-
1 Ahasver
-
2 Ahasver
m -sмиф. Агасфер, "Вечный жид"; перен. агасфер, беспокойный, не находящий себе места человек; вечный скиталец -
3 Ahasver
сущ.миф. "Вечный жид", Агасфер, вечный скиталец -
4 Ahasver
Агасфер -
5 Ahasver·o
миф. Агасфер. -
6 Ahasverus
m =см. Ahasver -
7 Вечный жид
adjmyth. Ahasver, Ahasverus -
8 Агасфер
nmyth. Ahasver, Ahasverus -
9 Вечный жид
adjmyth. Ahasver, Ahasverus -
10 вечный скиталец
adjmyth. Ahasver, Ahasverus -
11 Ahasuerus
[əhæzjuí:rəs]proper nameAhasver -
12 wandering
[wɔndəriŋ]1.noun(po)potovanje; tavanje, blodnja; (navadno plural) duhovna odsotnost, raztresenost; sanjarjenje, fantaziranje, bledenje, blodnje;2.adjective ( wanderingly adverb)potujoč; klateški, potepuški; nestalen, nemiren; nomadski ( tribe pleme); raztresen, zmeden, zbegan, konfuzen, zmešan; brez načrta urejen (npr. vrt); brezzvezen ( speech govor)wanderingly adverb na slepo srečowandering star astronomy planetWandering Jew — večni Jud, Ahasver -
13 Вечный жид [Агасфер]
(персонаж христианской легенды позднего западноевропейского средневековья) Der ewige Jude (Gestalt einer in Westeuropa entstandenen spätmittelalterlichen christlichen Legende). Als Jesus sein Kreuz zum Hinrichtungsplatz (s. Голгофа) tragen musste, soll ihm der Jude Ahasver(us) an seinem Hause keinen Augenblick Rast gegönnt haben; als Strafe dafür sei er zur Unsterblichkeit verdammt. Seitdem führt er angeblich das Leben eines rastlosen Wanderers. Als einen ewigen Juden bezeichnet man einen Menschen, der von Ort zu Ort zieht und nirgends festen Fuß fassen kann.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Вечный жид [Агасфер]
-
14 wandering
wan·der·ing[ˈwɒndərɪŋ, AM ˈwɑ:ndɚ-]adj attrthe W\wandering Jew der Ewige Judea \wandering Jew ein Ahasver m selten (ruheloser Mensch)\wandering minstrel/tinker fahrender Sänger/Kesselflicker\wandering people/tribe nomadisierendes Volk/nomadisierender Stamm, Nomadenvolk nt/Nomadenstamm m\wandering eyes umherschweifende Augen\wandering story weitschweifende Geschichte* * *['wɒndərIŋ]adjtribesman, refugees umherziehend; minstrel fahrend; thoughts (ab)schweifend; gaze schweifend; path gewundenthe old man's wandering mind — die wirren Gedanken des Alten
to have wandering hands (hum) — seine Finger nicht bei sich (dat) behalten können
* * *A s1. Wandern n2. Herumwandern n, -ziehen n, -schweifen n (alle auch fig)3. pla) Wanderungen pl, Reisen plb) Wanderschaft f:in one’s wanderings auf seiner Wanderschaft5. pl Geistesabwesenheit f, Zerstreutheit f6. pl Fantasieren n:a) Irrereden n, Faseln nb) Fieberwahn mB adj1. wandernd, Wander…:2. herumschweifend, Nomaden…:3. gewunden (Pfad etc)4. ruhelos, unstet:the Wandering Jew HIST der Ewige Jude5. abschweifend6. konfus, zerstreut7. irregehend, abirrend (auch fig):wandering bullet verirrte Kugel8. BOT Kriech…:a) (eine) Tradeskantie,b) (eine) Kommeline9. MED Wander…:* * *adj.wandernd adj. -
15 wandering
the W\wandering Jew der Ewige Jude;\wandering minstrel/ tinker fahrender Sänger/Kesselflicker;2) ( not concentrating) abschweifend;( rambling) wirr;\wandering eyes umherschweifende Augen;\wandering story weitschweifende Geschichte -
16 Ahasvérus
-
17 ewig
adj vječan (-čna, -čno); auf -, auf -e Zeiten zauvijek, dovijeka; es ist - Schade vječna je šteta; -er Friede vječni mir; ein -es Einerlei uvijek jedno te isto; die Ewige Stadt Vječni grad, Rim m; der -e Jude vječni Žid, Ahasver; immer und - vazda, uvijek; -e Lampe svjetiljka koja dan i noć svijetli, vječno svjetlo -
18 Jude
m -n, -n Jevrej(in), Židov; der ewige - vječni Žid (Ahasver) -
19 Ahasverus
-
20 גבהּ
