-
1 agora
agora fEnglish-French architecture and construction dictionary > agora
-
2 agora
agora, agorà s.f. (Stor.gr) agora. -
3 agora
-
4 agora
a.go.ra[ag‘ɔrə] adv maintenant, de nos jours. agora mesmo tout de suite. agora que maintenant que. até agora jusqu’à présent.* * *[a`gɔra]Advérbio maintenantvenha aqui agora mesmo! viens ici tout de suite!ele saiu agora mesmo il est sorti à l'instantagora que maintenant queessa agora! ça alors!por agora pour le momentsó agora reparei que… je viens de m'apercevoir que…só agora! ce n'est pas trop tôt!é agora ou nunca c'est maintenant ou jamais* * *advérbio( neste momento) maintenant; immédiatementele chegou agora mesmoil vient juste d'arriver; tout de suiteque vais fazer agora?que fais-tu maintenant?conjunção( mas) maintenantagora quemaintenant queil n'y a qu'un momentà partir de maintenant; dorénavant; dès à présent◆ essa agora!ça alors!; alors celle-là!pour l'instant; pour le moment -
5 ágora
a.go.ra[ag‘ɔrə] adv maintenant, de nos jours. agora mesmo tout de suite. agora que maintenant que. até agora jusqu’à présent.* * *[a`gɔra]Advérbio maintenantvenha aqui agora mesmo! viens ici tout de suite!ele saiu agora mesmo il est sorti à l'instantagora que maintenant queessa agora! ça alors!por agora pour le momentsó agora reparei que… je viens de m'apercevoir que…só agora! ce n'est pas trop tôt!é agora ou nunca c'est maintenant ou jamais* * *nome femininoagora -
6 agora
Hist. agora [en Grèce, place où se débattaient les grands événements de la vie politique et les affaires de la cité; a Rome, l'agora deviendra le forum]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > agora
-
7 agora mesmo
tout de suite. -
8 agora não
pas maintenant. -
9 agora que
maintenant que. -
10 até agora
jusqu’à présent. -
11 desde agora, desde já
desde agora, desde jádès maintenant. -
12 أغورا
agora -
13 агора
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > агора
-
14 já
já[ʒ‘a] adv+conj déjà. já! partez! já que puisque.* * *já[`ʒa]Advérbio tout de suiteaté já! à tout de suite!é para já! oui,tout de suite!desde já par avancejá acabei j'ai finijá agora tant qu'à fairejá era c'est du passé!já esteve em Lisboa? tu es déjà allé à Lisbonne?já foi a Lisboa? tu es déjà allé à Lisbonnejá não sei o que fazer je ne sais plus quoi fairejá não há quartos il n'y a plus de chambresjá que puisquejá mentir, isso ele não faz mentir, ça, il ne le fait pas* * *jáadvérbiodesde játout de suitejá agora...bien voyons...já chega!cela suffit maintenant!para jápour l'instant2 (antecipadamente, anteriormente) déjàjá estiveste em Portugal?étais-tu déjà au Portugal?já não seije ne sais plusaté já!à tout de suite!ele já vem aíil vient tout de suitevou já!j'arrive tout de suite!; j'arrive!não quero sair jáje ne veux pas sortir maintenant; je ne veux pas sortir tout de suitefaz isso já!fais cela immédiatement!não gosto de filmes de terror; já os de ficção agradam-me maisje n'aime pas les films d'horreur; ceux de science-fiction me plaisent d'avantageconjunçãojá quedéjà queil est loin le temps oùil n'est pas trop tôt -
15 ainda
a.in.da[a‘ĩdə] adv encore. ainda mais que d’autant plus que. ainda não pas encore. ainda que encore que, quoique. mais um, uma encore un.* * *[a`ĩnda]Advérbio encoreainda agora à peineainda assim não compreendo je ne comprends toujours pasainda bem tant mieuxainda bem que heureusement queainda não pas encoreainda por cima en plusainda que bien que* * *advérbioainda ficou uma pergunta por resolveril reste une question non encore résolueainda há comidail y a encore de la nourritureainda maisde plus; encore plus; encore davantagemais uma vezencore une foisainda esta manhã, ele parecia tão bemencore ce matin, il était si bientout à l'heuretout de mêmetant mieux; heureusementpas encorequoique; bien quemais encore -
16 até
[a`tɛ]Preposição jusqueAdvérbio mêmevá até à igreja va jusqu'à l'égliseaté ao meio-dia jusqu'à midiaté agora jusqu'à présentaté amanhã! à demain!até logo! à tout à l'heure!até mais! à plus tard!até que enfim! enfin!até porque pour la bonne raison que* * *preposiçãoaté às 15 horasjusqu'à 15 heuresaté agorajusqu'à présentaté jáà tout de suiteaté logoà toute à l'heureaté que [+ conjuntivo]jusqu'à ce queaté que enfim!tout de même!; à la bonne heure!até Berlimjusqu'à Berlinaté ao joelhojusqu'au genouaté certo pontojusqu'à un certain pointaté (em) cimajusqu'en hautadvérbiomêmeaté mesmomêmeaté aqueles quemême ceux qui -
17 desde
des.de[d‘ezdi] prep depuis, dès. desde agora, desde já dès maintenant. desde então dès lors. desde que dès que.* * *[`deʒdʒi]Preposição de(relativamente a tempo) depuisdesde que (a partir do momento em que) depuis que(se) à condition que* * *preposiçãodesde agoradès à présent; à partir de maintenantdesde entãodès lorsdesde há muitodepuis longtempsdesde logodès lors; aussitôt; tout de suitedesde o dia 12 de Fevereirodepuis le 12 févrierpercorremos tudo, desde o Algarve até ao Minhonous avons tout parcouru, depuis l'Algarve jusqu'au Minhodepuis quesi -
18 logo
lo.go* * *[`lɔgu]Advérbio (imediatamente) tout de suite(em breve, mais tarde) tout à l'heurelogo em seguida juste aprèslogo que dès quelogo agora que juste au moment où* * *advérbiologo a seguirtout de suite aprèslogo à primeiradu premier coupaté logo!à toute à l'heure!3juste maintenantlogo ele!surtout lui!conjunçãodès; aussitôtlogo quedès quelogo que seja possíveldès que possible -
19 menos
me.nos[m‘enus] adv 1 moins. compar (de pouco) 2 moins. a menos que à moins que. ao menos, pelo menos au moins. cada vez menos de moins en moins. se ao menos... si seulement...* * *[`menuʃ]Advérbio1. (ger) moinsvocê está menos gordo tu es moins grosmenos … do que … moins … que…a menos de moinsderam-me dinheiro a menos ils m'ont donné de l'argent en moinso/a menos le/la moinso menos interessante/caro le moins intéressant/chera menos que à moins queao menos, pelo menos au moinsisso é de menos c'est le moins gravepouco menos de un peu moins deAdjetivo de dois gêneros e de dois números1. (em comparações) moins deeles têm menos posses ils ont moins de moyensestá menos frio do que ontem il fait moins froid qu'hier2. (como superlativo) le moins deas que menos bolos comeram celles qui ont mangé le moins de gâteauxos que menos dinheiro têm ceux qui ont le moins d'argentPreposição1. (exceto) saufgostaram todos menos ele ils ont tous aimé, sauf luitudo menos isso tout sauf ça2. (indica subtração) moinstrês menos dois é igual a um trois moins deux égale un* * *advérbio1 (quantidade, número) moinsduas vezes menosdeux fois moinsdurante o Inverno saímos menospendant l'hiver nous sortons moins (souvent)isso custa, pelo menos, quinze euroscela coûte, au moins, quinze eurosno último emprego ela ganhava menosdans son dernier boulot elle gagnait moinsagora chove menosmaintenant il pleut moinsele é menos esperto do que elail est moins rusé qu'elleesse relógio é menos caro que o outrocette montre est moins chère que l'autrenão sei falar bem inglês e muito menos escreverje ne sais pas parler anglais et encore moins l'écrireé a menos dotada das duasc'est la moins douée des deuxé o que estuda menosc'est celui qui étudie le moinsé o programa que vejo menosc'est le programme que je vois le moinsdeterminante indefinido(quantidade, número) moinseste ano a turma de alemão tem menos alunoscette année la classe d'allemand a moins d'élèvespronome indefinido(quantidade, número) moinsela nunca teve muita paciência, mas agora ainda menoselle n'a jamais eu beaucoup de patience, mais maintenant elle en a encore moinsnome masculinoisso é o menos!cela c'est le moins grave!preposiçãotodos menos eutous sauf moiquatro menos um é igual a trêsquatre moins un est égale à trois(horas) oito menos dezhuit heures moins dix◆ a menosen moins; de moins◆ ao menosau moinsà moins quede moins en moinsplus au moins◆ mais coisa, menos coisaenvironmieuxrien de moins queexactementau moins; du moinsà peu prèssans raison -
20 агора
См. также в других словарях:
agora — agora … Dictionnaire des rimes
AGORA — À la fois «forme et esprit», l’agora, généralement située à un carrefour important du réseau urbain, matérialise remarquablement la notion de cité grecque. Elle incarne de façon si évidente cette notion que, dans sa Périégèse (X, IV, 1),… … Encyclopédie Universelle
Agora S.A. — Agora S.A. Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN US00848R1142 Gründung 19 … Deutsch Wikipedia
agora — AGORÁ s.f. Piaţă publică în oraşele Greciei antice, unde se aflau principalele instituţii şi unde se ţineau adunările publice; p. ext. adunare a poporului care se ţinea în această piaţă. – Din fr. agora. Trimis de ana zecheru, 09.09.2002. Sursa:… … Dicționar Român
agora — |ó| adv. 1. No momento atual; neste instante ou ocasião. = PRESENTEMENTE 2. A partir deste momento. 3. Em vista disto. • s. m. 4. O tempo atual. • interj. 5. Expressão de incredulidade. = ORA 6. Expressão enfática. = ORA • conj. 7. Indica… … Dicionário da Língua Portuguesa
ágora — s. f. Principal praça pública nas cidades da Grécia antiga. ‣ Etimologia: grego agorá, âs • Confrontar: agora, àgora … Dicionário da Língua Portuguesa
Agora — (Mandela,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Umberto I 2, 00020 Mandela, Италия … Каталог отелей
Ágora — (Пипа,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av dos Golfinhos, 795, Пипа, CEP 59178 000, Бразилия … Каталог отелей
Agora 4 — (Писсури,Кипр) Категория отеля: Адрес: 62 Ambelonon Street, 4607 Писсури, Кипр … Каталог отелей
Agora — Ag o*ra ([a^]g [ o]*r[.a]), n. [Gr. agora .] An assembly; hence, the place of assembly, especially the market place, in an ancient Greek city. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
agora — (n.) assembly place, 1590s, from Gk. agora open space (typically a marketplace), from ageirein to assemble, from PIE root *ger to gather (see GREGARIOUS (Cf. gregarious)) … Etymology dictionary