-
1 Affektion
Affektion f, -en возбужде́ние, возбуждё́нностьAffektion мед. пораже́ние (патологи́ческое) раздраже́ниеAffektion уст. скло́нность, расположе́ние, интере́с, заинтересо́ванностьetw. in Affektion nehmen проявля́ть скло́нность (к чему́-л.), проявля́ть интере́с (к чему́-л.)Affektion f, Befall m, Läsion f мед. пораже́ние -
2 Affektion
-
3 affektion
[afeksj'o:n]subst.привязанность, тёплые чувства -
4 Affektion
f =, -en1) возбуждение, возбуждённость2) мед. поражение, (патологическое) раздражение3) уст. склонность, расположение, интерес, заинтересованностьetw. in Affektion nehmen — проявлять склонность( интерес) к чему-л. -
5 Affektion
сущ.1) общ. возбуждённость, возбуждение2) мед. поражение, поражение ( патологическое) раздражение3) устар. заинтересованность, интерес, расположение, склонность4) психол. аффектация, аффекция (изменение психического состояния в результате воздействия окружающего мира) -
6 affektion
mieltymyskiintymysliikutusmielenliikutushellyys -
7 Affektion
skłonność -
8 Affektion (-cion)
f - uzbuđenje n, promjena f vanjskim podražajem -
9 Affektion (die)
affection -
10 Beteiligung/Affektion der Motoneurone
сущ.мед. заинтересованность мотонейронов (сообщено Dimpassy 11.02.2011 = поражение/вовлеченность в патологический процесс, т.е. то, что англичане определяют как involvement)Универсальный немецко-русский словарь > Beteiligung/Affektion der Motoneurone
-
11 Perinatale Affektion des Zentralnervensystems der hypoxischen und toxischen Genese
Универсальный немецко-русский словарь > Perinatale Affektion des Zentralnervensystems der hypoxischen und toxischen Genese
-
12 in Affektion nehmen
предл.общ. (etw.) проявлять интерес (к чему-л.), (etw.) проявлять склонность (к чему-л.) -
13 herdförmige Affektion
прил.мед. очаговое поражениеУниверсальный немецко-русский словарь > herdförmige Affektion
-
14 hypoxische und hämorrhagische Affektion des Zentralnervensystems
прил.мед. сочетанное гипоксически-геморрагическое поражение центральной нервной системыУниверсальный немецко-русский словарь > hypoxische und hämorrhagische Affektion des Zentralnervensystems
-
15 affection
Affektion f, Befall m, Befallensein n; Krankheit f, Leiden n -
16 affection
nounZuneigung, diehave or feel affection for somebody/something — für jemanden Zuneigung empfinden/an etwas (Dat.) hängen
* * *[ə'fekʃən](liking or fondness: I have great affection for her, but she never shows any affection towards me.) die Zuneigung- academic.ru/992/affectionate">affectionate- affectionately* * *af·fec·tion[əˈfekʃən]she felt little \affection for the child sie fühlte wenig für das Kinddisplay of \affection Ausdruck m von Zärtlichkeitto have a deep \affection for sb zu jdm eine tiefe Zuneigung habento show \affection for sb seine Zuneigung zu jdm zeigen* * *[ə'fekSən]nI have or feel a great affection for her — ich mag sie sehr gerne
don't you even feel any affection for her at all? — fühlst du denn gar nichts für sie?
you could show a little more affection toward(s) me — du könntest mir gegenüber etwas mehr Gefühl zeigen
children who lacked affection — Kinder, denen die Liebe fehlte
he has a special place in her affections — er nimmt einen besonderen Platz in ihrem Herzen ein
display of affection — Ausdruck m von Zärtlichkeit
* * *affection [əˈfekʃn] s1. a) Zuneigung f (for, toward[s] für):have some affection for sb jemanden recht gern mögenb) Gefühl n:play on sb’s affections mit jemandes Gefühlen spielen2. → affect2 B3. MED Affektion f, Erkrankung f, Leiden n4. Einfluss m, -wirkung f5. obs (toward[s]) Hang m (zu), Neigung f (zu), Vorliebe f (für)* * *nounZuneigung, diehave or feel affection for somebody/something — für jemanden Zuneigung empfinden/an etwas (Dat.) hängen
* * *(for) n.Zuneigung (für) f. n.Anhänglichkeit f.Zärtlichkeit f. -
17 Gefühl
Gefühl, sensus (das Fühlen, Gefühl, die Empfindung am od. im Körper, als Sinn u. als subjektive, momentane Affektion; u. das geistige u. moral. Gefühl, z.B. sens. amoris; quidam sens. amandi: u. sens. humanitatis; dah. animi sensus, intimi'sensus). – id quod sentio od. sentimus (das, was ich im Herzen fühle, z.B. ea quae sentit, prae se tulit, er ließ die Gefühle seines Herzens laut werden: sentit quae scribit, er schreibt mit G.: quid deceat, sentit, er hat G. für das Schickliche). – sentiendi ratio (die Möglichkeit zu fühlen, z.B. nachdem der Mensch [bei seiner Erschaffung] Leben u. G. erhalten hatte, acceptā vivendi sentiendique ratione). – tactus (das Berühren als Sinn, der Tastsinn). – iudicium (das Vermögen, über etw. zu urteilen). – conscientia (das Bewußtsein einer Sache, z.B. virium nostrarum; vgl. conscientiā, quid abesset virium, d. i. im G. seiner Schwäche). – animus (die Seele als Gefühlsvermögen, das Gemüt, das Herz). – affectus (der momentane Zustand des Gemüts, die Stimmung, Gesinnung). – humanitas (Menschlichkeit = menschliches Fühlen, menschliche Teilnahme u. dgl.). – dolor (Schmerz über etw., z.B. das