-
1 Aladin
-
2 Aladin
сущ.лит. Аладдин (персонаж "1001 ночи") -
3 Aladin et la lampe merveilleuse
Aladin et la lampe merveilleuseDictionnaire français-néerlandais > Aladin et la lampe merveilleuse
-
4 merveilleux
merveilleux [mervejjeu]1 (ver)wonderlijk ⇒ buitengewoon (goed), fantastisch, bovennatuurlijk♦voorbeelden:le merveilleux • het bovennatuurlijke= merveilleuse; adjfantastisch, (ver)wonderlijk, wonderbaarlijk -
5 génie
génie [ʒeni]1. masculine nouna. ( = aptitude, personne) genius• ce n'est pas un génie ! he's no genius!b. ( = allégorie, être mythique) spirit ; [de contes arabes] genie• être le bon/mauvais génie de qn to be sb's good/evil geniusc. (Military) le génie ≈ the Engineersd. ( = technique) engineering2. compounds* * *ʒeninom masculin1) ( aptitude) genius2) ( personne) genius3) ( talent)être le bon/mauvais génie de quelqu'un — to be somebody's guiding/evil spirit
5) ( ingénierie) engineeringle génie — the Engineers (pl)
•Phrasal Verbs:* * *ʒeni nm1) (= personne) genius2) (= qualité) genius3) MILITAIREle génie — the Engineers pl
4) [langue] distinctive nature, essence* * *génie nm1 ( aptitude) genius; peintre/écrivain de génie painter/writer of genius; avoir du génie to be a genius; le génie de qn the genius of sb; un coup de génie a stroke of genius; avoir un coup de génie to have a flash of inspiration; idée de génie brainwave;2 ( personne) genius; ce n'est pas un génie, leur fils their son isn't exactly a genius; génie du mal evil genius; petit génie little genius;3 ( talent) genius; le génie architectural architectural genius; avoir le génie du commerce to have a great gift for business; il a le génie de tout embrouiller he's a real genius at making a mess of things;4 Mythol ( esprit) spirit; ( dans les contes) genie; le génie de la forêt the spirit of the forest; Aladin et le génie de la lampe Aladdin and the Genie of the lamp; être le bon/mauvais génie de qn to be sb's guiding/evil spirit;5 ( ingénierie) engineering;6 Mil ( activité) military engineering; ( personnel) le génie the Engineers (pl); soldat/officier du génie soldier/officer in the Engineers.génie chimique chemical engineering; génie civil ( activité) civil engineering; ( personnel) civil engineers (pl); génie climatique climatic engineering; génie cognitif knowledge engineering; génie génétique genetic engineering; génie industriel industrial engineering; génie rural agricultural engineering.[ʒeni] nom masculin1. [don] geniustu as vraiment le génie pour te mettre dans des situations impossibles! you have a real gift for ou the knack of always getting into difficult situations!2. [personne] geniusà 15 ans, c'était déjà un génie de l'électronique at 15 he was already an electronics wizard3. [essence] geniusle génie de la langue française the genius ou spirit of the French language[esprit] spiritêtre le bon/mauvais génie de quelqu'un to be a good/bad influence on somebody5. TECHNOLOGIEgénie atomique/chimique/civil/génétique nuclear/chemical/civil/genetic engineeringgénie maritime/militaire marine/military engineering————————de génie locution adjectivale[musicien, inventeur] of genius[idée] brilliant -
6 génie
сущ.1) общ. дарование, талант, умение, гениальность, гений, дух, инженерное дело, инженерные войска, склонность, дух (языка, народа) -
7 merveilleux
-SE adj.1. (magnifique) чуде́сный, чу́дный, ди́вный, замеча́тельный, превосхо́дный; удиви́тельный (étonnant);un voyage merveilleux — замеча́тельное <чуде́сное> путеше́ствие; une habileté (une intelligence) merveilleuse — удиви́тельн|ая <порази́тельн|ая> ло́вкость (-ый <- ый> ум); un repas merveilleux — чуде́сный (↑великоле́пный) обе́д; un merveilleux artiste — вели́колепный арти́ст; il fait un temps merveilleux — стои́т чуде́сная пого́даun paysage merveilleux — чуде́сный пейза́ж;
2. (magique) волше́бный;un conte merveilleux — волше́бная ска́зка«Aladin ou la lampe merveilleuse» «— Волше́бная ла́мпа Алади́на»;
■ m чуде́сное, ска́зочное, сверхъесте́ственное; удиви́тельное (étonnant)■ f pl. мо́дницы времён Директо́рии
См. также в других словарях:
Aladin — (aus arabisch علاء الدين, DMG ʿAlāʾ ad Dīn, zu deutsch „Adel/Erhabenheit des Glaubens“), ist die Hauptfigur des orientalischen Märchens Aladin und die Wunderlampe aus den Märchen aus 1001 Nacht. Ähnlich wie bei Ali Baba und die vierzig… … Deutsch Wikipedia
aladin — ⇒ALADIN, INE, adj. A. D Aladin, héros d un conte des Mille et une Nuits : • 1. ... elle [Lucienne Favre] émerge des profondeurs d une Kasbah d Alger, qu elle a prospectée comme une mine, comme une caverne aladine, comme un fétide puisard. COLETTE … Encyclopédie Universelle
Aladín — (Грасалема,Испания) Категория отеля: Адрес: Laguneta, 16, 11610 Грасалема, Испания … Каталог отелей
Aladin — Aladin, 1) so v.w. Ala Eddin; 2) Held eines der bekanntesten Mährchen der 1001 Nacht … Pierer's Universal-Lexikon
Aladin — Aladin, Held in 1001 Nacht, mit der Zauberlaterne … Herders Conversations-Lexikon
Aladin — Aladin, eine der ersten deutschen Suchmaschinen. Da das technologische Konzept kein weiteres Wachstum erlaubte, wurde die Maschine von der Firma Endemann übernommen, welche die Suchmaschine Abacho betreibt … Universal-Lexikon
ALADIN — Sultanus Aegypti et Damasci, fil. Saladini illius, qui Palaestinam Christianis eripuit; aliquoties a Christianis victus. Baron. A. C. 1195. Marmol. l. 2. c. 36. Item plures alii Principes Arabum, Persarum, Saracenorum, aliorumque Mahometanorum … Hofmann J. Lexicon universale
Aladin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Aladin (ou Alaeddine selon la phonétique arabe, signifie La foi élevée ) est le héros du conte Aladin, ou la Lampe merveilleuse inclus dans le recueil… … Wikipédia en Français
Aladin — arabischer Ursprung, Bedeutung: Erhabenheit des Glaubens. Bekannt durch das Märchen »Aladin und die Wunderlampe« aus der Märchensammlung »Tausendundeine Nacht« … Deutsch namen
Aladin — (lampe) lampe ♦ Aladin héros des Mille et une nuits … Dictionnaire des éponymes
Aladin Et La Lampe Merveilleuse — Pour les articles homonymes, voir Aladin. Aladin et la lampe merveilleuse … Wikipédia en Français