.
    A.
    Ărĕthūsaeus, a, um, adj., of or pertaining to the fountain Arethusa (in Sicily), Arethusian, Claud. Rapt. Pros. 2, 60.—
    B.
    Ărĕthūsis, ĭdis, adj., Arethusian, a poet. epithet for Syracuse, near which was the fountain Arethusa, Ov. F. 4, 873 (cf. id. ib. 5, 7: Aganippis Hippocrene).—
    C.
    Ărĕthūsĭus, a, um, adj.
    1.
    Arethusian; hence poet. for Syracusan:

    proles,

    Sil. 14, 356.—
    2.
    Subst.: Ărĕthūsĭi, ōrum, m.
    a.
    The inhabitants of Arethusa, in Macedonia, Plin. 4, 10, 17, § 35.—
    b.
    The inhabitants of Arethusa, in Syria, Plin. 5, 23, 19, § 82.

    Lewis & Short latin dictionary > Arethusius

  • 12 Arethusa

    Arethūsa, ae, f. (Ἀρέθουσα), Name mehrerer Örtlichkeiten, von denen am bekanntesten: eine Quelle der einen Stadtteil von Syrakus bildenden Insel Ortygia, Cic. Verr. 4, 118: celebratissimus carminibus fons Arethusa, Sen. ad Marc. 17, 3; vgl. Tzschucke Mela 2, 7, 16. – Nach dem Mythus eine im Gefolge der Artemis (Diana) befindliche Nerëide, die der Stromgott Alpheus unter dem Meere bis auf die Insel Ortygia bei Syrakus verfolgte, wo er sich mit ihr in Liebe vereinigte, Ov. met. 4, 494 sqq.; vgl. Verg. Aen. 3, 694 sqq. u. oben Alpheus. – Dav.: a) Arethūsaeus, a, um, arethusäisch, der Arethusa (auf Ortygia), latices. Claud. rapt. Pros. 2, 60. – b) Arethūsis, sidis, Akk. Plur. sidas, f., arethusisch, Syracusae, Ov. fast. 4, 873. – c) Arethūsius, a, um, arethusisch; dah. poet. = syrakusanisch, proles, Sil. 14, 356: subst., Arethūsiī, ōrum, m., die Einw. der Stadt Arethusa in Mazedonien, die Arethusier, Plin. 4, 35.

    lateinisch-deutsches > Arethusa

  • 13 Arethusa

    Arethūsa, ae, f. (Ἀρέθουσα), Name mehrerer Örtlichkeiten, von denen am bekanntesten: eine Quelle der einen Stadtteil von Syrakus bildenden Insel Ortygia, Cic. Verr. 4, 118: celebratissimus carminibus fons Arethusa, Sen. ad Marc. 17, 3; vgl. Tzschucke Mela 2, 7, 16. – Nach dem Mythus eine im Gefolge der Artemis (Diana) befindliche Nerëide, die der Stromgott Alpheus unter dem Meere bis auf die Insel Ortygia bei Syrakus verfolgte, wo er sich mit ihr in Liebe vereinigte, Ov. met. 4, 494 sqq.; vgl. Verg. Aen. 3, 694 sqq. u. oben Alpheus. – Dav.: a) Arethūsaeus, a, um, arethusäisch, der Arethusa (auf Ortygia), latices. Claud. rapt. Pros. 2, 60. – b) Arethūsis, sidis, Akk. Plur. sidas, f., arethusisch, Syracusae, Ov. fast. 4, 873. – c) Arethūsius, a, um, arethusisch; dah. poet. = syrakusanisch, proles, Sil. 14, 356: subst., Arethūsiī, ōrum, m., die Einw. der Stadt Arethusa in Mazedonien, die Arethusier, Plin. 4, 35.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Arethusa

  • 14 Alpheias

    Alphēias, adis f.
    Алфеяда (источник Аретуса, сливающийся с рекой Алфеем) O (см. Alpheus)

