Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

Alamo

  • 1 álamo

    álamo sustantivo masculino poplar
    álamo m Bot poplar ' álamo' also found in these entries: English: poplar

    English-spanish dictionary > álamo

  • 2 Alamo

    s.
    1 Alamo.
    2 Alamo, nombre propio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Alamo

  • 3 poplar

    poplar n álamo / chopo
    tr['pɒpləSMALLr/SMALL]
    1 SMALLBOTANY/SMALL álamo
    poplar ['pɑplər] n
    : álamo m
    n.
    • álamo s.m.
    'pɑːplər, 'pɒplə(r)
    a) c poplar (tree) álamo m (blanco)

    black poplar — álamo m negro, chopo m

    b) u ( wood) álamo m
    ['pɒplǝ(r)]
    N (black) chopo m, álamo m ; (white) álamo m blanco
    * * *
    ['pɑːplər, 'pɒplə(r)]
    a) c poplar (tree) álamo m (blanco)

    black poplar — álamo m negro, chopo m

    b) u ( wood) álamo m

    English-spanish dictionary > poplar

  • 4 aspen

    Del verbo aspar: ( conjugate aspar) \ \
    aspen es: \ \
    3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) presente subjuntivo
    3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) imperativo

    aspen
    Locuciones: familiar ¡que me aspen si...!, US (I'm) darned if I...
    tr['æspən]
    1 álamo temblón
    aspen ['æspən] n
    : álamo m temblón
    n.
    • lamparilla s.f.
    • temblón s.m.
    • tiemblo s.m.
    • tremulante s.m.
    • álamo s.m.
    'æspən
    noun álamo m temblón
    ['æspǝn]
    N álamo m temblón
    * * *
    ['æspən]
    noun álamo m temblón

    English-spanish dictionary > aspen

  • 5 Wayne, John

    1907-1979
       Nacido en Winterset, Iowa, Marion Michael Morrison fue un excelente deportista. Un poco por azar em pieza a tener pequenos papeles en peliculas y conoce al director John Ford. Despues de dos anos de trabajo en Fox obtiene su primer papel principal en La gran jornada (The Big Trail, Raoul Walsh, 1930), pero el fracaso comercial de la pelicula lo relego a ser cabeza de algunas series, en Monogram y en Republic sobre todo, dirigido por Robert North Brad bury y otros realizadores de parecido pelaje. Con La diligencia (Stagecoach, John Ford, 1939) alcanzo de finitivamente el estrellato, participando en lo sucesivo en proyectos de diversa indole hasta 1976, en que interpreto su ultima pelicula. Aunque actuo en peliculas belicas y, en general, en filmes de todo tipo, sobre todo de accion, siempre sera recordado como uno de los reyes del western. En dos ocasiones se puso detras de las camaras, la segunda de ellas para realizar un producto detestable de propaganda belica, Boinas verdes (Green Berets, 1968), codirigida por Ray Kellogg; la primera, para rodar, se dice que con alguna augusta colaboracion, una estimable cronica de la caida de El Alamo.
        The Alamo (El Alamo). 1960. 192 minutos. Technicolor. Todd-AO. Batjac Productions (UA). John Wayne, Richard Widmark, Laurence Harvey, Richard Boone, Linda Cristal.

    English-Spanish dictionary of western films > Wayne, John

  • 6 aspen

    adj.
    perteneciente al álamo temblón o hecho de él.
    s.
    1 álamo temblón, árbol cuyas hojas siempre se están moviendo.
    2 Aspen, nombre propio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > aspen

  • 7 cottonwood

    s.
    álamo americano, álamo de Virginia.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > cottonwood

  • 8 trembling poplar

    s.
    álamo alpino, álamo líbico.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > trembling poplar

