-
1 grand
I adj1 haut / large طويل القامة، كبير [tʼa׳wiːl al'qaːma, ka'biːr] m◊Cette fille est très grande. — هذه الفتاة طويلة القامة
◊La fenêtre est grande ouverte. — النافذة مفتوحة على مصراعيها
2 important كبير، عظيم [ka׳biːr, ʔʼa'ðʼiːm]◊J'ai entendu un grand bruit. — سمعت ضجة كبيرة
♦ il n'y a pas grand monde لا يوجد حشد غفير (كبير) [laː 'juːӡad 'ћaʃd ɣa׳fiːr (ka'biːr)]3 adulte بالغ ['baːlaɣa]◊Tu pourras y aller quand tu seras grand. — تستطيع الذهاب اليه حينما تكبر
♦ les grandes personnes البالغون [ʔalbaːli'ɣuːn]4 aîné أكبر سنًّا ['ʔakbar 'sinːan]◊C'est son grand frère. — هذا أخوه الأكبر
5 مشهور [maʃ׳huːr]◊C'est un grand écrivain. — إنه كاتب مشهور
II n m1 de grande taille كبير/ة [ka׳biːr]2 بالغ ['baːliɣ] m◊3 enfant plus âgé كبير [ka׳biːr]◊C'est un grand maintenant. — أصبح كبيرا الآن
en grand حسن [ћa׳san]◊Il a fait les choses en grand pour cette fête. — لقد احسن الاستعداد لهذا الحفل
* * *I adj1 haut / large طويل القامة، كبير [tʼa׳wiːl al'qaːma, ka'biːr] m◊Cette fille est très grande. — هذه الفتاة طويلة القامة
◊La fenêtre est grande ouverte. — النافذة مفتوحة على مصراعيها
2 important كبير، عظيم [ka׳biːr, ʔʼa'ðʼiːm]◊J'ai entendu un grand bruit. — سمعت ضجة كبيرة
♦ il n'y a pas grand monde لا يوجد حشد غفير (كبير) [laː 'juːӡad 'ћaʃd ɣa׳fiːr (ka'biːr)]3 adulte بالغ ['baːlaɣa]◊Tu pourras y aller quand tu seras grand. — تستطيع الذهاب اليه حينما تكبر
♦ les grandes personnes البالغون [ʔalbaːli'ɣuːn]4 aîné أكبر سنًّا ['ʔakbar 'sinːan]◊C'est son grand frère. — هذا أخوه الأكبر
5 مشهور [maʃ׳huːr]◊C'est un grand écrivain. — إنه كاتب مشهور
II adven grand حسن [ћa׳san]◊Il a fait les choses en grand pour cette fête. — لقد احسن الاستعداد لهذا الحفل
-
2 grande
I adj1 haut / large طويل القامة، كبير [tʼa׳wiːl al'qaːma, ka'biːr] m◊Cette fille est très grande. — هذه الفتاة طويلة القامة
◊La fenêtre est grande ouverte. — النافذة مفتوحة على مصراعيها
2 important كبير، عظيم [ka׳biːr, ʔʼa'ðʼiːm]◊J'ai entendu un grand bruit. — سمعت ضجة كبيرة
♦ il n'y a pas grand monde لا يوجد حشد غفير (كبير) [laː 'juːӡad 'ћaʃd ɣa׳fiːr (ka'biːr)]3 adulte بالغ ['baːlaɣa]◊Tu pourras y aller quand tu seras grand. — تستطيع الذهاب اليه حينما تكبر
♦ les grandes personnes البالغون [ʔalbaːli'ɣuːn]4 aîné أكبر سنًّا ['ʔakbar 'sinːan]◊C'est son grand frère. — هذا أخوه الأكبر
5 مشهور [maʃ׳huːr]◊C'est un grand écrivain. — إنه كاتب مشهور
II n f1 de grande taille كبير/ة [ka׳biːr]2 بالغ ['baːliɣ] m◊3 enfant plus âgé كبير [ka׳biːr]◊C'est un grand maintenant. — أصبح كبيرا الآن
* * *I adj1 haut / large طويل القامة، كبير [tʼa׳wiːl al'qaːma, ka'biːr] m◊Cette fille est très grande. — هذه الفتاة طويلة القامة
