Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Again

  • 1 again

    [ə'ɡen]
    (once more or another time: He never saw her again; He hit the child again and again; Don't do that again!; He has been abroad but he is home again now.) ξανά

    English-Greek dictionary > again

  • 2 Again

    adv.
    P. and V. αὖθις, πλιν, αὖθις αὖ, Ar. and V. αὖθις αὖ πλιν (Ar., Nub. 975), αὖθις παλιν (Ar., Pl. 859), μλʼ αὖθις (Ar., Nub. 670), Ar. and P. πλιν αὖ; see Afresh.
    Again (turning to a fresh point in argument, etc.): use Ar. and P. ἔτ δέ.
    Twice as much again: P. δὶς τοσοῦτος, V. δὶς τόσος; see Twice.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Again

  • 3 again

    1) ξανά
    2) πάλι

    English-Greek new dictionary > again

  • 4 time and (time) again

    (again and again; repeatedly: I asked her time and (time) again not to do that.) απανειλημμένα

    English-Greek dictionary > time and (time) again

  • 5 time and (time) again

    (again and again; repeatedly: I asked her time and (time) again not to do that.) απανειλημμένα

    English-Greek dictionary > time and (time) again

  • 6 over again

    (once more: Play the tune over again.) πάλι,ξανά

    English-Greek dictionary > over again

  • 7 every now and then / every now and again / every so often

    (occasionally: We get a letter from him every now and then.) κάθε τόσο

    English-Greek dictionary > every now and then / every now and again / every so often

  • 8 (every) now and then/again

    (sometimes; occasionally: We go to the theatre (every) now and then.) πότε πότε

    English-Greek dictionary > (every) now and then/again

  • 9 (every) now and then/again

    (sometimes; occasionally: We go to the theatre (every) now and then.) πότε πότε

    English-Greek dictionary > (every) now and then/again

  • 10 retake

    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) ξαναπαίρνω, ανακαταλαμβάνω
    2) (to film (part of a film etc) again.) ξαναγυρίζω
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) τράβηγμα

    English-Greek dictionary > retake

  • 11 freeze

    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) παγώνω
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) κάνω παγωνιά
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) παγώνω
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) καταψύχω
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) κοκαλώνω
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) ”παγώνω”,καθηλώνω
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) παγωνιά/πάγωμα
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Greek dictionary > freeze

  • 12 need

    [ni:d] 1. negative short form - needn't; verb
    1) (to require: This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help?) χρειάζομαι,έχω ανάγκη
    2) (to be obliged: You need to work hard if you want to succeed; They don't need to come until six o'clock; She needn't have given me such an expensive present.) χρειάζεται(να),είναι ανάγκη(να),πρέπει(να)
    2. noun
    1) (something essential, that one must have: Food is one of our basic needs.) ανάγκη
    2) (poverty or other difficulty: Many people are in great need.) ένδεια,δύσκολη θέση
    3) (a reason: There is no need for panic.) λόγος
    - needlessly
    - needy
    - a need for
    - in need of

    English-Greek dictionary > need

  • 13 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) τώρα
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) τώρα(αμέσως)
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) τώρα
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) τώρα
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) τώρα(πια)
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) λοιπόν
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) τώρα(που)
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Greek dictionary > now

  • 14 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) μαθαίνω εμπειρικά
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) παίρνω με το αυτοκίνητο μου
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) βρίσκω τυχαία
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) σηκώνομαι όρθιος
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) περνώ να πάρω
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) πιάνω(εκπομπή)
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) βρίσκω,πιάνω

    English-Greek dictionary > pick up

  • 15 pummel

    past tense, past participle - pummelled; verb
    (to beat again and again with the fists.) γρονθοκοπώ

    English-Greek dictionary > pummel

  • 16 recover

    1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) αναρρώνω, συνέρχομαι
    2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) ξαναβρίσκω, ανακτώ
    3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) ανακτώ (την ισορροπία μου)

    English-Greek dictionary > recover

  • 17 recur

    [ri'kə:]
    past tense, past participle - recurred; verb
    (to happen again; to come back again: This problem keeps recurring.) επανεμφανίζομαι, επανέρχομαι
    - recurrent

    English-Greek dictionary > recur

  • 18 renew

    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) ξαναρχίζω
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) ανανεώνω
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) ανακαινίζω
    - renewal

    English-Greek dictionary > renew

  • 19 replenish

    [rə'pleniʃ]
    (to fill up again; to fill up (one's supply of something) again: We must replenish our stock of coal.) ανανεώνω, ξαναγεμίζω

    English-Greek dictionary > replenish

  • 20 resign

    1) (to leave a job etc: If he criticizes my work again I'll resign; He resigned (from) his post.) παραιτούμαι
    2) ((with to) to make (oneself) accept (a situation, fact etc) with patience and calmness: He has resigned himself to the possibility that he may never walk again.) υποτάσσομαι, υποδέχομαι
    - resigned

    English-Greek dictionary > resign

См. также в других словарях:

  • Again — A*gain (?; 277), adv. [OE. agein, agayn, AS. ongegn, onge[ a]n, against, again; on + ge[ a]n, akin to Ger. gegewn against, Icel. gegn. Cf. {Gainsay}.] 1. In return, back; as, bring us word again. [1913 Webster] 2. Another time; once more; anew.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Again — is the title of the following songs or albums: * Again (1949 song), recorded by many singers including Doris Day, Vic Damone and Vera Lynn * Again (1993 album), by Alan Stivell * Again (Alice in Chains song), by Alice in Chains * Again (2002… …   Wikipedia

  • again — [ə gen′; ] also, esp. Cdn & Brit [, əgān′] adv. [ME agen, ayein < OE ongegn, ongean < on , up to, toward + gegn, direct: orig. separable prefix meaning “directly up to,” hence, “facing, opposite”] 1. Rare back in response; in return [answer …   English World dictionary

  • Again — Single par Yui Sakakibara Face A Again Face B Beautiful day Sortie 25 octobre 2006 …   Wikipédia en Français

  • +Again — Manhwa Auteur Ko Jin Ho Éditeur Samyang Publishing …   Wikipédia en Français

  • again — (adv.) late O.E. agan, from earlier ongean toward, opposite, against, in exchange for, from on on (see ON (Cf. on)) + gegn against, toward, compounded for a sense of lined up facing, opposite, and in the opposite direction, returning. For gegn,… …   Etymology dictionary

  • again — [adv1] another time; repeated afresh, anew, anon, bis, come again, encore, freshly, newly, once more, one more time, over, over and over, recurrently, reiteratively, repeatedly; concepts 553,799 again [adv2] in addition additionally, also,… …   New thesaurus

  • Again — A*gain , Agains A*gains , prep. Against; also, towards (in order to meet). [Obs.] [1913 Webster] Albeit that it is again his kind. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • again — index anew, de novo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • again — ► ADVERB 1) once more. 2) returning to a previous position or condition. 3) in addition to what has already been mentioned. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • again — a|gain W1S1 [əˈgen, əˈgeın US əˈgen] adv [: Old English; Origin: ongean opposite, back ] 1.) one more time used when something has happened or been done before ▪ Can you say that again? I didn t hear. ▪ I ll never go there again. ▪ Mr Khan s busy …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»