-
1 albatros
n.albatros · албатрос m. -
2 an albatros about (around или round) one's neck
пocтoяннoe нaпoминaниe o чьeй-л. винe; пeчaльнoe oбcтoятeльcтвo [в пoэмe Koлpиджa The Ancient Mariner' (8) гoвopитcя o мopякe, убийcтвoм aльбaтpoca нaкликaвшeм бeду нa cвoй кopaбль и вынуждeннoм нocить кaк нaкaзaниe мёpтвoгo aльбaтpoca вoкpуг шeи]◘ We would have made real progress if it hadn't been for this albatros round our necks [oпacнocть oбecцeнивaния фунтa cтepлингoв] (Premier James Callaghan on TV)Concise English-Russian phrasebook > an albatros about (around или round) one's neck
-
3 albatross
-
4 albatross, black-browed
—1. LAT Diomedea melanophrys ( Temminck)2. RUS чернобровый альбатрос m3. ENG black-browed albatross4. DEU Mollymauk m, schwarzbrauner Albatros m5. FRA albatros m à sourcils noirsПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > albatross, black-browed
-
5 albatross, Galapagos
—1. LAT Diomedea irrorata ( Salvin)2. RUS галапагосский [волнистый] альбатрос m3. ENG Galapagos [waved] albatross4. DEU Galapagos-Albatros m5. FRA albatros m des GalapagosПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > albatross, Galapagos
-
6 albatross, Laysan
—1. LAT Diomedea immutabilis ( Rothschild)2. RUS темноспинный альбатрос m3. ENG Laysan albatross4. DEU Laysan-Albatros m5. FRA albatros m de LaysanПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > albatross, Laysan
-
7 albatross, shy
—1. LAT Diomedea cauta ( Gould)2. RUS белошапочный [пугливый] альбатрос m3. ENG white-capped [shy] albatross4. DEU Weißkappenalbatros m, scheuer Albatros m5. FRA albatros m à cape blancheПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > albatross, shy
-
8 albatross, wandering
—1. LAT Diomedea exulans ( Linnaeus)2. RUS странствующий альбатрос m3. ENG wandering albatross4. DEU Wanderalbatros m, Kap-Schaf n, gemeiner [großer] Albatros m5. FRA albatros m hurleur [exilé]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > albatross, wandering
-
9 albatross, waved
—1. LAT Diomedea irrorata ( Salvin)2. RUS галапагосский [волнистый] альбатрос m3. ENG Galapagos [waved] albatross4. DEU Galapagos-Albatros m5. FRA albatros m des GalapagosПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > albatross, waved
-
10 albatross, white-capped
—1. LAT Diomedea cauta ( Gould)2. RUS белошапочный [пугливый] альбатрос m3. ENG white-capped [shy] albatross4. DEU Weißkappenalbatros m, scheuer Albatros m5. FRA albatros m à cape blancheПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > albatross, white-capped
-
11 141
-
12 144
1. LAT Diomedea cauta ( Gould)2. RUS белошапочный [пугливый] альбатрос m3. ENG white-capped [shy] albatross4. DEU Weißkappenalbatros m, scheuer Albatros m5. FRA albatros m à cape blanche -
13 148
1. LAT Diomedea exulans ( Linnaeus)2. RUS странствующий альбатрос m3. ENG wandering albatross4. DEU Wanderalbatros m, Kap-Schaf n, gemeiner [großer] Albatros m5. FRA albatros m hurleur [exilé] -
14 150
1. LAT Diomedea immutabilis ( Rothschild)2. RUS темноспинный альбатрос m3. ENG Laysan albatross4. DEU Laysan-Albatros m5. FRA albatros m de Laysan -
15 151
1. LAT Diomedea irrorata ( Salvin)2. RUS галапагосский [волнистый] альбатрос m3. ENG Galapagos [waved] albatross4. DEU Galapagos-Albatros m5. FRA albatros m des Galapagos -
16 152
1. LAT Diomedea melanophrys ( Temminck)2. RUS чернобровый альбатрос m3. ENG black-browed albatross4. DEU Mollymauk m, schwarzbrauner Albatros m5. FRA albatros m à sourcils noirs -
17 Mother Carey's chicken
мор.; разг.буревестник [Mother Carey искажённое лат. Mater cara Богоматерь]The life with which the sea teems, especially in the tropics, also did much to dispel monotony from the sailor's life. The endless shoals of herring... and also the Mother Carey's chicken... The huge pelicans and especially the king of them all, the great Southern albatros. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. II) — Разнообразие обитателей моря, особенно в тропиках, также значительно скрашивало монотонность матросского существования: бесконечные косяки сельди... буревестник... огромные пеликаны и особенно царь птиц - большой южный альбатрос.
-
18 albatross, black-footed
—1. LAT Diomedea nigripes ( Audubon)2. RUS черноногий альбатрос m3. ENG black-footed albatross4. DEU Schwarzfußalbatros m5. FRA albatros m à pieds noirs [à pattes noires]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > albatross, black-footed
-
19 albatross, Buller’s
—1. LAT Diomedea bulleri ( Rothschild)2. RUS буллеров альбатрос m3. ENG Buller’s albatross, Buller’s molly mawk4. DEU Bulleralbatros m5. FRA albatros m de BullerПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > albatross, Buller’s
-
20 albatross, gray-headed
—1. LAT Diomedea chrysostoma ( Forster)2. RUS сероголовый альбатрос m3. ENG gray-headed albatross4. DEU Graukopfalbatros m5. FRA albatros m à tête griseПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > albatross, gray-headed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Albatros D.V — Albatros D.V … Deutsch Wikipedia
Albatros C.IV — Albatros C.I Albatros C.III … Wikipédia en Français
Albatros C.Ia — Albatros C.I Albatros C.III … Wikipédia en Français
Albatros C.Ib — Albatros C.I Albatros C.III … Wikipédia en Français
Albatros C.VI — Albatros C.I Albatros C.III … Wikipédia en Français
Albatros C. IV — Albatros C.I Albatros C.III … Wikipédia en Français
Albatros W.2 — Albatros C.I Albatros C.III … Wikipédia en Français
albatros — [ albatros ] n. m. • 1751; angl. albatross, altér. du port. alcatraz « pélican, albatros », probablt d une langue indigène d Amérique; 1575 alcatraz, en fr. ♦ Grand oiseau planeur blanc ou gris (procellariiformes) océanique ou pélagique, au bec… … Encyclopédie Universelle
Albatros — (englische Schreibweise Albatross) bezeichnet: Albatrosse, eine Familie von Seevögeln eine Punktwertung im Golfsport, siehe Golf (Sport)#Par den Literaturpreis der Günter Grass Stiftung einen Titel für Seeleute, die das Kap Hoorn umrundeten,… … Deutsch Wikipedia
Albatros L.30 — Albatros B.II Albatros B.IIa … Wikipédia en Français
Albatros B.II — conservado en el Museo Polaco de Aviación. Tipo Avión de reconocimiento Fabricante … Wikipedia Español