-
1 Aktivierung
Aktivierung f 1. KOMM activation; 2. COMP enablement; 3. FIN, RW capitalization, inclusion under assets, carrying as assets; 4. STEUER inclusion under assets; 5. WIWI heading into surplus, moving into surplus, improvement (ZB)* * *f 1. < Komm> activation; 2. < Comp> enablement; 3. <Finanz, Rechnung> capitalization, carrying as assets; 4. < Steuer> inclusion under assets; 5. <Vw> ZB heading into surplus, moving into surplus, improvement* * *Aktivierung
(Bilanz) carrying as assets;
• Aktivierung des Außenhandels achievement of an export surplus;
• Aktivierung von Gewinnen capitalization of profits;
• Aktivierung des Handels activation of trade;
• Aktivierung der Zahlungsbilanz improvement in the balance of payments. -
2 Aktivierung
Aktivierung f, -en активиза́цияAktivierung хим. актива́ция; биол. активи́рованиеAktivierung f мед. актива́ция; активиза́ция -
3 Aktivierung
Aktivierung f activationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Aktivierung
-
4 Aktivierung
-
5 Aktivierung
aktifleştirme, etkinleştirme, harekete geçirme -
6 Aktivierung
f auch fig. activation* * *die Aktivierungcarrying as assets; moving into surplus; activation* * *Ak·ti·vie·rung<-, -en>f1. (Anregen zu vermehrter Tätigkeit) activationdieses Mittel dient zur \Aktivierung der körpereigenen Abwehrkräfte this preparation serves to activate the body's defences2. CHEM, PHYS activationdie \Aktivierung des Außenhandels achievement of an export surplus4. FIN capitalization* * *die; Aktivierung, Aktivierungen (von Parteimitgliedern, einer Gruppe usw.) mobilization* * *Aktivierung f auch fig activation* * *die; Aktivierung, Aktivierungen (von Parteimitgliedern, einer Gruppe usw.) mobilization* * *f.activation n. -
7 Aktivierung
f́активизация; активация; радиоактивное заражение- Aktivierung, direkte наведенная (направленная) радиоактивность
- Aktivierung, ungleichmäßige неравномерное радиоактивное заражение
-
8 Aktivierung
(f)активизация; активация; радиоактивное заражениеAktivierung, direkte — наведенная ( направленная) радиоактивность
Aktivierung, ungleichmäßige — неравномерное радиоактивное заражение
-
9 Aktivierung
-
10 Aktivierung
Ak·ti·vie·rung <-, -en> f1) ( Anregen zu vermehrter Tätigkeit) activation;dieses Mittel dient zur \Aktivierung der körpereigenen Abwehrkräfte this preparation serves to activate the body's defences2) chem, phys activationdie \Aktivierung des Außenhandels achievement of an export surplus -
11 Aktivierung
akti'viːruŋf[aktiˈvi:rʊŋ] ( Plural Aktivierungen) die -
12 Aktivierung
-
13 Aktivierung
akti'viːruŋf1) activation f2) ECO comptabilisation à l'actif fAktivierungAktiv2688309eie/2688309erung <-, -en>auch Chemie activation Feminin -
14 Aktivierung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Aktivierung
-
15 Aktivierung
активация основного покрываемого металла (подслоя)
Ндп. декапирование
Обработка поверхности основного покрываемого металла (подслоя) в растворах химическим или электрохимическим способом для снятия окисного слоя непосредственно перед получением покрытия.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aktivierung
-
16 Aktivierung
-
17 Aktivierung
сущ.1) общ. радиоактивная заражённость, радиоактивное заражение, активизация2) тех. активирование, запуск, пуск4) фин. (активных статей в бюджете) отражение5) астр. активизация (протуберанца)6) психол. усиление деятельности7) нефт. вызов притока, освоение, возбуждение (скважин)8) спец. активация9) АЭС. радиоактивация10) бизн. активизация (бухгалтерская компенсация денежных расходов путём дебетования одного из счетов, относящихся к активам)11) оп.сист. вызов, инициация, обращение12) внеш.торг. оприходование -
18 Aktivierung
f; = Aktivieren -
19 Aktivierung
f <tech.allg> ■ activation -
20 Aktivierung
fDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Aktivierung
См. также в других словарях:
Aktivierung — Aktivierung, oder Aktivieren, geht auf das Adjektiv aktiv (lat. activus: „tätig, wirksam“) zurück. Eine Aktivierung ist allgemein ein in Tätigkeit setzen, ein in Gang bringen, und bezeichnet im Besonderen: Aktivierung (Radioaktivität), die… … Deutsch Wikipedia
Aktivierung — Aktivierung,die:1.⇨Belebung–2.⇨Verstärkung(1) AktivierungBelebung,Anregung,Antrieb,Stimulation,Inspiration,Steigerung,Aktualisierung,Auffrischung,Intensivierung,Verstärkung … Das Wörterbuch der Synonyme
Aktivierung — In Kraft Treten; Anbruch; Beginn; Anschaltung; Start; Inbetriebnahme; Einschaltung * * * Ak|ti|vie|rung 〈[ vi: ] f. 20〉 das Aktivieren * * * Ak|ti|vie|rung [zu ↑ … Universal-Lexikon
Aktivierung — aktyvacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Akytųjų medžiagų apdorojimas, kad padidėtų jų gertis. atitikmenys: angl. activation vok. Aktivation, f; Aktivierung, f rus. активация, f; активирование, n pranc. activation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Aktivierung — aktyvacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dirbtinių radioaktyviųjų izotopų gavimas stabilius atomų branduolius apšaudant neutronais, protonais, deuteronais, kitais branduoliais arba švitinant gama kvantais.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Aktivierung — aktyvacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos žadinimas (kaitinimas, švitinimas, apdorojimas kt. medžiagomis), kad lengviau, sparčiau ir stipriau vyktų jos cheminis ar fizikinis kitimas. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Aktivierung — aktyvacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Molekulių sužadinimas; tokios molekulės lengviau reaguoja. atitikmenys: angl. activation vok. Aktivation, f; Aktivierung, f rus. активация, f; активирование, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Aktivierung — aktyvinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos pavertimas aktyvesne. atitikmenys: angl. activation vok. Aktivation, f; Aktivierung, f rus. активация, f; активирование, n pranc. activation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Aktivierung — aktyvinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Radioaktyvumo sužadinimas švitinimu. atitikmenys: angl. activation vok. Aktivation, f; Aktivierung, f rus. активация, f; активирование, n pranc. activation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Aktivierung — aktyvinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Radionuklidų gaminimas (ap)švitinant. atitikmenys: angl. activation vok. Aktivation, f; Aktivierung, f rus. активация, f; активирование, n pranc. activation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Aktivierung — aktyvinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. activation vok. Aktivierung, f rus. активирование, n pranc. activation, f … Fizikos terminų žodynas