    Латинско-русский словарь > Alpheias

  • 15 Aliphera

    Aliphēra, ae, f. (Ἀλιφήρα od. Ἀλίφειρα), feste Stadt Arkadiens auf einem steilen Berge, unweit der Grenze von Elis, südl. vom Alpheus, Cic. ad Att. 6, 2, 3. Liv. 28, 8, 6: deren Einw. Aliphīraeī, ōrum, m. (Ἀλιφειραιοι), die Aliphiräer, Plin. 4, 22.

    lateinisch-deutsches > Aliphera

  • 16 Alpheias

    Alphēias, adis, f., s. Alphēus.

    lateinisch-deutsches > Alpheias

  • 17 confundo

    cōn-fundo, fūdī, fūsum, ere, zusammengießen, zusammenschütten, I) zwei od. mehrere Ggstde. untereinander gießen, schütten, vermischen, vermengen (Ggstz. secernere, discernere), A) eig.: unā multa iura (Brühen), Plaut.: arenti ramo omnia, umrühren, Ov.: mel, mox acetum, item oleum confundere crebroque permiscere (untereinander rühren), Plin.: c. dispares undas (v. der Flut), Curt. – cum venenum ita confusum esset (verst. cum pane), ut secerni nullo modo posset, Cic. – cum alcis lacrimis lacrimas c. nostras, Ov.: u. (refl.) cum ignis oculorum cum eo igne qui est ob os offusus se confudit et contulit, Cic. – im Passiv mit Dat., wem? (mit wem?) hoc (ius) ubi confusum sectis inferbuit herbis, Hor.: aes auro argentoque confusum, Plin.: u. (medial) qui (Alpheus) nunc ore, Arethusa, tuo Siculis confunditur undis, zusammenströmt, sich vermischt, Verg. – ex pluribus corporibus in unum cruor confusus est, Val. Max.: in chaos antiquum confundimur, Ov.

    B) übtr.: 1) zwei od. mehrere Dinge in eins zusammenbringen, deutsch vereinigen, vermischen, vermengen, verschmelzen, untereinander od. durcheinander bringen, gew. im Passiv confundi = ineinander laufen, ineinander fallen, sich konzentrieren, in eins verschmelzen, a) übh. (Ggstz. discernere, distinguere, separare u. dgl.), interdum vero accessiones (febrium) confunduntur, Cels.: tantā multitudine confusā, Caes.: duo populi confusi in unum, Liv.: nunc in corpus unum confusi omnes, Liv.: sermones confunti in unum, Liv.: universorum voces confusae in unum, Lif.: multae voces et in unum confusae, Sen. – m. Dat. wem? (womit?) c. Atticis Dorica dicta, Quint.: u. 8im Bilde) summa imis, Curt.: mare caelo, Iuven.: confusa panthera camelo, Hor. – auch ideelle Objj., cuperem eQuidem utrumque (unā diiudicare), si posset; sed est difficile convundere, beides zu vereinigen, Cic.: ut (puncta argumentorum) re distinguantur, verbis confusa esse videantur, Cic.: omnes in oratione esse quasi permixtos et confusos pedes, Cic.: hoc decorum... totum illud quidem est cum virtute confusum (ist mit der T. untrennbar verbunden, eins mit der T.), sed mente et cogitatione distinguitur, Cic.: u. ea philosophia, quae confundit vera cum falsis, Cic. – b) prägn., bildend aus mehreren Ggstdn. einen Ggstd. gleichs. zusammengießen, zusammenmischen, im üblen Sinne etw. zusammenbrauen, zusammenschweißen, -würfeln, optime esse constitutam rem publicam, quae ex tribus generibus illis... confusa modice etc.: Cic.: nec eiusmodi est (ea oratio), ut a Pluribus confusa videatur, Cic.: in hac confusa et universa defensione, so verwickelten u. allgemeinen V., Cic. – c. proelia cum Marte, eingehen, bestehen, Hor.