  • 9 Boetticher, Budd

    1916-2001
       Nacido en Chicago, Oscar Boetticher, Jr. estudio en la Central High School, la Culver Military Academy y la Universidad estatal de Ohio, donde destaco en futbol americano y en beisbol. Mas tarde, como es conocido, se interesaria tambien, vivamente, por el mundo de los toros, llegando a debutar como torero. Tal vez por esto ultimo fue contratado por la Fox como consejero tecnico de la pelicula Blood and Sand (Sangre y arena, Rouben Mamoulian, 1941). Casi de inmediato, en 1944, empieza a dirigir mo destas peliculas con su nombre completo, incluido el primero de sus westerns, The Wolf Hunters. Con The Bullfighter and the Lady (1951), de ambiente taurino, firmada ya como Budd Boetticher, empieza la que podria llamarse segunda etapa de su filmografia, de tono mas personal. Entre 1951 y 1956 dirige doce peliculas, nueve de ellas para Universal, con mayor o menor fortuna, de las que seis, exactamente la mitad, son westerns, algunos estimables. El propio Boetticher manifesto publicamente su preferencia por Traicion en Fort King, tal vez por ser el que peores criticas recibio. Se convierte en uno de los grandes nombres del western, y se hace justamente fa moso en todo el mundo a raiz de la realizacion de siete peliculas, cuatro de las cuales (Seven Men from Now, Los cautivos, Cabalgando en solitario y Estacion Comanche) cuentan con guion de Burt Ken nedy. Conocido este conjunto de peliculas como el “ci clo Ranown” (Randolph Scott + Harry Joe Brown), las siete fueron protagonizadas por Randolph Scott, y constituyen un hito singular dentro de la historia del genero cine matografico al que pertenecen. Cada una de ellas presenta un modelo de “itinerario” hacia la vida, la libertad, mas raramente el amor, que ha cen de este punado de joyas cinematograficas un material de gran interes humano y no menor belleza plastica y dramatica, presidido por la sencillez, la ausencia, por tanto, de retoricas, conceptual y formal, y la coherencia artistica. Por ello, el nombre de Budd Boe tticher figurara siempre con letras de oro en el panteon de hombres ilustres del western sonoro.
       El fin del ciclo Ranown parece ser, tambien, el fin de la ac tividad de Boetticher como director, si exceptuamos esporadicos episodios de series televisivas, labor que inicio en 1950, antes incluso de rodar The Bullfighter and the Lady, un postrer western, A Time for Dying, y un par de peliculas de tono documental. Hay quien afirma que, de no haber existido las peliculas del ciclo Ranown, el nombre de Budd Boetticher apenas mereceria una nota a pie de pagina en los diccionarios de directores. Tal afirmacion es, sin duda, exagerada, lo que no obsta para que, efectivamente, sean las peliculas de ese ciclo, consideradas individualmente y tambien en conjunto, las que le hayan supuesto su mayor gloria. Excep cionalmente, se incluyen, precedidos de asterisco, los titulos con que se proyectaron en television algunos de los westerns de Boetticher, muchos de los cuales, y en particular los siete a los que he hecho referencia, no fueron estrenados comercialmente en Espana.
        The Wolf Hunters. 1949. 70 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Kirby Grant, Jan Clayton, Edward Norris.
        The Cimarron Kid. 1952. 84 minutos. Technicolor. Universal. Audie Murphy, Beverly Tyler, Yvette Dugay.
        Bronco Buster. 1952. 80 minutos. Technicolor. Universal. John Lund, Scott Brady, Joyce Holden.
        Horizons West (Horizontes del Oeste). 1952. 81 minutos. Technicolor. Universal. Robert Ryan, Julia Adams, Rock Hudson.
        Seminole (Traicion en Fort King). 1953. 86 minutos. Technicolor. Universal. Rock Hudson, Barbara Hale, Anthony Quinn.
        The Man from the Alamo (El desertor de El Alamo). 1953. 79 minutos. Technicolor. Universal. Glenn Ford, Julia Adams, Chill Wills.
        Wings of the Hawk. 1953. 80 minutos. Technicolor. 3D. Universal. Van Heflin, Julia Adams, Abbe Lane.
        Seven Men from Now. 1956. 78 minutos. Warnercolor. Batjac (WB). Randolph Scott, Gail Russell, Lee Marvin.
        The Tall T (*Los cautivos). 1957. 78 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Scott-Brown (Columbia). Randolph Scott, Maureen O’Sullivan, Richard Boone.
        Decision at Sundown (*Decision al atardecer). 1957. 77 min. Tech nicolor. Scott-Brown (Columbia). Randolph Scott, John Carroll, Karen Steele.
        Buchanan Rides Alone (*Buchanan cabalga de nuevo). 1958. 78 minutos. Columbiacolor. Scott-Brown (Columbia). Randolph Scott, Craig Stevens, Barry Kelly.
        Ride Lonesome (*Cabalgando en solitario). 1959. 73 minutos. Eastmancolor. CinemaScope. Ranown (Columbia). Randolph Scott, Karen Steele, Pernell Roberts, James Coburn.
        Westbound (*Nacida en el Oeste). 1959. 72 minutos. Warnercolor. WB. Randolph Scott, Karen Steele, Virginia Mayo, Michael Dante.
        Comanche Station (*Estacion Comanche). 1960. 73 minutos. Eastmancolor. CinemaScope. Ranown (Columbia). Randolph Scott, Nancy Gates, Claude Akins.
        A Time for Dying. 1969. 90 minutos. Color DeLuxe. Fipco. Richard Lapp, Anne Randall, Bob Randon, Audie Murphy.

    English-Spanish dictionary of western films > Boetticher, Budd

  • 10 Grant, James Edward

    1905-1966
       James Edward Grant es uno de los grandes guionistas de Holly wood que, como tantos otros, probo el sabor de la direccion. Lo hizo en dos ocasiones, la primera de ellas con este western ejemplar, sintesis de no pocas virtudes del genero. Si se revisan las peliculas que se pueden asociar, como director o, preferentemente, como guionista a Grant, percibimos de inmediato una cosa: la presencia frecuente de su gran amigo John Wayne en ellas, sean o no westerns. Valgan algunos ejemplos: Arenas sangrientas (Sands of Iwo Jima, Allan Dwan, 1949), El Alamo (The Alamo, John Wayne, 1960), Los Co mancheros (The comancheros, Michael Curtiz, 1961) o La taberna del irlandes (Donovan’s Reef, John Ford, 1963).
        Angel and the Badman. 1947. 100 minutos. Blanco y Negro. Republic. John Wayne, Gail Russell, Harry Carey, Bruce Cabot.