◊La fenêtre est grande ouverte. — النافذة مفتوحة على مصراعيها
2 important كبير، عظيم [ka׳biːr, ʔʼa'ðʼiːm]◊J'ai entendu un grand bruit. — سمعت ضجة كبيرة
♦ il n'y a pas grand monde لا يوجد حشد غفير (كبير) [laː 'juːӡad 'ћaʃd ɣa׳fiːr (ka'biːr)]3 adulte بالغ ['baːlaɣa]◊Tu pourras y aller quand tu seras grand. — تستطيع الذهاب اليه حينما تكبر
♦ les grandes personnes البالغون [ʔalbaːli'ɣuːn]4 aîné أكبر سنًّا ['ʔakbar 'sinːan]◊C'est son grand frère. — هذا أخوه الأكبر
5 مشهور [maʃ׳huːr]◊C'est un grand écrivain. — إنه كاتب مشهور
II n f1 de grande taille كبير/ة [ka׳biːr]2 بالغ ['baːliɣ] m◊3 enfant plus âgé كبير [ka׳biːr]◊C'est un grand maintenant. — أصبح كبيرا الآن
-
3 loin
éloigné بعيد [ba׳ʔʼiːd]◊C'est trop loin. — هذا بعيد جدا
◊La gare est loin de la maison. — المحطة بعيدة عن البيت
♦ au loin بعيدا [ba'ʔʼiːdan]♦ de loina من بعيدb أكبر ['ʔakbar]◊Il est de loin le plus grand. — هو من بعيد الاكبر طولا
* * *éloigné بعيد [ba׳ʔʼiːd]◊C'est trop loin. — هذا بعيد جدا
◊La gare est loin de la maison. — المحطة بعيدة عن البيت
♦ au loin بعيدا [ba'ʔʼiːdan]♦ de loina من بعيدb أكبر ['ʔakbar]◊Il est de loin le plus grand. — هو من بعيد الاكبر طولا
-
4 supérieur
I adj1 au-dessus علوي [ʔʼul׳wijː]2 meilleur أفضل ['ʔafdʼal]3 supérieur à أكبر ['ʔakbar]4 méprisant أعلى [aʔʼ׳laː]II n m◊J'en parlerai à mon supérieur. — سأتكلم بالأمر مع المسؤول عني
* * *1 au-dessus علوي [ʔʼul׳wijː]2 meilleur أفضل ['ʔafdʼal]3 supérieur à أكبر ['ʔakbar]4 méprisant أعلى [aʔʼ׳laː] -
5 supérieure
I adj1 au-dessus علوي [ʔʼul׳wijː]2 meilleur أفضل ['ʔafdʼal]3 supérieur à أكبر ['ʔakbar]4 méprisant أعلى [aʔʼ׳laː]II n f◊J'en parlerai à mon supérieur. — سأتكلم بالأمر مع المسؤول عني
* * *I adj1 au-dessus علوي [ʔʼul׳wijː]2 meilleur أفضل ['ʔafdʼal]3 supérieur à أكبر ['ʔakbar]4 méprisant أعلى [aʔʼ׳laː]II n f◊J'en parlerai à mon supérieur. — سأتكلم بالأمر مع المسؤول عني
-
6 triple
I adj1 répété ثلاث مرات [θa׳laːθ mar׳ːaːt]2 augmenté ثلاثة أضعاف [θa׳laːθat ʔadʼ׳ʔʼaːf]II n mquantité ثلاث مرات أكبر [θa׳laːθ mar׳ːaːt ׳ʔakbar]* * *I adj1 répété ثلاث مرات [θa׳laːθ mar׳ːaːt]2 augmenté ثلاثة أضعاف [θa׳laːθat ʔadʼ׳ʔʼaːf]II n mquantité ثلاث مرات أكبر [θa׳laːθ mar׳ːaːt ׳ʔakbar]
См. также в других словарях:
Akbar — durchquert den Ganges, Ikhlas, 1600 Jalaluddin Muhammad Akbar (persisch جلال الدین محمد اکبر – Ǧalāl ad Dīn Muḥammad Akbar; * 15. Oktober 1542 in Umarkot, Sindh; † 15. Oktober 1605 in Agra) folgte seinem Vater … Deutsch Wikipedia
