-
1 Aglaé
сущ.имен. Аглая -
2 malheureux comme les pierres
(malheureux comme les pierres (d'égout) [тж. comme une pierre / comme une bête, comme un gibet, comme un chien qui se noie])несчастнейший из смертных, глубоко несчастный, горемычныйCe ne serait rien que se coucher comme un serpent devant une femme, lécher les pieds de la mère, faire des bassesses à dégoûter une truie, pouah! si vous trouviez au moins le bonheur. Mais vous serez malheureux comme les pierres d'égout avec une femme que vous aurez épousée ainsi. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Жениться по расчету - значит пресмыкаться перед женой, лизать пятки ее мамаши, совершать такие мерзости, что и свинье противно, тьфу! Еще куда ни шло, если бы вы нашли счастье. Но в таком браке вы будете чувствовать себя несчастнейшим из людей.
Sophie. -... Ah, une pauvre Aglaé! Je suis malheureuse comme une bête, mais, en ce moment, c'est vous que je plains. (J. Anouilh, L'Hurluberlu ou le réactionnaire amoureux.) — Софи. -... Бедная Аглая! Я сама несчастней всех на свете. Но в эту минуту жалею вас.
Dictionnaire français-russe des idiomes > malheureux comme les pierres
См. также в других словарях:
Aglae — Aglaé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans la mythologie grecque : Aglaé est une des trois Charites ; Aglaé fille de Mantinée est l épouse d Abas, roi d Argos ; Aglaé… … Wikipédia en Français
Aglaë — (French form: Aglaé) is a female given name.Famous persons with this name are: *Charlotte Aglaé of Orléans … Wikipedia
aglaé — ou aglaia (entrée créée par le supplément) (a gla é ou a gla ia) s. f. La 47e planète télescopique, découverte par M. Luther … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Aglaé — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Prénom 2 Saints des églises chrétiennes … Wikipédia en Français
Aglae — Taxobox name = Aglae regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Hymenoptera familia = Apidae subfamilia = Apinae tribus = Euglossini genus = Aglae genus authority = Lepeletier Serville, 1825 diversity link = Aglae diversity =… … Wikipedia
Aglae — Provenance. Vient du grec Aglaïa Signifie : rayonnante de beauté Se fête le 14 mai. Histoire. Dans la mythologie grecque, Aglaé est une divinité de la beauté qui appartient à la suite d Apollon. Sainte Aglaé, convertie au christianisme, vécut à… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
Áglae — En la mitología griega, Áglae o Aglaya ( La resplandeciente , La que brilla , La esplendorosa , La espléndida ) era la más joven y bella de las tres Gracias. Simbolizaba la inteligencia, el poder creativo y la intuición del intelecto … Enciclopedia Universal
Aglaé et Sidonie — Titre original Aglaé et Sidonie Genre Série d animation Créateur(s) André Joanny et Pierre Loray, d après le conte de Guyslaine Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Aglae coerulea — ? Aglae coerulea … Википедия
Aglae caerulea — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase (47) Aglae. ? Aglae caerulea Clasificación científica Reino: Animalia … Wikipedia Español
Aglae et Sidonie — Aglaé et Sidonie Aglaé et Sidonie Titre original Aglaé et Sidonie Genre Série d animation Créateur(s) André Joanny Pays d’origine France Chaîne d’origine ORTF Nombre … Wikipédia en Français
