Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Alamannus

  • 1 Alamanni

    Alamannī (Alamānī, Alemannī, griech. Ἀλαμαννοί), ōrum, m., die Alamannen, Gesamtname eines von den Sueben ausgegangenen germanischen Völkervereins zwischen Donau, Oberrhein u. Main, Aur. Vict. Caes. 21, 2; 33, 3 u. epit. 47, 2. Claud. II. cons. Stil. 17. Arnob. 1, 16. Vopisc. Flor. 15, 2 u. Prob. 12, 3. Eutr. 9, 23. Amm. 15, 4, 9 u.a. – Sing. Alamannus kollekt., Sidon. carm. 5, 376 u. 7, 374. – Dav.: a) Alamannia (Alamānia), ae, f., das Land der Alamannen, Alamannien, Amm. 20, 4, 1; 30, 3, 1: meton. = die Alamannen, Treb. Poll. XXX tyr. 8, 11. Claud. I. cons. Stil. 234 u. IV. cons. Hon. 449. – b) Alamannicus, a, um, alamannisch, pagi, Amm. 15, 4, 1: tentoria, Amm. 27, 2, 9: gens, Amm. 29, 4, 7: excursus, Amm. 30, 7, 5: u. Beiname des Karakalla als Besieger der Alam., Spart. Carac. 10, 6. – fem. Alemannica angef. bei Prisc. de acc. § 17. – c) Alamannus, a, um, alamannisch, multitudo, Amm. 14, 10, 6: adulescens, Amm. 17, 10, 5. – / Die Schreibung Alamanni usw. ist die der besten Handschrn. u. Inschr. (zB. Corp. inscr. Lat. 11, 1731).

    lateinisch-deutsches > Alamanni

  • 2 Alamanni

    Alamannī (Alamānī, Alemannī, griech. Ἀλαμαννοί), ōrum, m., die Alamannen, Gesamtname eines von den Sueben ausgegangenen germanischen Völkervereins zwischen Donau, Oberrhein u. Main, Aur. Vict. Caes. 21, 2; 33, 3 u. epit. 47, 2. Claud. II. cons. Stil. 17. Arnob. 1, 16. Vopisc. Flor. 15, 2 u. Prob. 12, 3. Eutr. 9, 23. Amm. 15, 4, 9 u.a. – Sing. Alamannus kollekt., Sidon. carm. 5, 376 u. 7, 374. – Dav.: a) Alamannia (Alamānia), ae, f., das Land der Alamannen, Alamannien, Amm. 20, 4, 1; 30, 3, 1: meton. = die Alamannen, Treb. Poll. XXX tyr. 8, 11. Claud. I. cons. Stil. 234 u. IV. cons. Hon. 449. – b) Alamannicus, a, um, alamannisch, pagi, Amm. 15, 4, 1: tentoria, Amm. 27, 2, 9: gens, Amm. 29, 4, 7: excursus, Amm. 30, 7, 5: u. Beiname des Karakalla als Besieger der Alam., Spart. Carac. 10, 6. – fem. Alemannica angef. bei Prisc. de acc. § 17. – c) Alamannus, a, um, alamannisch, multitudo, Amm. 14, 10, 6: adulescens, Amm. 17, 10, 5. – Die Schreibung Alamanni usw. ist die der besten Handschrn. u. Inschr. (zB. Corp. inscr. Lat. 11, 1731).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Alamanni

См. также в других словарях:

  • Alamannus — Alamannus, M. Eines Alamannus (dem Vaterlande, nicht dem Namen nach so genannt, wie Mab. meint), der im Kloster auf dem Monte Cassino Mönch war, wird bei Wion, einem Martyrologisten des Benedictinerordens, Erwähnung gethan und aus dem Werke des… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Allaman — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton …   Deutsch Wikipedia

  • alémanique — [ alemanik ] adj. et n. m. • 1838, sens mod.; bas lat. alamannicus, de Aleman(n)i « les Alamans », tribu germ. installée en Souabe et en Suisse → allemand ♦ Propre à la Suisse de langue allemande (dite Suisse alémanique). ⇒aussi germanophone. N.… …   Encyclopédie Universelle

  • allemand — allemand, ande [ almɑ̃, ɑ̃d ] adj. et n. • Aleman, 1080; du lat. Alama(n)ni ou Alema(n)ni « Alamans » confédération de peuples germaniques 1 ♦ De l Allemagne. ⇒ germanique, tudesque. Le peuple allemand. ⇒ est allemand, ouest allemand. La… …   Encyclopédie Universelle

  • alamannique — ⇒ALÉMANIQUE, ALAMANNIQUE, adj. et subst. A. HIST. Qui se rapporte à l Alémanie et à ses habitants les Alamans : • 1. D intéressantes reconstitutions cartographiques, au moyen des trouvailles préhistoriques et des documents cadastraux, ont été… …   Encyclopédie Universelle

  • CURA — mascul. pro Curatore. Treb. Pollio in Claudio, c. 14. Venatores duos, Carpentarium unum. Curam Praetorii unum. Quemadmodum enim in aulis Imperatorum et militia Palatina fuit, qui e re dicebatur Cura Palatii, quod omnium fabricarum Principis curam …   Hofmann J. Lexicon universale

  • MACHIAVELLUS Nicolaus — Florentinus, Latinae Linguae tantum non penitus rudis, Marcelli Virgilii discipulus, quod olim eiectô Soderinô a Medicaeis in quaestione tortus fuisset, ab his leniendo doloriannuam scribendae Historiae mercedem promeruit, ita tamen ut compressô… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • almain rivets — ˈalˌmān , ˈȯl noun plural Etymology: obsolete Almaine Germany, from Middle English, from Middle French, from Late Latin Almannia land of the Alamanni, from Alamannus member of the Alamanni + Latin ia archaic : a flexible light armor of… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»