-
1 Akkord
Akkord m 1. GEN amicable settlement of dispute; 2. PERS breakeven quantity; piecework (Arbeit); 3. RECHT composition proceedings (Vergleichsverfahren); accord, settlement • nach Akkord bezahlt PERS be paid by the piece* * *m 1. < Geschäft> amicable settlement of dispute; 2. < Ind> breakeven quantity, Arbeit piecework; 3. < Recht> composition proceedings ■ nach Akkord bezahlt < Person> be paid by the piece* * *Akkord
(Bergbau) tut (Br.), (Lohnform) contract work (US), piecework, (Vergleich) agreement with one’s creditors, (Vertrag) settlement, arrangement, composition;
• im Akkord by the job, by contract (US), by the (upon) tut (Br.);
• im Akkord bezahlt on piece rates;
• im Akkord anstellen to take in contract (US);
• im Akkord arbeiten to job, to do job (piece rate) work, to do by piecework, to work by agreement (the job, the piece), to work on piece rates;
• j. im Akkord beschäftigen to put s. o. on piecework;
• mit seinen Gläubigern einen Akkord zustande bringen to compound with one’s creditors;
• j. im Akkord entlohnen to pay s. o. by the job;
• in Akkord geben to let out by contract (US);
• in Akkord nehmen to take in contract (US);
• Arbeit auf Akkord übernehmen to undertake by contract (US), to contract for work (US);
• Arbeit im Akkord vergeben to let out work by contract (US), to job;
• im Akkord bezahlt werden to be paid by the job;
• Akkordarbeit job (piece-rate) work, jobbing, piecework, contract work (US), work on contract (US), taskwork, tut (time) work (Br.), incentive operation;
• überproportionale Akkordarbeit high piecework;
• Akkordarbeiter jobber, jobbing hand, job worker, taskworker, piecework employee, pieceworker;
• auf Akkordbasis übernehmen to undertake by contract (US);
• Akkordberechnung (Stücklohn) rate fixing (US);
• Akkordbetrieb contract shop (US);
• Akkordbezahlung piecework pay, group payment. -
2 Akkord
Akkord I m -(e)s, -e муз. акко́рд, созву́чиеeinen Akkord anschlagen взять акко́рдAkkord II m -(e)s, -e ком. акко́рд, соглаше́ние; полюбо́вная сде́лка (с кредито́рами); мирова́я сде́лка (соглаше́ние)Akkord уст. (трудово́й) догово́рAkkord уст. сде́льная за́работная пла́та; сде́льная рабо́та, сде́льщинаim Akkord arbeiten рабо́тать сде́льноetw. in Akkord geben дава́ть зака́з на (что-л.) на усло́виях сде́льной опла́ты; дава́ть подря́д на (что-л.) на усло́виях сде́льной опла́тыim Akkord stehen рабо́тать сде́льно, быть на сде́льщине -
3 Akkord
Akkord〈m.; Akkord(e)s, Akkorde〉♦voorbeelden:1 auf, im, in Akkord arbeiten • op, tegen akkoordloon werken -
4 Akkord
Akkord m <Akkords; Akkorde> MUS akort, düzen;im Akkord arbeiten ÖKON parça başı çalışmak -
5 Akkord
-
6 Akkord
Akkord m összhangzat, akkord -
7 Akkord
Akkord, I) eig., der Einklang, Zusammenklang, in der Musik: sonorum concentus; nervorum od. vocum concordia. – II) uneig., der (abgeschlossene) Vergleich, Vertrag, w. s. – etw. in A. nehmen, redimere alqd: etwas in A. geben, locare. – akkordieren, vertragsweise, s. »einen Vertrag schließen« unter »Vertrag«. – bedingungsweise, condiciones ferre. – vergleichsweise, componere, verb. componere et transigere, mit jmd., cum alqo (absol.).
-
8 Akkord
m; -(e)s, -e1. MUS. chord3. JUR. settlement* * *der Akkord(Arbeit) piecework;(Musik) chord* * *Ak|kọrd [a'kɔrt]m -(e)s, -e[-də]2) (= Stücklohn) piece rateim or in or auf Akkord arbeiten — to do piecework
* * *(in music, a number of notes played together.) chord* * *Ak·kord1<-[e]s, -e>[aˈkɔrt, pl -kɔrdə]m chordAk·kord2<-[e]s, -e>[aˈkɔrt, pl -kɔrdə]m piece-work* * *der; Akkord[e]s, Akkorde1) (Musik) chord2) (Wirtsch.) (Akkordarbeit) piecework; (Akkordlohn) piecework pay no indef. art., no pl.; (Akkordsatz) piece-rateim Akkord sein od. arbeiten — be on piecework
* * *1. MUS chord2. WIRTSCH piecework;im Akkord arbeiten do piecework3. JUR settlement* * *der; Akkord[e]s, Akkorde1) (Musik) chord2) (Wirtsch.) (Akkordarbeit) piecework; (Akkordlohn) piecework pay no indef. art., no pl.; (Akkordsatz) piece-rateim Akkord sein od. arbeiten — be on piecework
* * *-e m.chord n. -
9 akkord
sg - akkórden, pl - akkórder1) сде́льная рабо́таárbejde på akkórd — рабо́тать сде́льно
2) соглаше́ние с; компроми́сс мgå på akkórd — пойти́ на соглаше́ние
* * ** * *(en -er)(mus.) chord;( aftale om akkordarbejde) (piecework) contract;(merk, jur) arrangement, composition;( kompromis) compromise;[ anslå en akkord] strike a chord;[ betaling efter akkord] payment by the piece;(merk) voluntary composition with one's creditors;[ gøre akkord om] make an agreement about;[ få noget i akkord] get a (piecework) contract for something;[ arbejde på akkord] do piecework;( kreditorer) compound with;[ gå på akkord med sin samvittighed] compromise with one's conscience;(merk) make a composition. -