    2) an sich getrennte od. geordnete Ggsdde. ohne Ordnung in- od. dursheinander bringen od. werfen od. wirren, verwirren, a) übh.: signa et ordines peditum atque equitum, Liv.: beluas (Elefanten), Curt.: particulas minutas primum confusas, postea in ordinem adductas a mente divina, Cic. – c. fas nefasque, Ov.: iura gentium, Liv.: ordinem militiae, disciplinae, Tac.: ordinem naturae, testamenti, Val. Max.: annum a D. Iulio ordinatum, sed postea neglegentiā conturbatum et confusum (in Unordnung und Verwirrung geratene) rursus ad pristinam rati\$1ECD\em redegit, Suet.: c. foedus, stören (wie συγχέειν), Verg. – an tu haec ita confundis et perturbac, ut, quicumque velit, quod velit, quomodo velit, possit dedicare? Cic. (vgl. confusus no. a). – novorum interpositione priora0c., Quint. – b) insbes.: α) die Linien usw. eines Bildes, die Grundzüge des menschlichEn Körpers usw. wleichs. ineinanDer fließen machen, αα) verwischen, unkenntlich machen, im üblen Sinne = (durch Verletzung usw.) entstellen, signo cerae nOn confuso, verschwommen, Plin.: confuderat oris exsanguis notas pallor, Curt.: si temporis spatio confusa corporum lineamenta essent, Iustin.: c. voltum Lunae, Ov.: fractis in ossibus ora, Ov.: oris decorem vulneribus, Val. Max. – ββ) jmd. (seine Gesichtszüge) durch Scham, confusa pudore, vor Scham errötend, Ov.: non irā solum, sed etiam pudore confusus, nicht allein vor Zorn, sondern auch vor Scham rot, Curt. – β) Körper, Geist, Gemüt in Verwirrung bringen, stören, verstören, αα) den Körper stören, neque apparet, quod corpus confuderit, und kein deutlicher Grund für eine Körperstörung vorhandEn ist, Cels. 3, 5. – ββ) den Geist im0Denken verwirren, irbe machen, confundit plerosque similitudo nominum, Plin.: quod et confundit intellectum, Plin.: nec confundent ex diversis orationem, Quint.: confunditur animus et fatigatur tot disciplinis in diversum tendentibus, Quint. – γγ) das Gemüt verwirren, verstört od. betreten od. bestürzt machen, in Bestürzung versetzen, außer Fassung brinqen, audientium animos (v. einer Rede), Liv.: ipsum quoque dicentem (v. Tränen), Liv.: alqm festis diebus (an F.), Plin. ep. – animum imagine tristi (v. der Erinnerung an etw.), Tac.: alqm dolore (v. einer Nachricht), Plin. ep. – im Passiv (Ggstz. animum od. se colligere), colligit et ipse animum confusum tantae cogitatione rei, Liv.: maerore recenti confusus, Liv.: hoc nomine vehementius confusus et sollicitus, Val. Max.: turbā querelarum confusus adulescens repente obticuit, Iustin.: nec minus Venus confusa est moriente Tibullo, Ov. Vgl. confusus no. b. – bes. vor Scham betreten machen, beschämen, oft bei den Eccl., s. Rönsch Itala p. 344 f.

    II) eine flüssige od. trockene Masse in einen Raum sich zusammen ergießen lassen, eingießen, einschütten, im Passiv auch = zusammen einfließen, -einströmen, -sich ergießen, v inum in vas, Scriptt. r. r.: cruor in fossam confusus, Hor.: per quas (portas iecoris) lapsus cibus in hoc ipso loco in eam venam, quae cava appellatur, confunditur, Cic. – c. frumentum in navem, ICt.: tela per foramina muri, in großer Menge hineinwerfen, Sil. – übtr., est hoc quidem in totam orationem confundendum, nec minime in extremam, über die ganze R. zu verteilen, nicht erst am Ende anzubringen, Cic.: vis quaedam sentiens, quae est toto confusa mundo, über die g. W. ausgegossen (verteilt) ist, Cic.

    lateinisch-deutsches > confundo

  • 18 Heraea [2]

    2. Hēraea, ae, f. (Ἡραία), feste Stadt in Arkadien am östlichen Ufer des Alpheus, jetzt Ruinen bei Aianni oder St. Iohannes, Liv. 28, 7 sq. u.a.

    lateinisch-deutsches > Heraea [2]

  • 19 Pisa [1]

