-
1 Александровна
General subject: Aleksandrovna, Alexandrovna -
2 за период времени
in the period of time (from … to …)В документах архива отдела загс Пружанского райисполкома Брестской области запись акта о заключении брака в отношении гражданки Республики Беларусь Петрович Татьяны Александровны родившейся 30 апреля 1987 года в дер. Суринка Слонимского района Гродненской области и постоянно проживающей в Республике Беларусь по адресу: дер. Ближная Пружанского района Брестской области за период с 30 апреля 2002 года по 10 ноября 2008 года отсутствует. — This is to certify that in the archive files of the Registry Office of Pruzhany District Executive Committee, Brest Region, there is not any marriage record concerning PIATROVICH, Tatsiana Aliaksandrauna (PETROVICH, Tatyana Aleksandrovna — in transliteration from Russian — note by the translator), born on 30 April 1987 in the village of Surinka, Slonim District, Grodno Region, the permanent residence: village Blizhnaya, Pruzhany District, Brest Region, the Republic of Belarus, and made in the period of time from 30 April 2002 to 10 November 2008.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > за период времени
-
3 справка об отсутствии записи акта о заключении брака
certificate of absence of marriage record
Пример:В документах архива отдела загс Пружанского райисполкома Брестской области запись акта о заключении брака в отношении гражданки Республики Беларусь Петрович Татьяны Александровны родившейся 30 апреля 1987 года в дер. Суринка Слонимского района Гродненской области и постоянно проживающей в Республике Беларусь по адресу: дер. Ближная Пружанского района Брестской области за период с 30 апреля 2002 года по 10 ноября 2008 года отсутствует. — This is to certify that in the archive files of the Registry Office of Pruzhany District Executive Committee, Brest Region, there is not any marriage record concerning PIATROVICH, Tatsiana Aliaksandrauna (PETROVICH, Tatyana Aleksandrovna — in transliteration from Russian — note by the translator), born on 30 April 1987 in the village of Surinka, Slonim District, Grodno Region, the permanent residence: village Blizhnaya, Pruzhany District, Brest Region, the Republic of Belarus, and made in the period of time from 30 April 2002 to 10 November 2008.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > справка об отсутствии записи акта о заключении брака
См. также в других словарях:
Natalia Aleksandrovna Androsov-Iskander — Natalia Aleksandrovna Androsova Iskander, en russe : Наталья Александровна Андросова Искандер, née le 17 février 1910, décédée le 25 juillet 1999 à Moscou. Princesse impériale de Russie, arrière arrière petite fille de Nicolas Ier de Russie … Wikipédia en Français
Irina Aleksandrovna Grudzinskaya — Nacimiento 1920 Residencia Rusia … Wikipedia Español
Olga Aleksandrovna Ladyzhenskaya — Born March 7, 1922(1922 03 07) … Wikipedia
Tamara Aleksandrovna Kazarinova — Tamara Aleksandrovna Kazarinova, née le 26 juin 1906 à Moscou et décédée le 4 août 1956, était une militaire soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle commanda le seul régiment de chasse entièrement féminin de l… … Wikipédia en Français
María Aleksándrovna Románova — Gran duquesa María Aleksándrovna de Rusia. Gran duquesa María Aleksándrovna de Rusia. Nacida en Tsárskoye Seló el 17 de octubre de 1853 y fallecida en Zúrich el 24 de octubre de 1920. Hija de Alejandro II de Rusia, y de la princesa María de Hesse … Wikipedia Español
Ekaterina Aleksandrovna Vasilieva — ( ru. Екатерина Александровна Васильева, born May 30, 1976 in Moscow) is a Russian water polo player, who won the bronze medal at the 2000 Summer Olympics.External links* [http://scholar.urc.ac.ru:8006/LANG=ru/kalei/sydney/apolo.html.ru Russian… … Wikipedia
Olga Aleksándrovna Románova — La gran duquessa Olga de Rusia con el príncipe de Oldemburgo en 1901. Olga Aleksándrovna (en ruso Ольга Александровна Романова) (13 de junio de 1882 24 de noviembre de 1960), Gran Duquesa de Rusia, hija de Alejandro III y de la Zarina María… … Wikipedia Español
Nina Aleksandrovna Anisimova — (born St Petersburg, 27 January 1909, died Leningrad, 23 September 1979) was a Russian dancer and choreographer. She studied at the Petrograd (later Leningrad) Ballet School with Maria Fedorovna Romanova, Alexander Shiryaev, and Agrippina… … Wikipedia
Svetlana Aleksandrovna Kuznetsova — Swetlana Kusnezowa Nationalität: Russland Geburtstag … Deutsch Wikipedia
Irina Alexandrovna — de Russie La grande duchesse Irina Alexandrovna de Russie Irina Alexandrovna (en russe : Княжна Ирина Александровна Романова), grande duchesse de Russie, est née le 15 juillet 1895 à Peterhof et morte le 26 février … Wikipédia en Français
Irina Alexandrovna de Russie — La princesse Irina Alexandrovna de Russie en 1913 Pays … Wikipédia en Français
