-
1 Deutscher Beauftragter bei Forces francaises en Allemagne
прил.воен. (= bei französischen Streitkräften in Deutschland) уполномоченный бундесвера при французских вооружённых силах в ФРГУниверсальный немецко-русский словарь > Deutscher Beauftragter bei Forces francaises en Allemagne
-
2 Deutschland
Allemagne f -
3 Deutschland
'dɔytʃlantnGEO Allemagne fDeutschlandD337939bdeu/337939bdtschlandl'Allemagne Feminin; Beispiel: in Deutschland en Allemagne -
4 Süddeutschland
-
5 Westdeutschland
WestdeutschlandWẹ stdeutschland -
6 in
I ɪn prep1) ( örtlich) dans, en, à2) ( zeitlich) dans, pendantim Februar — en février, au mois de février
in der Nacht — dans la nuit, pendant la nuit
3) ( Stoff) de, enII ɪn adjin Holz — de bois, en bois
( modern) inin1ịn1 [ɪn]+Dativ1 (bei Ortsangaben) Beispiel: in der Tasche dans le sac; Beispiel: im Bett/Büro au lit/bureau; Beispiel: im Keller/ersten Stock à la cave/au premier étage; Beispiel: in der Stadt en ville; Beispiel: in Frankreich/Portugal en France/au Portugal; Beispiel: im Gebirge/in den Alpen leben vivre en montagne/dans les Alpes; Beispiel: im Norden Deutschlands wohnen habiter dans le nord de l'Allemagne; Beispiel: im Gefängnis en prison2 (bei Zeitangaben) Beispiel: in fünf Minuten; (innerhalb von) en cinq minutes; (nach Ablauf von) dans cinq minutes; Beispiel: in diesem Jahr cette année; Beispiel: in der letzten Woche la semaine dernière; Beispiel: in diesen Tagen ces jours-ci; Beispiel: im Mai en mai; Beispiel: im Frühling/Sommer au printemps/en été; Beispiel: im kommenden Herbst [à] l'automne prochain; Beispiel: im letzten Augenblick au dernier moment; Beispiel: im Krieg pendant la guerre3 (bei Umstandsangaben) Beispiel: in der Sonne/Kälte au soleil/dans le froid; Beispiel: im Regen/Schnee sous la pluie/la neige; Beispiel: in Rot gekleidet habillé(e) en rouge; Beispiel: im Badeanzug en maillot de bainII Präposition+Akkusativ; (bei Richtungsangaben) Beispiel: in den Garten/den Wald/die Stadt gehen aller au jardin/en forêt/en ville; Beispiel: ins Bett gehen aller au lit; Beispiel: in die Schweiz/den Libanon fahren aller en Suisse/au Liban; Beispiel: ins Gebirge/in die Alpen fahren aller à la montagne/dans les Alpes; Beispiel: in den Süden fahren aller dans le sud; Beispiel: in die Schule gehen aller à l'école; Beispiel: ins Gefängnis gehen aller en prison————————in2ịn2 [ɪn](umgangssprachlich); Beispiel: in sein être in -
7 innerhalb
'ɪnərhalpprep1) ( örtlich) à l'intérieur de, dans, au sein de2) ( zeitlich) en l'espace de, eninnerhalbị nnerhalb ['ɪn3f3a8ceeɐ/3f3a8ceehalp]I Adverb1 Beispiel: innerhalb von Köln/Deutschland dans Cologne/en Allemagne2 (binnen) Beispiel: innerhalb von wenigen Stunden en [l'espace de] quelques heures; Beispiel: innerhalb von drei Tagen dans les trois joursII Präposition+Genetiv1 Beispiel: innerhalb Berlins/Deutschlands dans Berlin/en Allemagne2 (binnen) Beispiel: innerhalb einer Stunde en l'espace d'une heure; Beispiel: innerhalb dieser Woche dans le courant de cette semaine; Beispiel: innerhalb kürzester Zeit en très peu de temps; Beispiel: etwas innerhalb einer Woche erledigen müssen devoir terminer quelque chose dans un délai d'une semaine -
8 norddeutsch
'nɔrtdɔytʃadjnorddeutschnọ rddeutsch ['nɔrtd70d556feɔy/70d556fe6b36f75cʧ/6b36f75c]de l'Allemagne du Nord -
