-
1 ändå
adverbium1. endda, tilmed, yderligereKlimaændringen er endnu mere skæbnesvanger, end vi havde troet
2. alligevel, dog, trods disse omstændighederGöte er ikke velhavende, men klarer sig godt alligevel
Kan vi inte låna din källare, den står ändå tom?
Må vi ikke låne din kælder, den er jo alligevel tom?
-
2 ändå
adverbium1. endda, tilmed, yderligereKlimaændringen er endnu mere skæbnesvanger, end vi havde troet2. alligevel, dog, trods disse omstændighederGöte er ikke velhavende, men klarer sig godt alligevelKan vi inte låna din källare, den står ändå tom?
Må vi ikke låne din kælder, den er jo alligevel tom? -
3 sist
adverbium1. sidst (fx om rangorden, rækkefølge)Sidst, men ikke ringest (værst)
2. sidste gangJeg har ikke set J. siden sidst, siden vi sås sidste gang
Jo før jo bedre, jo før jo hellere
Sidst, men alligevel meget vigtigt
Sidst, som allersidste punkt, til allersidst
Til syvende och sist, när allt tas i beaktande
Til syvende og sidst, alligevel
Tack för sist!
Tak for sidst!
-
4 likväl
adverbium1. alligevel, dog, ikke desto mindreBert har lovat att hjälpa dig, likväl tror jag inte att du kan lita på honom!
B. har lovet, at han vil hjælpe dig, men alligevel tror jeg ikke, at du kan stole på ham! -
5 sist
adverbium1. sidst (fx om rangorden, rækkefølge)Sidst, men ikke ringest (værst)2. sidste gangJeg har ikke set J. siden sidst, siden vi sås sidste gangSærlige udtryk:Jo før jo bedre, jo før jo hellereSidst, men alligevel meget vigtigtSidst, som allersidste punkt, til allersidstTil syvende och sist, när allt tas i beaktande
Til syvende og sidst, alligevelTack för sist!
Tak for sidst! -
6 IOK (Internationella Olympiska Kommittén)
egennavn1. IOCIOK har upprättat en dopinglista över förbjudna ämnen, men tror ändå på ett olympiskt rekord i doping
IOC har oprettet en dopingliste over forbudte stoffer, men tror alligevel at der vil kunne konstateres olympisk rekord i doping
Svensk-dansk ordbog > IOK (Internationella Olympiska Kommittén)
-
7 all
pronomen1. al, hel"All världens berättare" är namnet på en litterär antologi
"Fortællere fra hele verden" er navnet på en litterær antologi
Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!
2. hver, samtligeVores allesammens K.
Alligevel, trods alt, i ethvert tilfælde
Person, der hjælper med lidt af hvert, en blæksprutte
3. forbi, omme, afsluttetAlla gånger!
Absolut!, Sikkert!
Alla tiders (alla tejders)!
Alle tiders!, Helt fint!
-
8 avstickare
substantiv1. afstikker, mindre udflugt, smutNär vi ändå var i Helsingborg, gjorde vi en avstickare till Sofiero
Da vi alligevel var i H., smuttede vi lige ud til S.
-
9 despot
substantiv1. despot, person der har al magtEn oplyt despot (som har al magt i landet, men alligevel arbejder for at folket skal få det bedre)
-
10 desto
adverbium1. joDesto mer, desto mindre
Jo mer, jo mindre
Ikke desto mindre, trods det, alligevel
-
11 egenhet
substantiv1. særhed, ejendommelighedRektorn har sina egenheter, men är ändock mycket populär
Rektor har sine særheder, men han er alligevel meget populær
-
12 eklatera
verbum1. informere om noget, fx forlovelse (ældre udtryk)Uttrycket att eklatera sin förlovning är inte så modernt längre, men när det gäller kungabarnen, tror vi dock att de kommer attt göra just det
Udtrykket 'at deklarere sin folovelse' er ikke så moderne mere, men når det drejer sig om de svenske kongebørn, tror vi alligevel, at det vil være netop det de vil gøre (kronprinsesse Victoria, prins Carl Philip, prinsesse Madeleine)
-
13 ensamhet
substantiv1. ensomhed"Ensamheten är bäst. Synd att man ändå alltid, måste bo ihop med sig själv"
"Ensomheden er bedst. Trist at man alligevel altid, er nødt til at bo sammen med sig selv" (fra digtet '1/2 Haiku' af Bengt Anderberg, 1920-2008, forf. og oversætter)
-
14 faktum
substantiv1. faktum, noget sandt/sikkert/beviseligtVad kan göras om deflationen trots allt blir ett faktum?
Hvad kan der gøres, hvis deflationen trods alt bliver et faktum, en realitet?
Ont om fakta i den här undersökningen!
Småt med fakta i denne her undersøgelse!
Faktum är att...
Faktum er at...
Faktum kvarstår att...
Det er nu alligevel sådan at...
