Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Ahnentafel

  • 1 genealogy

    noun
    Genealogie, die (fachspr.); (pedigree) Ahnentafel, die (geh.)
    * * *
    [‹i:ni'ælə‹i]
    (-)
    1) (noun the history of families from generation to generation: the genealogy of the royal house of Tudor.) die Genealogie
    2) (a plan, list etc of the ancestors of a person or family.) der Stammbaum
    •
    - academic.ru/30724/genealogical">genealogical
    - genealogist
    * * *
    ge·neal·ogy
    [ˌʤi:niˈæləʤi]
    n
    1. no pl (subject) Genealogie f, Ahnenforschung f, Geschlechterforschung f
    2. (chart) Ahnentafel f
    * * *
    ["dZiːnI'lədZɪ]
    n
    Genealogie f, Stammbaumforschung f; (= ancestry) Stammbaum m
    * * *
    genealogy s Genealogie f:
    a) Ahnenforschung f
    b) Ahnentafel f
    c) Abstammung f
    * * *
    noun
    Genealogie, die (fachspr.); (pedigree) Ahnentafel, die (geh.)
    * * *
    n.
    Abstammung f.
    Ahnenforschung f.
    Genealogie f.

    English-german dictionary > genealogy

  • 2 pedigree

    1. noun
    1) Stammbaum, der; Ahnentafel, die (geh.); (of animal) Stammbaum, der
    2) no pl., no art. (ancient descent)

    have pedigree, be a man/woman of pedigree — von berühmten Ahnen abstammen

    2. adjective
    (with recorded line of descent) mit Stammbaum nachgestellt
    * * *
    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) der Stammbaum
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) die Herkunft
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) reinrassig
    * * *
    pedi·gree
    [ˈpedɪgri:]
    I. n
    1. (genealogy) Stammbaum m
    to have an aristocratic/a royal \pedigree von aristokratischer/königlicher Abstammung sein
    2. (background) Laufbahn f
    to have an impeccable \pedigree eine makellose Ausbildung haben
    3. (history of idea) Geschichte f
    4. (criminal record) Vorstrafenregister nt
    II. n modifier (dog, cattle, horse) reinrassig, mit Stammbaum nach n
    * * *
    ['pedɪgriː]
    1. n (lit, fig)
    Stammbaum m; (= document) Ahnentafel f; (fig) Geschichte f
    2. attr
    reinrassig
    * * *
    pedigree [ˈpedıɡriː]
    A s
    1. Stammbaum m ( auch ZOOL und fig), Ahnentafel f
    2. Ab-, Herkunft f
    3. lange Ahnenreihe
    B adj mit einem Stammbaum, reinrassig, Zucht…:
    pedigree race Zuchtstamm m, -rasse f
    * * *
    1. noun
    1) Stammbaum, der; Ahnentafel, die (geh.); (of animal) Stammbaum, der
    2) no pl., no art. (ancient descent)

    have pedigree, be a man/woman of pedigree — von berühmten Ahnen abstammen

    2. adjective
    (with recorded line of descent) mit Stammbaum nachgestellt
    * * *
    (dog) n.
    Rassehunud n. n.
    Stammbaum m.

    English-german dictionary > pedigree

  • 3 genealogical

    [-'lo-]
    adjective genealogisch
    * * *
    ge·nea·logi·cal
    [ˌʤi:niəˈlɒʤɪkəl, AM -ˈlɑ:-]
    adj genealogisch
    \genealogical chart [or table] Ahnentafel f
    \genealogical tree Stammbaum m
    * * *
    ["dZiːnIə'lɒdZIkəl]
    adj
    genealogisch
    * * *
    genealogical [-kl] adj (adv genealogically) genealogisch:
    genealogical research → academic.ru/30727/genealogy">genealogy a;
    genealogical tree Stammbaum m
    * * *
    adj.
    genealogisch adj.