9 inländisch
intérieur, vin produit en Allemagne à partir de raisins produits en Allemagne -
10 C.C.F.F.A.
сокр.авиа. фр Commandant en Chef des Forces Francaises en Allemagne главнокомандующий французскими войсками в Германии -
11 DBFFA
сокр.воен. Deutscher Beauftragter bei Forces francaises en Allemagne (= bei französischen Streitkräften in Deutschland) -
12 FFA
-
13 ffa
-
14 Angehörige
m/f1) ( eines Staates) ressortissant(e) m/f2) ( Verwandte(r)) famille f, membre m3) ( eines Unternehmens) personnel mAngehörige(r)}Ạ ngehörige(r)1 (Familienangehöriger) [proche] parent(e) Maskulin(Feminin); Beispiel: meine Angehörigen wohnen alle in Süddeutschland toute ma famille vit en Allemagne du Sud -
15 Angehöriger
Angehörige(r)}Ạ ngehörige(r)1 (Familienangehöriger) [proche] parent(e) Maskulin(Feminin); Beispiel: meine Angehörigen wohnen alle in Süddeutschland toute ma famille vit en Allemagne du Sud -
16 Arbeitsgericht
'arbaɪtsgərɪçtnArbeitsgericht≈ conseil Maskulin des prud'hommes (constitué par des juges professionnels en Allemagne) -
17 Arbeitsrichter
Arbeitsrichter≈ prud'homme Maskulin (juge professionnel en Allemagne) -
18 Bundesbank
'bundəsbaŋkfBundesbankBụ ndesbankbanque Feminin fédérale; Beispiel: die Deutsche Bundesbank la banque fédérale allemande -
19 Bundesbürger
'bundəsbyrgər(ɪn)m (f - Bundesbürgerin); RELBundesbürgerBụ ndesbürger (in)citoyen(ne) Maskulin(Feminin) de la République fédérale d'Allemagne -
20 Bundesgebiet
См. также в других словарях:
ALLEMAGNE — Wikipédia … Wikipédia en Français
Allemagne — (république fédérale d ) pays d Europe centrale bordé au N. par la mer du Nord, la Baltique et le Danemark, à l E. par la Pologne, la Rép. tchèque, au S. par l Autriche, la Suisse et la France, à l O. par le Luxembourg, la Belgique et les Pays… … Encyclopédie Universelle
Allemagne — can refer to* the French language name for Germany, see Names for Germany * Allemagne en Provence, a commune of France in the Alpes de Haute Provence * Allemagne, a French commune in Calvados, renamed to Fleury sur Orne in 1916.Other*Aleman… … Wikipedia
Allemagne — (französisch für Deutschland) ist: eine Gemeinde im französischen Département Alpes de Haute Provence, siehe Allemagne en Provence der ehemalige Name (bis 1917) der Gemeinde Fleury sur Orne im französischen Département Calvados Diese Seite ist… … Deutsch Wikipedia
Allemagne — (franz., spr. all mannj ), Deutschland … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Allemagne — ALLEMAGNE: Toujours précédé de blonde, rêveuse. Mais quelle organisation militaire … Dictionnaire des idées reçues
Allemagne — Pour les articles homonymes, voir Allemagne (homonymie). Bundesrepublik Deutschland … Wikipédia en Français
allemagne — npf. (en sav., les noms de pays sont souvent mis au pluriel) : ALMANYE (Albanais 001b, Annecy 003b, Giettaz, Thônes) ; LÉZ ALMANYE nfpl. (001a, 003a, Genève). N. : Selon LNG 329, dans le Val de Montjoie, les terme les Allemagnes désignait l… … Dictionnaire Français-Savoyard
ALLEMAGNE - Allemagne moderne et contemporaine — On ne saurait exagérer l’importance de la date de 1648 dans l’histoire de l’Allemagne. Non que les traités de Westphalie, en dépit d’une légende tenace, aient instauré un «nouvel ordre européen»: ils sont avant tout un règlement des questions… … Encyclopédie Universelle
Allemagne-Suisse en football — Confrontations entre l équipe d Allemagne de football ou l équipe d Allemagne de l Ouest de football (RFA) et l équipe de Suisse de football : Date Lieu Match Score Compétition 5 avril 1908 Bâle … Wikipédia en Français
ALLEMAGNE - République fédérale , vie politique — Stabilité et changement rythment l’évolution de la république fédérale d’Allemagne (R.F.A.), fondée en 1949. Lors de la seconde unification de l’Allemagne, le 3 octobre 1990, l’autre État allemand, la République démocratique allemande (R.D.A.),… … Encyclopédie Universelle