    English-Spanish dictionary of western films > Grant, James Edward

  • 11 Kier, H. W.

       Curioso productor de ambito local asociado, entre otras cosas, a un filme perdido durante anos y re cientemente recuperado, The Alamo.
        The Alamo (co-d.: Norman Sheldon). 1936. 64 minutos. Blanco y Negro. Coates Gwynne, Sterling Waters, J.R. Klumpp, Florence Griffith.
        Border Fence (co-d.: Norman Sheldon). 1951. 89 minutos. Blanco y Negro. Astor. Walt Wayne, Mary Nord, Lee Morgan.

    English-Spanish dictionary of western films > Kier, H. W.

  • 12 cottonwood

    ['kɒtnwʊd]
    N (US) álamo m de Virginia

    English-spanish dictionary > cottonwood

  • 13 poplar

    n
    PAPER álamo m

    English-Spanish technical dictionary > poplar

  • 14 abele

    s.
    álamo blanco.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > abele

  • 15 asp

    s.
    1 áspid, serpiente venenosa, cuya mordedura es mortal.
    2 áspide.
    3 aspio, Aspius aspius.
    4 álamo temblón.
    5 Protocolo de Sesión AppleTalk.
    6 PVE, precio de venta en Estados Unidos, precio de venta estadounidense.
    7 ácido aspártico, ácido asparagínico, Asp.
    8 ASP, Sociedad Estadounidense de Parasitólogos, Sociedad Norteamericana de Parasitólogos.
    9 ASP, página HTML que incluye uno o más scripts procesados antes de enviar la página al usuario, Página de Servidor Activo.
    10 ASP, compañía que ofrece acceso por la Internet a a aplicaciones y servicios relacionados, proveedor de Servicio de Aplicación.
    11 ASP, Asociación para Profesionales de Shareware.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > asp

  • 16 aspen tree

    s.
    álamo temblón.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > aspen tree

  • 17 black poplar

    s.
    álamo negro, chopo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > black poplar

  • 18 poplar

    s.
    1 álamo.
    2 tulipero, tulipanero.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > poplar

  • 19 poplar tree

    s.
    álamo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > poplar tree

  • 20 water gum

    s.
    álamo de los bañados, nisa, tupelo de agua.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > water gum

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Alamo — Alamo, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 15626 Housing Units (2000): 5497 Land area (2000): 20.573616 sq. miles (53.285418 sq. km) Water area (2000): 0.003251 sq. miles (0.008421 sq. km) Total area (2000): 20.576867 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • álamo — (Del gót. *alms; cf. nórd. almr, olmo). 1. m. Árbol de la familia de las Salicáceas, que se eleva a considerable altura, de hojas anchas con largos pecíolos, y flores laterales y colgantes. Crece en poco tiempo, y su madera, blanca y ligera,… …   Diccionario de la lengua española

  • ALAMO — (Atelier de littérature assistée par la mathématique et l’ordinateur) L’Atelier de littérature assistée par la mathématique et l’ordinateur (Alamo) a été créé en juillet 1981 à l’initiative de Jacques Roubaud et Paul Braffort et a reçu une… …   Encyclopédie Universelle

  • álamo — árbol de la familia de las Salicaceas. Se utilizan por sus propiedades medicinales como diuréticos las hojas del álamo temblón (Populus tremula) y del álamo negro (Populus nigra) monografía [véase http://www.iqb.es/cbasicas/farma/farma06/plantas/p… …   Diccionario médico

  • Alamo, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 15626 Housing Units (2000): 5497 Land area (2000): 20.573616 sq. miles (53.285418 sq. km) Water area (2000): 0.003251 sq. miles (0.008421 sq. km) Total area (2000): 20.576867 sq. miles …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Alamo, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 1943 Housing Units (2000): 414 Land area (2000): 1.915186 sq. miles (4.960310 sq. km) Water area (2000): 0.005474 sq. miles (0.014177 sq. km) Total area (2000): 1.920660 sq. miles (4.974487 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Alamo, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 137 Housing Units (2000): 53 Land area (2000): 0.057357 sq. miles (0.148553 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.057357 sq. miles (0.148553 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Alamo, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 51 Housing Units (2000): 43 Land area (2000): 0.542334 sq. miles (1.404638 sq. km) Water area (2000): 0.022344 sq. miles (0.057870 sq. km) Total area (2000): 0.564678 sq. miles (1.462508 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Alamo, NM — U.S. Census Designated Place in New Mexico Population (2000): 1183 Housing Units (2000): 272 Land area (2000): 39.670736 sq. miles (102.746730 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 39.670736 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Alamo, TN — U.S. town in Tennessee Population (2000): 2392 Housing Units (2000): 1076 Land area (2000): 2.150025 sq. miles (5.568538 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.150025 sq. miles (5.568538 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Alamo, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 14760 Housing Units (2000): 6208 Land area (2000): 5.719155 sq. miles (14.812543 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.719155 sq. miles (14.812543 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»