G. erlittenen Unrechts, iniuriae dolor). – Aber unser »Gefühl, Gefühl für etwas«, als allgemeine Seelenerscheinung, nicht als einmalige Seelenstimmung, muß im Lateinischen mehr konkret oder allgemein aufgefaßt und bezeichnet werden, z.B. tiefes, tief erregtes G. (der Rührung), multae lacrimae; magnus fletus: das natürliche G., natura: das bessere natürliche G., naturae bonitas: dankbares G., gratus animus; pietas: menschliches, edles G., humanitas: sittliches G., verecundia: religiöses G., G. für Religion, religio: banges G., angor: schmerzliches, peinliches G., dolor; animi dolor (moralisches): unangenehmes G., molestia: inniges G. (für eine mich nahe angehende Person), pietas: das G. der Freude, laetitia: das G. der Pflicht, officium: das G. der Liebe, amor: G. des Mitleids, misericordia: G. für Wahrheit, veritas; veritatis studium (Wahrheitsliebe): G. für Ehre, s. Ehrgefühl: G. für das Schöne (ästhetisches G.), elegantia (seiner Geschmack, z.B. von seinem G. für das Schöne sein, esse excultae cuiusdam elegantiae); venustas (Anmut, Liebreiz, der sich bei jmd. zeigt): ein Mann von ästhetischem Gefühl, homo elegans: ein Mann von sehr ästhetischem G., homo in omni iudicio elegantissimus. – G. haben, sensu praeditum esse: G. von etwas haben, sentire alqd; alcis rei sensu moveri: kein G. haben, s. gefühllos (sein): ein richtiges G. haben, recte sentire; quae recta sint sentire: das G. verlieren, sensum amittere (eig.); animus obdurescit, occallescit (uneig., hart, ohne Teilnahme werden): verschiedene Gefühle in den Gemütern hervorrufen, animos varie afficere: es erregt etw. verschiedene Gefühle in mir, varie afficior alqā re: es beschleicht (überkommt) mich das G. der Furcht, timore afficior. – es sträubt sich mein G., es widerstrebt meinem G., es ist od. geht gegen mein G., zu schildern etc., refugit animus et dicere [1015] reformidat; horreo dicere. – nach meinem G., ad meum sensum. de meo sensu (nach meinem Empfinden, z.B. ad m. s. nihil potest esse laudabilius quam etc.: u. de meo sensu iudicare): meo quidam animo (nach meines Herzens Empfindung); ad meum iudicium. meo quidem iudicio. ut nos iudicamus. quantum equidem iudicare possum (nach meinem Urteile); ut mihi quidem videtur (wie es mir wenigstens scheint): nach meinem innigsten G., ex mei animi sensu.
-
18 Перинатальное поражение ЦНС гипоксически-токсического генеза
adjmed. Perinatale Affektion des Zentralnervensystems der hypoxischen und toxischen GeneseУниверсальный русско-немецкий словарь > Перинатальное поражение ЦНС гипоксически-токсического генеза
-
19 аффектация
f Affektiertheit* * *аффекта́ция f Affektiertheit* * *n1) gener. Gemachtheit, Unnatur, Affektiertheit2) psych. Affektion -
20 аффекция
npsych. Affektion (изменение психического состояния в результате воздействия окружающего мира)
См. также в других словарях:
Affektion — (lat.), das passive Verhalten einer Sache oder Person von außen kommender Einwirkung gegenüber; dann Zuneigung, Gunst, insofern diese ein von dem geliebten Gegenstand abhängiger Gemütszustand ist. Daher die früher beliebten Ausdrücke: in A.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Affektion — (lat.), Ergriffensein; Zuneigung; auch s.v.w. Erkrankung; affektioniert, geneigt. Affektionswert (pretĭum affectiōnis), der Wert, den man einer Sache aus besonderer Vorliebe (Affektionsinteresse) beilegt … Kleines Konversations-Lexikon
Affektion — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Artikel, die sich als nicht relevant genug herausstellen oder mittelfristig kein hinreichend akzeptables Niveau erreichen, können schließlich auch zur Löschung vorgeschlagen… … Deutsch Wikipedia
Affektion — Af|fek|ti|on 〈f. 20〉 1. Erregung, Reizung 2. Zuneigung, Gunst 3. Liebhaberei [<lat. affectio „Einwirkung, Beschaffenheit, Stimmung, Neigung“] * * * Affektion die, / en, 1) veraltet: Wohlwollen, Neigung, Gunst … Universal-Lexikon
Affektion — Tilbøjelighed, yndest, hengivenhed … Danske encyklopædi
Affektion — Af|fek|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Erregung, Reizung 2. Zuneigung, Gunst 3. Liebhaberei [Etym.: <lat. affectio »Einwirkung, Beschaffenheit, Stimmung, Neigung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Affektion — Affektio̱n [zu lat. afficere, affectum = einwirken; befallen] w; , en: Ergriffenwerden von einer Krankheit; Erkrankung … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Affektion — Af|fek|ti|on die; , en <aus lat. affectio »Einwirkung, Beeinflussung; Neigung«>: 1. Befall eines Organs mit Krankheitserregern; Erkrankung (Med.). 2. (veraltet) Wohlwollen, Neigung; vgl. ↑Affektionswert … Das große Fremdwörterbuch
affektion — • tillgivenhet, bevågenhet, svaghet för, förkärlek … Svensk synonymlexikon
affektion — af|fek|tion sb., en, er, erne (hengivenhed; MEDICIN sygelig tilstand) … Dansk ordbog
Affektion — Af|fek|ti|on, die; , en (Medizin Befall eines Organs mit Krankheitserregern) … Die deutsche Rechtschreibung