10 akkord
I -en, -er1) соглашение, договорённость, сделкаgå på akkord — идти на соглашение, договариваться
2) сдельщинаpå akkord — сдельно, аккордно
3) юр. мораторий, отсрочка по платежамII -en, -erмуз. аккорд -
11 akkord
• аккорд* * *[\akkordot, \akkordja, \akkordok] 1. zene. аккорд;kitartott \akkord — выдержанный аккорд; moduláló \akkord — модулирующий аккорд; telt hangzású \akkord — полнозвучный аккорд; tört. \akkord разбитый/арпеджированный аккорд; арпеджио; leüt egy \akkordot a zongorán — взять аккорд на рояле;felbontott \akkord — ломаный аккорд;
2. (munka) сдельная работа; сдельщина;\akkordbán dolgozik — работать сдельно
-
12 akkord
arbejde på akkord im Akkord arbeiten; -
13 Akkord
I m -(e)s, -eаккорд, созвучиеeinen Akkord anschlagen — взять аккордII m -(e)s, -e уст.1) ком. аккорд, соглашение; полюбовная сделке ( с кредиторами)2) (трудовой) договор; капитуляцияim Akkord stehen — работать сдельно, быть на сдельщине -
14 Akkord
im Akkord på akkord -
15 akkord
-
16 Akkord
-
17 Akkord
-
18 akkord
-
19 akkord
муз.Iсущ. аккорд (одновременное сочетание нескольких звуков различной высоты)IIприл.1. аккордовый. Akkord tonlar аккордовые тоны2. аккордный. Akkord iş аккордная работа (вид сдельной работы), akkord əmək haqqı аккордная заработная плата -
20 Akkord
m (1) 1. mus. akkord, ahəngdarlıq; 2. razılaşma, götürə iş; auf \Akkord arbeiten, in \Akkord stehen işəmuzd çalışmaq
См. также в других словарях:
Akkord [1] — Akkord (franz. accord, »Übereinstimmung«), in der Musik ein Zusammenklang mehrerer Töne (Harmonie). Die ältere Musiktheorie (bis zu Ende des 16. Jahrh.) sah im A. nur das zufällige Zusammemtreffen der Töne verschiedener Stimmen. Doch wies bereits … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Akkord — Akkord, in der Physik der Wohlklang zweier, dreier (Dreiklang) oder mehrerer harmonischer Töne; s. Schall. In der Malerei die Harmonie der Farbengebung. Der Akkord ist ein natürlicher, wenn die einzelnen Gegenstände in ihren natürlichen… … Lexikon der gesamten Technik
Akkord — Sm std. (13. Jh.) Entlehnung. In der Bedeutung Übereinkommen entlehnt aus frz. accord Übereinstimmung, Abkommen (in den kommerziellen Bedeutungen auch abhängig von it. accordo) zu frz. accorder ein Abkommen schließen , dieses aus früh rom. *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Akkord [2] — Akkord (franz.). in der Rechtssprache soviel wie Vertrag, Vergleich, Vereinbarung. Im Konkursverfahren der Vertrag, durch den einem zahlungsunfähigen Schuldner von seinen Gläubigern ein Nachlaß bewilligt wird oder Zahlungsfristen eingeräumt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Akkórd — (frz.), Übereinkommen, in der Rechtssprache bes. der auf teilweisen Erlaß der Schulden gerichtete Vergleich des Schuldners mit seinen Gläubigern, wodurch er den Rechtsnachteilen des wirklichen Konkurses entgeht; dann auch Vertrag, wodurch jemand… … Kleines Konversations-Lexikon
Akkord — Akkord, so viel als Zusammenklang, Einklang, Uebereinstimmung, heißt in der Tonkunst jeder Klang, der aus mehreren, dem Gehör unterscheidbaren und zu gleicher Zeit klingenden Tönen zusammengesetzt und nach den Regeln der Grammatik der Tonkunst… … Damen Conversations Lexikon
Akkord — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Akkord — (s. ⇨ Accord). E moren Akort as besser, ewe e fett Prozess. – Dicks, 5 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Akkord — Ein Akkord (vom Lateinischen accord für „Übereinstimmung“) ist in der Musik das gleichzeitige Erklingen unterschiedlicher Töne, die sich harmonisch deuten lassen. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft des Wortes 2 Erläuterung 3 Arten und Aufbau von… … Deutsch Wikipedia
Akkord — Akkordarbeit; Stückakkord * * * Ak|kord [a kɔrt], der; [e]s, e: 1. Zusammenklang von mindestens drei verschiedenen Tönen: einen Akkord auf dem Klavier anschlagen. 2. Arbeitsverhältnis, in dem jmd. nach Stückzahlen entlohnt wird; Leistungslohn (im … Universal-Lexikon
Akkord — der Akkord, e (Mittelstufe) das gleichzeitige Erklingen mehrerer unterschiedlicher Töne in der Musik, die harmonisch miteinander klingen Beispiel: Er setzte sich an das Klavier und schlug den ersten Akkord an. der Akkord (Aufbaustufe) Lohn, der… … Extremes Deutsch