Et faktum, et fait accompli
-
15 fart
substantiv1. fart, hastighedTill bilburna ungdomar: Sätt inte upp farten, håll den tillåtna hastigheten, kör inte för fort!
Til alle unge med bil: Giv ikke gas, hold den tilladte hastighed, kør ikke for stærkt!
2. (energisk) aktivitet, bevægelseJaja, ta det lugnt, vi fixar det när vi ändå är i farten!
Jamen, tag det roligt, vi skal nok ordne det, mens vi alligevel er i gang!
Være på farten, have dampen oppe; Være beruset
-
16 fettfri
adjektivHar du ett recept på fettfria, men ändå goda kakor?
Har du en opskrift på kager uden fedtstof, men som alligevel smager godt?
-
17 fridlysa
verbum1. frede, fredlyseTumlaren är fridlyst i svenska vatten sedan 1973 men är ändå på väg att dö ut
Tumleren (marsvinet) er fredet i svenske farvande siden 1973 men er alligevel på vej at uddø
-
18 ful
adjektiv1. grimFul som ett troll (ful som stryk, ful som synden)
Hun er grim, men alligevel attraktiv
2. uartig, forkert m.m.Det var forkert av E. at lave sjov med mig
Den grimme ælling, person der først bliver dårligt behandlet, siden beundret
-
19 full
adjektiv1. fuld, fyldt, meget/mange af noget, som ikke rummer merFull tank, fullt hus, fulla kassar
Fyldt tank, udsolgt, fyldte (indkøbs)poser
2. fuld, beruset3. fuld, hel, fuldstændig, rigtig m.m.Høj fart; Høj stemning
Inte fullt: Tågresan tar inte fullt fyra timmar
Næsten, men ikke helt så meget: Togrejsen varer næsten fire timer
-
20 förbannad
adjektiv1. vred (hverdagssprog/slang)2. bruges om nogen/noget som man er vred på/ikke kan lide (hverdagssprog/slang)Är du rent förbannad, så kan du inte göra!
Er du gal, sådan kan du ikke gøre!
3. stor, kolossal (hverdagssprog/slang)En förbannad tur, må jag säga!
Et svineheld, synes jeg nok!
4. meget (hverdagssprog/slang)Förbannat dumt av er!
Meget dumt af jer!
Förbannat också!
Pokkers også!, For helvede! (når man er meget vred eller skuffet)
См. также в других словарях:
alligevel — al|li|ge|vel adv … Dansk ordbog
§ 59. Replikgengivelse — (1) REPLIKTEGN Replikker, direkte tale, kan gengives med replikstreg (talestreg) eller anførselstegn eller uden brug af særlige repliktegn: Er De kommet noget til? spurgte betjenten. »Er De kommet noget til?« spurgte betjenten. Er De kommet noget … Dansk ordbog
Carsten Bo Eriksen — alias MBD73 (b. October 2, 1973 in Copenhagen, Denmark) is a Danish 21st century composer and artist. [ [http://www.naxos.com/composerinfo/Carsten Bo Eriksen/25629.htm Naxos.com. Biography; Eriksen, Carsten Bo] ] BiographyCarsten Bo Eriksen… … Wikipedia
Watergate — er navnet på et større kompleks af dyre lejligheder ved Potomacfloden i Washington centrum. Op til præsidentvalgkampen i 1972 lejede nationalkomiteen for det demokratiske parti lokaler i dette kompleks. Den 17. juni 1972 blev der foretaget et… … Danske encyklopædi
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
ANNCOL — (Agencia de Noticias Nueva Colombia, New Colombia News Agency ) is a non commercial alternative news agency based in Stockholm, Sweden. It was founded in 1996 by Latin American and European journalists and maintains inttermitently a web portal… … Wikipedia
TV-2 — TV2 beim Grøn Konzert in Aarhus, Juli 2005 Gründung 1981 Genre Rock, Pop Website www.tv … Deutsch Wikipedia
Anncol — Saltar a navegación, búsqueda ANNCOL (Agencia de Noticias Nueva Colombia) es una agencia de noticias alternativa, no comercial situada en Estocolmo, Suecia. Fue fundada en 1996 por periodistas Latinoamericanos y Europeos. Mantiene un Portal de… … Wikipedia Español
Denmark in the Eurovision Song Contest 1995 — Eurovision Song Contest 1995 Country Denmark National selection Selection process Dansk Melodi Gran … Wikipedia
fiksere — (SvG) okay, han rammer måske ikke bolden, men han f. målmanden: om Klaus Berggreen, der sparker ved siden af bolden, men der scores alligevel … Sportsjournalistisk dansk ordbog
B — 1. Det andet bogstav i det danske og latinske alfabet. 2. Bogstavet B blev ikke brugt i etruskisk, fordi denne sprogejendommelighed alene ikke havde stemt lukkelyd. Alligevel var etruskerne bekendt med bogstavet som var afledt af det græske beta … Danske encyklopædi