-
1 Affenschwein
сущ.общ. удача, крупная удача, крупное везение, безумное везение, чертовское везение -
2 wir hatten Affenschwein
мест.общ. нам страшно повезлоУниверсальный немецко-русский словарь > wir hatten Affenschwein
-
3 нам страшно повезло
prongener. wir hatten Affenschwein -
4 удача
n1) gener. Affenschwein, Gedeihen, Glück, Glückstreffer, Segen, (творческая) Wurf, Gelingen2) colloq. Bammel, Schwein, (незаслуженная) Dusel, Volltreffer3) sl. Massel4) fr. Bonheur5) liter. der große Wurf, Treffer6) econ. Erfolg -
5 чертовское везение
-
6 безумное везение
adjgener. Affenschwein -
7 крупная удача
adjgener. Affenschwein -
8 крупное везение
adjgener. Affenschwein
См. также в других словарях:
Affenschwein — Ạf|fen|schwein: in der Wendung ein A. haben (ugs.; sehr großes Glück haben): wir hatten ein A., kann ich nur sagen (Frisch, Homo 28) … Universal-Lexikon