    1. Pīsa, ae, f. (Πίσα), I) Stadt in Elis am Flusse Alphëus, wo die olympischen Kampfspiele abgehalten wurden, Verg. georg. 3, 180. Ov. Ib. 325. Stat. Theb. 4, 238; vgl. Verg. Aen. 10, 179. – Nbf. Pīsae, ārum, f., Mela 2. § 42. – Dav. Pīsaeus, a, um, pisäisch, Arethusa, weil sie ihren Ursprung in Elis haben soll, Ov.: hasta, des Önomaus, Ov. – subst., Pisaea, ae, f., die Pisäerin = Hippodamia, Ov. trist. 2, 386. – II) Pīsae, ārum, f., Stadt in Etrurien am Zusammenflusse des Arnus (j. Arno) u. Auser (j. Serchio), berühmt durch ihre Bäder (thermae), j. Pisa, Liv. 21, 39, 3 u.a.: Kolonie von Pisa in Elis, Verg. Aen. 10, 179. – Dav. Pīsānus, a, um, pisanisch, ager, Liv.: portus, Rutil. It. – Plur. subst., Pīsānī, ōrum, m., die Einwohner von Pisa, die Pisaner, Liv.

    lateinisch-deutsches > Pisa [1]

  • 20 Triphylia

    Triphȳlia, ae, f. (Τριφυλία), der südlichste Teil der Landschaft Elis (in dem Peloponnes) längs der Küste zwischen dem Alpheus u. der Neda, deren wichtigste Stadt Pylos, Liv. 28, 8, 5: dies. poet. Triphȳlis, idis, f. (Τριφυλίς), Prisc. perieg. 406 (wo Wernsd. Triphyllidis). Avien. descr. orb. 569. – Dav. Triphȳlius, a, um (Τριφύλιος), triphylisch, Iuppiter, Lact. 1, 11, 33.

    lateinisch-deutsches > Triphylia

См. также в других словарях:

  • Alpheus — Alpheus …   Wikipédia en Français

  • Alpheus — steht für: Alfios, lateinische Bezeichnung für den Hauptfluss der griechischen Halbinsel Peloponnes Alpheus (Gattung), eine Gattung der Knallkrebse Alpheus ist der Vorname folgender Personen: Alpheus Baker (1828 1891), Brigadegeneral der… …   Deutsch Wikipedia

  • Alpheus — may refer to:* Alpheus (mythology), a river god in Greek mythology. * Alfeios River, the Greek river in which the mythological god refers to. * Alphaeus, a father of two of the Twelve Apostles in the New Testament. * Alpheus (genus), a genus of… …   Wikipedia

  • Alphēus [1] — Alphēus (a. Geogr.), so v.w. Alpheos …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Alphēus [2] — Alphēus, Gattung der Garneelenkrebse …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Alpheus — Alphēus (Alpheios), jetzt Ruphiá, größter Fluß des Peloponnes, in Arkadien entspringend, die Ebene von Elis durchfließend, ins Ionische Meer mündend …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Alpheus — Alpheus, Fluß im Pelopones, jetzt Alfeo oder Ryfo, entspringt in dem arkadischen Gebirge, durchbricht dasselbe und strömt durch Elis in das Meer, nachdem er durch viele Bäche verstärkt für leichtere Fahrzeuge schiffbar geworden ist. An ihm stand… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Alpheus — [al fē′əs] n. 〚L < Gr Alpheios〛 Gr. Myth. a river god who pursues the nymph Arethusa until she is changed into a stream by Artemis * * * Al·phe·us (ăl fēʹəs) A river of the Peloponnesus in southern Greece flowing about 113 km (70 mi) to the… …   Universalium

  • alpheus — ● alpheus nom masculin (grec Alpheios, fleuve de Grèce) Crevette aux pinces dissymétriques qu elle fait claquer bruyamment …   Encyclopédie Universelle

  • Alpheus — [al fē′əs] n. [L < Gr Alpheios] Gr. Myth. a river god who pursues the nymph Arethusa until she is changed into a stream by Artemis …   English World dictionary

  • Alpheus — Alpheus …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»