גָּבַהּ(b. h.; v. גבב; cmp. גאה) to be high; to be elated. Meg.15a ג׳ המןוכ׳ (Var. ג׳ לבו של המן) Haman is haughtier than Ahasver (he dared what Ah. did not venture); Yalk. Esth. 1056.Sot.5a ולא ג׳ הר סיני למעלה and Mount Sinai did not rise higher (grow proud). Hif. הִגְבִּיהַּ 1) to raise, elevate; to make elated. Taan.23a a generation which was to be humbled הִגְבַּהְּתּוֹ בתפלתן hast thou lifted up through thy prayer, v. גָּאָה.Erub.55a מי שמַגְבִּיהַּ דעתו עליו כשמים Ms. M. (ed. עליה, ed. Sonc. מגב׳ עצמו כשמ׳; v. Rabb. D. S. a. l.; Yalk. Deut. 940 שמגיס דעתו) who exalts his mind in himself as high as the heavens (who considers himself very wise, ed. who considers himself on account of his knowledge of it as high). Ib. 13b him who lowers himself הק״בה מַגְבִּיהוֹ the Lord will raise, וכל המגביה עצמווכ׳ and whomsoever exalts himself, the Lord will lower; ib. 54a; Ned.55a. Tanḥ. Ki Thissa 14 מַגְבִּיהִים פניהם lifted their faces up; a. fr.Ḥall. III, 1 מַגְבַּהַת הלתה she lifts up (dedicates) the priests share; v., however, גָּבָה. 2) to take up a lost object in order to take possession of it. B. Mets.8a המגביה מציאה לחבירווכ׳ if one takes up an object in behalf of his neighbor; ib. 10a; Bets.39b; a. fr. Hof. הוּגְבַּהּ to be raised. Sot.47b שפלים הוּגְבָּהוּ the low have been raised. Tanḥ. Ki Thissa 5; Lev. R. s. 8 בלשון זהה׳ with the word zeh (Lev. 6:13) has he (Aaron) been raised.Part. מוּגְבַּהּ, f. מוּגְבַּהַת. Y.Shebu.I, 32d bot. what means שְׂאֵת (Lev. 13:2) מוגבהת a raised spot (Sifra Thazr., Neg. ch. I מובחקת, corr. acc.). Hithpa. הִתְגַּבֵּהּ, Nithpa. נִתְגַּבֵּהַּ to be elated, boastful. Tanḥ. Ḥuck. 1 התחיל מִתְגַּבֵּהַּ והולך he beame more and more overbearing (Tanḥ. ed. Bub. ib.; Num. R. s. 18 מתגבר). Num. R. s. 6, beg. נִתְגַּבְּהוּ בעצמם they were proud of their own selves.
См. также в других словарях:
Ahasver — ist der Name folgender Personen: Ahasver von Brandt (1909–1977), deutscher Historiker Ahasverus Fritsch (Ahasver Fritsch; 1629–1701), deutscher Jurist und Kirchenlieddichter der Barockzeit Carl Ahasver von Sinner (1754–1821), Schweizer Architekt… … Deutsch Wikipedia
Ahasver — Ahasver, das persische Khschwersche, griech. Xerxes, wahrscheinlich ein Ehrennahme für pers. Sultane. In der Bibel heißen mehrere Sultane A.; bei Daniel IX, 1, der Vater des Darius Medus, wohl der griech. Astyages; Esra IV, 6, der Nachfolger des… … Herders Conversations-Lexikon
Ahasver — Ahàsver m DEFINICIJA 1. bibl. hebrejsko ime perzijskog cara Kserksa u starozavjetnoj knjizi o Esteri, v., usp. Purim 2. usp. vječni Žid, v. Žid … Hrvatski jezični portal
Ahasver — Ahạs|ver 〈a. [ vɛ:r] m.; , s od. e〉 oV Ahasverus I 〈veraltet〉 ruhe , rastlos umherirrender Mensch II 〈unz.〉 der Ewige Jude [bibl. Sagengestalt] Siehe auch Info Eintrag: Ahasver info! * * * Ahas|ver [ahas ve:ɐ̯ , auch: a hasvɐ ], der; s, s u. e… … Universal-Lexikon
Ahasver — hebräischer Ursprung, Bedeutung: oberster König, auch: Löwenkönig. In der Bibel ein Name für den Perserkönig → Xerxes. Nach der vielfach literarisch bearbeiteten christlichen Legende verwehrte der Jerusalemer Schuster Ahasver dem das Kreuz… … Deutsch namen
Ahasver (Roman) — Ahasver ist ein Roman von Stefan Heym. Er erschien 1981 im Bertelsmann Verlag. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 1.1 Die mythologische Handlung 1.2 Die Eitzen Handlung 1.3 … Deutsch Wikipedia
Ahasver von Brandt — (* 28. September 1909 in Berlin Charlottenburg; † 18. März 1977 in Heidelberg) war ein deutscher Historiker und Archivar. Nach dem Besuch des Gymnasiums in Kiel studierte Ahasver von Brandt von 1929 bis 1934 zunächst Jura, dann Geschichte an der… … Deutsch Wikipedia
Ahasver in Rom — (ursprünglich erschienen unter dem Titel Ahasverus in Rom) ist das bekannteste Werk des österreichischen Schriftstellers Robert Hamerling (1830–1889), entstanden zwischen Januar und April 1865. Es ist ein in sechs Gesängen angelegtes episches… … Deutsch Wikipedia
Ahasver - info! — Ahasver: Ahasver ist die aus dem christlichen Mittelalter stammende Sagengestalt des „Ewigen Juden“. In einer der ältesten schriftlichen Überlieferungen, den „Flores Historiarum“ des englischen Mönchs Roger of Wendover von 1228, ist von einem… … Universal-Lexikon
Ahasver, der Ewige Jude — Im Jahr 1602 erschien die auf eine alte Legende zurückgehende »Kurtze Beschreibung und Erzehlung von einem Juden mit Namen Ahasverus«, der, weil er dem kreuztragenden Christus nicht erlaubt hatte, an seinem Haus kurz zu rasten, nun zur Strafe… … Universal-Lexikon
Ahasver Fritsch — Ahasverus Fritsch (* 16. Dezember 1629 in Mücheln; † 24. August 1701 in Rudolstadt) war ein deutscher Jurist und Kirchenlieddichter der Barockzeit. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia