-
1 Aktivlegitimation
-
2 Aktivlegitimation
Aktivlegitimation f standing with the court to bring an action; ≈ claimant’s right to sue in relation to a particular matter -
3 Aktivlegitimation
Aktivlegitimation f юр. акти́вная легитима́ция, пра́во истца́ на предъявле́ние и́ска -
4 Aktivlegitimation
-
5 Aktivlegitimation
f юр.активная легитимация, право истца на предъявление иска -
6 Aktivlegitimation
сущ.юр. активная легитимация (истца) (aktive), активная правомочность, право истца на предъявление иска, право лица на предъявление иска, право лица на предъявление притязания -
7 Aktivlegitimation besitzen
Aktivlegitimation besitzen
to be entitled to sueBusiness german-english dictionary > Aktivlegitimation besitzen
-
8 Bestreiten der Aktivlegitimation
Bestreiten der Aktivlegitimation
express colo(u)rBusiness german-english dictionary > Bestreiten der Aktivlegitimation
-
9 mangelnde Aktivlegitimation
mangelnde Aktivlegitimation
incapacity to sueBusiness german-english dictionary > mangelnde Aktivlegitimation
-
10 Aktivkapital
Aktivkapital
working assets (capital);
• Aktivkonto assets account;
• Aktivlegitimation ability (capacity) to sue (US), status;
• mangelnde Aktivlegitimation inability (incapacity) to sue (US);
• Aktivlegitimation besitzen to be entitled to sue;
• Aktivmasse assets of a bankrupt’s estate, mass of assets;
• Aktivmittel working capital. -
11 Bestreiten
Bestreiten n 1. GEN contestation; 2. RECHT denial* * ** * *Bestreiten
denial, traverse, counterstatement;
• Bestreiten der Aktivlegitimation express colo(u)r;
• Bestreiten des gesamten Klagevorbringens general denial (issue);
• Bestreiten einzelner Punkte special issue;
• Bestreiten eines Substanzschadens nul waste. -
12 bestreiten
Bestreiten n 1. GEN contestation; 2. RECHT denial* * *v 1. < Geschäft> Kosten bear, meet; 2. < Recht> Forderung dispute, Anrecht deny Wahl contest ■ die Kosten bestreiten < Geschäft> bear the costs, defray the costs, meet costs* * *Bestreiten
denial, traverse, counterstatement;
• Bestreiten der Aktivlegitimation express colo(u)r;
• Bestreiten des gesamten Klagevorbringens general denial (issue);
• Bestreiten einzelner Punkte special issue;
• Bestreiten eines Substanzschadens nul waste. -
13 mangelnd
mangelnd
wanting, missing, lacking, absent;
• mangelnde Aktivlegitimation incapacity to sue;
• mangelnde Eignung lack of ability;
• mangelnde Einsicht lack of discernment;
• mangelnde Gegenleistung failure of consideration;
• mangelnde Nachfrage lack of demand;
• mangelnde Sorgfalt lack of due diligence;
• mangelnde Sorgfalt des Spediteurs carrier negligence;
• mangelnde Sorgfalt erkennen lassen to show want of care;
• mangelnde Sparsamkeit want of economy;
• mangelnde Vertragserfüllung failure to perform (of performance);
• mangelnde Vertrauenswürdigkeit credibility gap;
• mangelnde Vertretungsmacht absence of authority;
• mangelnde Zuständigkeit want of jurisdiction. -
14 Aktivkohle
Aktivkohle f ( сокр. A-Kohle) хим. акти́вный у́голь; активи́рованный у́гольAktivlegitimation f юр. акти́вная легитима́ция, пра́во истца́ на предъявле́ние и́скаAktivmasse f юр. нали́чное иму́щество; совоку́пность акти́вов; ко́нкурсная ма́ссаAktivposten m бухг. статья́ акти́ваAktivrückstände pl невзы́сканная задо́лженностьAktivsaldo m бухг. акти́вное са́льдоAktivstand m бухг. акти́в (на определё́нную да́ту)Aktivkohle австр. действи́тельная слу́жба; состоя́ние на действи́тельной слу́жбеAktivkohle австр. соста́в (регуля́рной а́рмии); чи́сленность (регуля́рной а́рмии)Aktivtagung f совеща́ние акти́ва
См. также в других словарях:
Aktivlegitimation — Aktivlegitimation, Prozessrecht: Sachlegitimation. * * * Ak|tiv|le|gi|ti|ma|ti|on, die (Rechtsspr.): (im Zivilprozess) sachliche Befugnis des Klägers, das strittige Recht geltend zu machen … Universal-Lexikon
Aktivlegitimation — Die Aktivlegitimation (auch Sachbefugnis) bezeichnet die Befugnis des Klägers, den eingeklagten Anspruch geltend zu machen. Die Aktivlegitimation trifft keine Aussage über die Prozessführungsbefugnis oder die Parteifähigkeit; letztere sind im… … Deutsch Wikipedia
Aktivlegitimation — ältere Bezeichnung für die Sachbefugnis des Klägers, v.a. im Zivilprozess, der dann „aktivlegitimiert“ ist, wenn er – sei es als Rechtsinhaber, sei es in anderer Weise (z.B. als ⇡ Insolvenzverwalter, ⇡ Testamentsvollstrecker) – befugt ist, das… … Lexikon der Economics
Aktivlegitimation — Ak|tiv|le|gi|ti|ma|ti|on die; , en: im Zivilprozess die sachliche Befugnis des Klägers, das strittige Recht geltend zu machen (Rechtsw.); Ggs. ↑Passivlegitimation … Das große Fremdwörterbuch
Aktivlegitimation — Ak|tiv|le|gi|ti|ma|ti|on (im Zivilprozess die Rechtszuständigkeit auf der Klägerseite) … Die deutsche Rechtschreibung
Rei vindicatio — Die Eigentumsklage (lat. rei vindicatio ) ist im österreichischen Sachenrecht die Klage des nichtbesitzenden Eigentümers gegen den besitzenden Nichteigentümer auf Herausgabe der streitgegenständlichen Sache. Sie ist nur möglich, wenn dem… … Deutsch Wikipedia
Aktivprozess — Prozess heißt das streitige Verfahren vor einem Gericht, das durch eine Klage (im Falle des Strafprozesses durch eine Anklage) eingeleitet wird und darauf zielt, die Situation durch eine verbindliche Entscheidung (ein Gerichtsurteil oder einen… … Deutsch Wikipedia
EMRK — Die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) bzw. Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten enthält einen Katalog von Grundrechten und Menschenrechten (Konvention Nr. 005 des Europarats). Über ihre Umsetzung wacht der… … Deutsch Wikipedia
Eigentumsklage — Die Eigentumsklage (lat. rei vindicatio ) ist im österreichischen Sachenrecht die Klage des nichtbesitzenden Eigentümers gegen den besitzenden Nichteigentümer auf Herausgabe der streitgegenständlichen Sache. Sie ist nur möglich, wenn dem… … Deutsch Wikipedia
Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten — Die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) bzw. Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten enthält einen Katalog von Grundrechten und Menschenrechten (Konvention Nr. 005 des Europarats). Über ihre Umsetzung wacht der… … Deutsch Wikipedia
Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten — Die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) bzw. Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten enthält einen Katalog von Grundrechten und Menschenrechten (Konvention Nr. 005 des Europarats). Über ihre Umsetzung wacht der… … Deutsch Wikipedia
