-
1 Akteure
pl1. dramatis personae2. players coll. -
2 Akteur, der
[ɑk'tøːq](des Aktéurs, die Aktéure)1) высок. актёр, исполнитель роли в театральном представленииDie Akteure legen die Schminke auf. — Актёры накладывают грим.
2) высок. действующее лицо, активный участник какой-л. ситуацииSie waren die Akteure in dieser Verschwörung. — Они были главными активными участниками этого заговора.
3) высок. (наиболее активный) участник спортивного состязанияDer Trainer meinte, sie waren die besten Akteure. — Тренер сказал, что они были лучшими участниками состязания.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Akteur, der
-
3 Akteur
[ak’tø:ə] m; -s, -e1. (Handelnder) protagonist2. Film etc.: actor4. förm. (Hauptvertreter) protagonist* * *Ak|teur [ak'tøːɐ]1. m -s, -e, Ak|teu|rin[-'tøːrɪn]2. f -, -nen (geh)participant, protagonist* * *Ak·teur(in)<-s, -e>[akˈtø:ɐ̯]2. THEAT, FILM actor3. SPORT player* * ** * *1. (Handelnder) protagonist2. FILM etc actor4. form (Hauptvertreter) protagonist* * *der; Akteurs, Akteure person involved; (Theater) member of the cast; (Varietee) performer* * *-e m.actor n. -
4 Akteur
ak'tɔːrmactor m( Femininum Akteurin) [akˈtø:ɐ̭, rɪn] ( Maskulinum Plural Akteure, Femininum Plural Akteurinnen) der, die -
5 Akteur, der / Artist, der / Künstler, der / Schauspieler, der
ошибочное понимание и употребление тематически близких существительных из-за возможности их перевода на русский язык с помощью интернационализмов актёр, артистИтак:Die Akteure in diesem Revuefilm
gehören zu einer Künstlerfamilie: der Mann ist Schauspieler am Stadttheater, seine Frau ist Filmschauspielerin, die Tochter ist Artistin beim Variete, zwei Söhne sind Artisten beim Zirkus. — Актёры-исполнители в этом фильме - члены артистической семьи: муж - артист городского театра, его жена - киноактриса, дочь - актриса варьете, два сына - артисты цирка.Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Akteur, der / Artist, der / Künstler, der / Schauspieler, der
-
6 employment intermediary
employment intermediary ECON, PERS Akteure zur Vermittlung von Arbeitskräften (Unternehmen, Staat etc.)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > employment intermediary
-
7 labour market intermediaries
labour market intermediaries PERS Akteure pl auf dem Arbeitsmarkt (Unternehmen, staatliche und nichtstaatliche Organisationen, die Arbeitsvermittlung betreiben)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > labour market intermediaries
-
8 Akteur
Akteur [ak'tøːr] m <Akteurs; Akteure> aktér m -
9 Akteur
См. также в других словарях:
Hartmut Esser — (* 21. Dezember 1943 in Elend, Harz) ist Professor für Soziologie und Wissenschaftslehre an der Universität Mannheim. In seinem Einführungswerk Soziologie. Allgemeine Grundlagen von 1993 sowie in dem ab 1999 erschienenen sechsbändigen Werk… … Deutsch Wikipedia
Netzwerk — Schematische Darstellung eines Netzes Als Netzwerke werden Systeme bezeichnet, deren zugrundeliegende Struktur sich mathematisch als Graph modellieren lässt und die über Mechanismen zu ihrer Organisation verfügen. Der Graph besteht aus einer… … Deutsch Wikipedia
Akteur — Ein Akteur ist der Urheber einer Handlung. Inhaltsverzeichnis 1 Umgangssprache 2 Sozial und Wirtschaftswissenschaften 2.1 Soziologie 2.1.1 Individuell … Deutsch Wikipedia
Model der soziologischen Erklärung — Hartmut Esser (* 21. Dezember 1943 in Elend, Harz) ist Professor für Soziologie und Wissenschaftslehre an der Universität Mannheim. In seinem Einführungswerk Soziologie. Allgemeine Grundlagen von 1993 sowie in dem ab 1999 erschienenen… … Deutsch Wikipedia
Sozialer Akteur — Ein Akteur ist der Urheber einer Handlung. Inhaltsverzeichnis 1 Umgangssprache 2 Sozial und Wirtschaftswissenschaften 2.1 Soziologie 2.1.1 Individuelle und überindividuelle Akteure 2.1.2 … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftssoziologie — ist eine spezielle Soziologie. Sie befasst sich mit der soziologischen Analyse von ökonomischen Phänomenen im gesellschaftlichen Zusammenhang. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Entwicklung der Wirtschaftssoziologie 2 Neue Wirtschaftssoziologie … Deutsch Wikipedia
Global Governance — Der Begriff Global Governance ist eine Bezeichnung sowohl für ein politisches Programm als auch für ein politik bzw. sozialwissenschaftliches Forschungsprogramm. Als politisches Programm meint Global Governance die kooperative, multilaterale… … Deutsch Wikipedia
Colemansche Badewanne — James Samuel Coleman (* 12. Mai 1926 in Bedford, Indiana; † 25. März 1995 in Chicago, Illinois) war ein US amerikanischer Soziologe mit großem Einfluss auf die Theorie der Soziologie. Inhaltsverzeichnis 1 Werk und Wirkung 1.1 Einordnung seiner… … Deutsch Wikipedia
Colemanschen Badewanne — James Samuel Coleman (* 12. Mai 1926 in Bedford, Indiana; † 25. März 1995 in Chicago, Illinois) war ein US amerikanischer Soziologe mit großem Einfluss auf die Theorie der Soziologie. Inhaltsverzeichnis 1 Werk und Wirkung 1.1 Einordnung seiner… … Deutsch Wikipedia
James S. Coleman — James Samuel Coleman (* 12. Mai 1926 in Bedford, Indiana; † 25. März 1995 in Chicago, Illinois) war ein US amerikanischer Soziologe mit großem Einfluss auf die Theorie der Soziologie. Inhaltsverzeichnis 1 Werk und Wirkung 1.1 Einordnung seiner… … Deutsch Wikipedia
James Samuel Coleman — (* 12. Mai 1926 in Bedford, Indiana; † 25. März 1995 in Chicago, Illinois) war ein US amerikanischer Soziologe mit großem Einfluss auf die Theorie der Soziologie. Inhaltsverzeichnis 1 Werk und Wirkung 1.1 Einord … Deutsch Wikipedia
