-
1 agraz
agrazagraz [a'γraθ] -
2 agraz
adj.1 disagreeable, annoying.2 unripe.m.1 verjuice, the juice expressed from unripe grapes.2 an unripe grape.3 displeasure, disgust.4 verjuice grape, berberry, sour grape, barberry.5 bitterness, ill feeling.6 sour taste.* * *\* * *SM1) (=uva) sour grape; (=jugo) sour grape juiceen agraz — prematurely, before time
2) (fig) (=amargura) bitterness, ill-feeling* * ** * *agraz nm1. [uva] unripe grape2. [zumo] sour grape juice -
3 agraz
m3) см. agrazada4) смородина ( разновидность)- en agraz••unos comen el agraz y otros tienen la dentera ≈≈ одним пироги и пышки, а другим синяки и шишки -
4 agraz
m3) см. agrazada4) смородина ( разновидность)5) разг. горечь, обида, огорчение- en agraz••echar (exprimir) a uno el agraz en el ojo — сказать всё в глаза; правду-матку резать (прост.)
unos comen el agraz y otros tienen la dentera ≈≈ одним пироги и пышки, а другим синяки и шишки
-
5 agraz
m 1) неузряло грозде; 2) кисело вино (от недоузряло грозде); 3) прен. горчивина, досада, огорчение; en agraz прен. ненавреме, неуместно. -
6 agraz
сущ.общ. досада, огорчение, горечь, недозрелый виноград, кислое вино (из недозрелого винограда) -
7 agraz
• barberry• berberry• bitterness• displeasure• red-berried mistletoe• sour grape• tasteless thing• taster• verjuice• verjuice grape -
8 agraz
m• dopal* * *m• bot. angrešt (keř)• bot. dřišťál (keř)• bot. ochmet (cizopasná rostlina)• bot. srstka (keř)• hořkost (chuti, trápení)• kyselá hroznová šťáva• kyselý hrozen• mladé kyselé víno• nezralý hrozen• vinný střik -
9 agraz
agràs -
10 en agraz
en agrazunreif -
11 en agraz
-
12 en agraz
loc. adv.1) преждевременно, до времени2) в начальной стадии, в процессе подготовки -
13 echar a uno el agraz en el ojo
гл.общ. наговорить (кому-л.) грубостей, наговорить (кому-л.) неприятностейИспанско-русский универсальный словарь > echar a uno el agraz en el ojo
-
14 en agraz
сущ.общ. преждевременно -
15 la idea está en agraz
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la idea está en agraz
-
16 pámpanos y agraz
сущ.посл. и на солнце есть пятна -
17 en agraz
• prematurely -
18 uva agraz
• verjuice grape -
19 acidez del agraz
• kyselá chuť nezralého hroznu -
20 echar a u.p. el agraz en el ojo
• hnout komu žlučí
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agraz — sustantivo femenino 1. Uva sin madurar: uva agraz. 2. Zumo de uvas agraces, de gran aspereza. Frases y locuciones 1. en agraz Uso/registro: restringido. Que está sin madurar, todavía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agraz — (De agro2). 1. adj. Dicho de la uva, y, por ext., de otros frutos: Sin madurar. 2. Desagradable, molesto. 3. m. Zumo que se saca de la uva no madura. 4. agrazada. 5. calderilla (ǁ arbusto saxifragáceo). 6. marojo2 … Diccionario de la lengua española
agraz — s. m. 1. Esperteza. • agrazes s. m. pl. 2. Uvas verdes. 3. [Por extensão] Fruta verde. 4. ter agraz no olho: ser fino, ser esperto … Dicionário da Língua Portuguesa
Agraz — Para otros usos de este término, véase Agraz (desambiguación). El apellido gallego Agraz es originario de la villa de Betanzos, en la provincia de La Coruña, España. Proviene de un caballero de Alfonso II El Casto , que en lucha contra los moros… … Wikipedia Español
agraz — ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Uva sin madurar. 2 Zumo ácido que se saca de la uva sin madurar. FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva en agraz Se aplica a la cosa o persona que está en preparación, que no ha madurado: ■ todavía es un abogado en… … Enciclopedia Universal
agraz — {{#}}{{LM A01161}}{{〓}} {{SynA01185}} {{[}}agraz{{]}} ‹a·graz› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Molesto o desagradable. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Uva que aún no está madura y zumo que se obtiene de ella: • El mosto es más dulce que el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ağraz — is., ç., esk., Ar. aġrāż Garazlar … Çağatay Osmanlı Sözlük
Agraz (desambiguación) — Agraz puede designar: al zumo de uva obtenido de la fruta aún verde; al verjus, una bebida elaborada a partir de este; al arbusto Berberis vulgaris, también conocido como agracejo, agracillo o agrazón; al arbusto Ribes uva crispa, también… … Wikipedia Español
Agraz — Gouania (C); Vitis (C); Coccoloba (C) … EthnoBotanical Dictionary
agraz — Sinónimos: ■ amargura, disgusto, desazón, sinsabor, contrariedad, agrazón … Diccionario de sinónimos y antónimos
agraz — m. Uva sin madurar. Zumo que se saca de la uva sin madurar. fig. Amargura, disgusto … Diccionario Castellano