Akbar — enfant. Miniature de 1557. Jalâluddin Muhammad Akbar, en persan جلالالدين محمّد أكبر Jalālu d Dīn Muḥammad ʾAkbar, (Umarkot, 14 octobre 1542 Âgrâ, 15 octobre 1605) dirige l Empire moghol de 1556 jusqu en 1605. Il est… … Wikipédia en Français
Akbar — «Akbar» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Akbar (desambiguación). Retrato de Akbar. Yalaluddin Muhammad Akbar (15 de octubre de 1542 27 de octubre de 1605), más conocido como Akbar el Grande, fue un gobernante del … Wikipedia Español
AKBAR — En 1556, à la mort de son père, Hum y n, Akbar prend le pouvoir. Il n’a que treize ans et, sous la tutelle de son précepteur, Bairam kh n, il se lance à la reconquête de l’Empire indien. La victoire de P n 稜pat, en cette même année 1556, le… … Encyclopédie Universelle
Akbar — (arab., d.i. der Große), Dschelal Ed din Mahmud, geb. 1542, folgte seinem Vater Humajun 1556 als Großmogul, starb 1605; über seine Regierung s. Großmogulsches Reich; die Geschichte seiner Regierung schr. Abul Fazl (s.d.). Sein prächtiges Grabmal… … Pierer's Universal-Lexikon
Akbar — Akbar, der Große (Abu l fath Dschalal eddin Mohammed), Großmogul von Indien, geb. 14. Okt. 1542 in Amirkot, gest. 15. Okt. 1605 in Agra. folgte seinem Vater Humayun 23. Febr. 1556, die ersten drei Jahre unter der Vormundschaft seines Wesirs… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Akbar — (d.i. der sehr Große), eigentlich Dschalaladdin Muhammad, Kaiser (Großmogul) von Hindostan, aus dem Geschlecht Timurs, geb. 14. Okt. 1542, folgte 1556 seinem Vater Humajun, war einer der größten Fürsten Asiens in neuerer Zeit, siegreich im Kampfe … Kleines Konversations-Lexikon
Akbar — (arab. Name, der Große), eigentlich Dschelaleddin Mahmud, Großmogul von 1556–1605, siegreich im Kampfe gegen innere und äußere Feinde des Reichs, guter Regent, Freund de Wissenschaften und Künste. Nach altoriental. Sitte ließ er die Geschichte… … Herders Conversations-Lexikon
Akbar — or the Great [ak′bär΄] 1542 1605; Mogul emperor of Hindustan (1556 1605): called the Great … English World dictionary
Akbar — /ak bahr/, n. ( the Great ) (Jalal ud Din Mohammed) 1542 1605, Mogul emperor of India 1556 1605. * * * in full Abū al Fatḥ Jalāl al Dīn Muḥammad Akbar born Oct. 15, 1542, Umarkot, Sind, India died 1605, Agra Greatest of the Mughal emperors (see… … Universalium
Akbar — Jalaluddin Muhammad Akbar, (15 de octubre de 1542 27 de octubre de 1605), más conocido como Akbar el Grande, fue un gobernante del Imperio mogol desde 1556 hasta 1605. Está considerado como el mayor de los emperadores mogoles. * * * p. ext. Abū… … Enciclopedia Universal