-
1 Akteur
-
2 Akteur
-
3 Akteur
Akteur m, -e 1. активен участник в нещо (политик); 2. актцор. -
4 Akteur
-
5 Akteur
Akteur maktör -
6 Akteur
Akteur [ak'tøːr] m <Akteurs; Akteure> aktér m -
7 Akteur
-
8 Akteur
-
9 Akteur
[ak’tø:ə] m; -s, -e1. (Handelnder) protagonist2. Film etc.: actor4. förm. (Hauptvertreter) protagonist* * *Ak|teur [ak'tøːɐ]1. m -s, -e, Ak|teu|rin[-'tøːrɪn]2. f -, -nen (geh)participant, protagonist* * *Ak·teur(in)<-s, -e>[akˈtø:ɐ̯]2. THEAT, FILM actor3. SPORT player* * ** * *1. (Handelnder) protagonist2. FILM etc actor4. form (Hauptvertreter) protagonist* * *der; Akteurs, Akteure person involved; (Theater) member of the cast; (Varietee) performer* * *-e m.actor n. -
10 Akteur
-
11 Akteur
-
12 Akteur
ak'tɔːrmactor m( Femininum Akteurin) [akˈtø:ɐ̭, rɪn] ( Maskulinum Plural Akteure, Femininum Plural Akteurinnen) der, die -
13 Akteur(-ör)
m -s, -e glumac (-mca) -
14 Akteur
-
15 Akteur
1) Handelnder де́йствующее лицо́ -
16 Akteur
m1. actor2. agent3. player coll. -
17 Akteur
bohater -
18 Akteur, der
[ɑk'tøːq](des Aktéurs, die Aktéure)1) высок. актёр, исполнитель роли в театральном представленииDie Akteure legen die Schminke auf. — Актёры накладывают грим.
2) высок. действующее лицо, активный участник какой-л. ситуацииSie waren die Akteure in dieser Verschwörung. — Они были главными активными участниками этого заговора.
3) высок. (наиболее активный) участник спортивного состязанияDer Trainer meinte, sie waren die besten Akteure. — Тренер сказал, что они были лучшими участниками состязания.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Akteur, der
-
19 Akteur, der / Artist, der / Künstler, der / Schauspieler, der
ошибочное понимание и употребление тематически близких существительных из-за возможности их перевода на русский язык с помощью интернационализмов актёр, артистИтак:Die Akteure in diesem Revuefilm
gehören zu einer Künstlerfamilie: der Mann ist Schauspieler am Stadttheater, seine Frau ist Filmschauspielerin, die Tochter ist Artistin beim Variete, zwei Söhne sind Artisten beim Zirkus. — Актёры-исполнители в этом фильме - члены артистической семьи: муж - артист городского театра, его жена - киноактриса, дочь - актриса варьете, два сына - артисты цирка.Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Akteur, der / Artist, der / Künstler, der / Schauspieler, der
-
20 Artist / Akteur
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Artist / Akteur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Akteur — Sm Handelnder, Schauspieler std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. acteur, das seinerseits aus l. āctor Handelnder, Schauspieler stammt, einem Nomen agentis zu l. agere treiben, handeln (agieren). Heute meist im Sinne von Drahtzieher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Akteur — »handelnde Person; Schauspieler«: Das Wort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. acteur als Ersatzwort für das ältere, aber in der Bedeutung abgewertete »Komödiant« übernommen. Das frz. Wort beruht seinerseits auf lat. actor, Genitiv actoris… … Das Herkunftswörterbuch
Akteur — Ein Akteur ist der Urheber einer Handlung. Inhaltsverzeichnis 1 Umgangssprache 2 Sozial und Wirtschaftswissenschaften 2.1 Soziologie 2.1.1 Individuell … Deutsch Wikipedia
Akteur — ↑ Akteurin 1. Beteiligter, Beteiligte, handelnde Person, Handelnder, Handelnde. 2. Aktrice, Bühnenkünstler, Bühnenkünstlerin, Darsteller, Darstellerin, Komödiant, Komödiantin, Schauspieler, Schauspielerin; (veraltend): Mime, Mimin. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Akteur — Ak·teur [ak tøːɐ̯] der; s, e; 1 geschr; jemand, der aktiv an einem Geschehen teilnimmt: Die eigentlichen Akteure in dem Spionagefall wurden nie gefasst 2 ≈ Schauspieler 3 Sport ≈ Spieler, Wettkämpfer: der beste Akteur auf dem Platz … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Akteur — der Akteur, e (Mittelstufe) geh.: jmd., der in einem Film oder auf der Bühne spielt, Schauspieler Synonym: Darsteller Beispiel: In diesem Film spielen eher unbekannte Akteure … Extremes Deutsch
Akteur-Netzwerk-Theorie — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Soziologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Soziologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses… … Deutsch Wikipedia
Akteur (UML) — Generalisierung zwischen einem Akteur Mitarbeiter und einem Akteur Kundenberater Beispiel einer Klasse Mobilfunkbetreiber … Deutsch Wikipedia
Akteur — Schauspieler; Mime; Darsteller; Handelnder * * * Ak|teur [ak tø:ɐ̯], der; s, e, Ak|teu|rin [ak tø:rɪn], die; , nen: Person, die an einem Geschehen aktiv und unmittelbar beteiligt ist: die an dem Coup beteiligten Akteure und Akteurinnen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Akteur — Ak|teur 〈 [ tø:r] m.; Gen.: s, Pl.: e〉 1. Handelnder 2. Schauspieler [Etym.: <frz. acteur »Schauspieler«; <lat. agere »handeln, betreiben«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Akteur — Ak|teur [ak tø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. acteur, dies aus lat. actor zu agere, vgl. ↑agieren>: 1. handelnde Person. 2. Schauspieler … Das große Fremdwörterbuch