    English-german dictionary > genealogical

  • 4 proband

    proband [ˈprəʊbænd] s Genealogie: Proband(in) (Person, deren Ahnentafel aufgestellt wird)

    English-german dictionary > proband

  • 5 family tree

    noun
    Stammbaum, der
    * * *
    ((a plan showing) a person's ancestors and relations.) der Stammbaum
    * * *
    fami·ly ˈtree
    n Familienstammbaum m
    * * *
    noun
    Stammbaum, der
    * * *
    n.
    Ahnentafel f.
    Stammbaum m.

    English-german dictionary > family tree

  • 6 genealogical

    ge·nea·logi·cal [ˌʤi:niəʼlɒʤɪkəl, Am -ʼlɑ:-] adj
    genealogisch;
    \genealogical chart [or table] Ahnentafel f;
    \genealogical tree Stammbaum m

    English-German students dictionary > genealogical

  • 7 genealogy

    ge·neal·ogy [ˌʤi:niʼæləʤi] n
    1) no pl ( subject) Genealogie f, Ahnenforschung f, Geschlechterforschung f
    2) ( chart) Ahnentafel f

    English-German students dictionary > genealogy

См. также в других словарях:

  • Ahnentafel — des Sigmund Christoph von Waldburg Zeil Trauchburg Eine Ahnentafel stellt die Vorfahren eines Individuums, des Probanden, in einer feststehenden Ordnung in Tafelform dar. Sie wird in der Genealogie – aber auch beispielsweise der Tierzucht –… …   Deutsch Wikipedia

  • Ahnentafel — An Ahnentafel (or Ahnenreihe) is a genealogical numbering system that allows one to list a person s ancestors in a particular order. It is also known as: the Eytzinger Method, for Michael Eytzinger, the German historian who first published the… …   Wikipedia

  • Ahnentafel — Ejemplo de Ahnentafel de Sigmund Christoph von Waldburg Zeil Trauchburg. El sistema Ahnentafel, también conocido como el sistema Sosa Stradonitz, fue creado por Jerónimo de Sosa en 1676 como un método de numeración de los ancestros en una… …   Wikipedia Español

  • Ahnentafel — Stammbaum * * * Ah|nen|ta|fel 〈f. 21〉 Abstammungstafel, Tafel, auf der die Ahnen einer Person angegeben sind * * * Ah|nen|ta|fel, die: 1. (geh.) genealogische Tafel, auf der die Ahnen einer Person in aufsteigender Linie angegeben sind. 2.… …   Universal-Lexikon

  • Ahnentafel — die Ahnentafel, n (Oberstufe) geh.: Tafel, welche die Vorfahren eines Individuums in einer feststehenden Ordnung darstellt Synonyme: Abstammungstafel, Stammbaum, Stammtafel Beispiel: In meiner Ahnentafel gibt es Vorfahren der königlichen Dynastie …   Extremes Deutsch

  • Ahnentafel — Abstammungstafel, Geschlechtsregister, Stammbaum, Stammtafel. * * * Ahnentafel,die:⇨Stammbaum AhnentafelStammbaum,Stammtafel,Abstammungstafel,Geschlechtsregister …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ahnentafel, die — Die Ahnentafel, plur. die n, die Tafel, oder das genealogische Register der Ahnen eines Geschlechtes; das Geschlechtregister, der Stammbaum …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ahnentafel — A̲h·nen·ta·fel die; geschr; eine Übersicht, die zeigt, wie jemandes Ahnen miteinander verwandt sind …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ahnentafel — Ah|nen|ta|fel …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Arierschein — „Ahnentafel zum Nachweis arischer Abstammung für 5 Generationen“, herausgegeben im Auftrag des Dithmarscher Geschlechterbundes Der „Ariernachweis“ oder „Arierschein“ sollte in der Zeit des Nationalsozialismus eine Abstammung aus der „arischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Arische Abstammung — „Ahnentafel zum Nachweis arischer Abstammung für 5 Generationen“, herausgegeben im Auftrag des Dithmarscher Geschlechterbundes Der „Ariernachweis“ oder „Arierschein“ sollte in der Zeit des Nationalsozialismus eine Abstammung aus der „arischen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»